Translation of "need for reform" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So, first things first there is an urgent need for dramatic reform at the IMF. | Поэтому в первую очередь крайне необходимы радикальные реформы в МВФ. |
| And, though the government recognizes the need for growth enhancing reform, its approach is all wrong. | И, несмотря на тот факт, что правительство признает необходимость реформ для укрепления роста, его подход в корне не верен. |
| 2. Recognizes the need to reform the current methodology for apportioning the expenses of peacekeeping operations | 2. признает необходимость реформы нынешней методологии распределения расходов на операции по поддержанию мира |
| Early retirement policies everywhere stand in clear need of reform. | Политика раннего ухода на пенсию повсеместно нуждается в реформировании. |
| This underscores the need for creative thinking on credibility enhancing mechanisms as an integral part of reform. | Это указывает на необходимость создания механизмов усиления доверия, как составной части реформ. |
| The old institutions have recognized the need for reform, but they have been moving at glacial speed. | Старые институты признали необходимость реформы, но они двигались со скоростью ледника. |
| The current financial crisis has made the need for reform of the international financial architecture patently clear. | Сегодняшний финансовый кризис выявил очевидную потребность в реформе международной финансовой архитектуры. |
| Past time for Pension Reform | Пенсионная реформа назрела |
| Reform is Feasible for Russia | Реформа в России осуществима |
| A New Bargain for UN Reform | Новая сделка для реформы ООН |
| The time for reform is now. | Сейчас такое время настало. |
| The BCB is ripe for reform. | ЦББ созрел для реформы. |
| For example, one does not need to wait for the completion of a pension reform to see reduced yields on government bonds. | Например, не нужно ждать завершения пенсионной реформы для того, чтобы увидеть уменьшившиеся доходы по государственным бумагам. |
| The other three are Syria s behavior in Iraq, its relations with the US, and the need for domestic reform. | Остальные три это поведение Сирии в Ираке, ее отношения с США и необходимость внутренних реформ. |
| Some concern politics the Enron scandal strengthens the case for campaign finance reform, and the need for even stronger laws requiring public disclosure. | Демократическое правление может быть подорвано корпоративными интересами, ради которых покупаются даже выборы. |
| Some concern politics the Enron scandal strengthens the case for campaign finance reform, and the need for even stronger laws requiring public disclosure. | Некоторые уроки относятся к сфере политики скандал с компанией Enron усилил доводы в пользу проведения кампании по финансовой реформе и в пользу необходимости еще более строгих законов, требующих обнародования информации. |
| And the ECB s voting arrangements are one further element in need of reform. | И порядок голосования в ЕЦБ является еще одним элементом, который нуждается в реформировании. |
| These countries people need to start gradual, sustained, and serious political reform now. | Народы этих стран должны сегодня начать последовательный, жизнеспособный и серьезный процесс политических реформ. |
| In these circumstances, we need collective action for global recovery along four main policy lines repair, reform, rebalancing, and rebuilding. | В этих обстоятельствах мы нуждаемся в коллективных действиях для глобального восстановления по четырем основным политическим направлениям исправление, реформирование, восстановление баланса и перестройка. |
| An effective reform strategy would have to balance the need for budget restraint and macroeconomic stability with growth enhancing policies. | Эффективная стратегия реформ должна будет сбалансировать необходимость бюджетной сдержанности и макроэкономической стабильности с политикой стимулирования роста. |
| Suddenly, the Republican Party, long identified with a hard line on immigration, started talking about the need for comprehensive reform. | Республиканская партия, которая с давних пор отождествлялась с жесткой линией по вопросам иммиграции, заговорила о необходимости всеобъемлющей реформы. |
| Agitators for reform will continue to push. | Агитаторы за реформы будут продолжать отстаивать своё дело. |
| An important by product of Europe s good growth is that it is making the need for structural reform an urgent matter. | Важный побочный продукт уверенного европейского роста заключается в том, что он создает острую необходимость в структурной реформе. |
| First, G 20 leaders need to follow through with the commitments they ve made to a Global Plan for Recovery and Reform. | Во первых, лидеры Большой Двадцатки должны следовать своим обязательствам, данным относительно Глобального плана по восстановлению и реформам. |
| We need reform of the international financial institutions and adequate monitoring and surveillance mechanisms. | На нужна реформа международных финансовых учреждений и механизмов адекватного мониторинга и наблюдения. |
| Yes, we all need to understand that it may take quite sometimes to reform.. | Да, мы все должны понимать, что реформирование может потребовать весьма значительного времени.. |
| This historical experience was good for reform capability. | Этот исторический опыт сыграл положительную роль в подготовке реформ. |
| This enthusiasm for reform marks a paradigm shift. | Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы. |
| Demands for political and economic reform are escalating. | Требования политических и экономических реформ растут и обостряются. |
| This year, the writers unanimously made their theme the need to reform their own societies. | В этом году авторы единодушно сделали своей темой необходимость преобразования своего собственного общества. |
| Support for reform comes from across the political spectrum, whereas opponents of reform paid a high price. | Поддержку реформе оказал широкий спектр политических сил, в то время как оппоненты реформы заплатили высокую цену. |
| Among those recently detained are academic Abdullah Al Malki, known for his support for human rights, and Essam Al Zamel, known for writing about the need for economic reform in the kingdom. | Так, недавно были арестованы академик Абдулла аль Мальки, известный за выступления в поддержку прав человека, и Эссам аль Замиль, автор публикаций о необходимости экономических реформ в королевстве. |
| But prospects for political reform do not inspire optimism. | Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма. |
| This is an important opportunity for reform and renewal. | Это является важной возможностью для реформы и модернизации. |
| Two fundamental problems exist with the call for reform. | Существуют две фундаментальные проблемы, которые требуют начала реформ. |
| Proposals for economic reform of Continental Europe keep coming. | Планов и предложений экономических реформ в континентальной Европе становится все больше. |
| Workplan on reform of the Economic Commission for Europe | План работы по реформе Европейской экономической комиссии |
| Argentina's crisis should remind us of the pressing need to reform the global financial system and thorough reform of the IMF is where we must begin. | Аргентинский кризис должен напоминать нам о неотложной необходимости в реформировании мировой финансовой системы и начать этот процесс необходимо с всестороннего реформирования самого МВФ. |
| Social reform For a period after World War I, Steiner was active as a lecturer on social reform. | В период после Первой мировой войны Штейнер особенно активно выступал с лекциями на тему социальной реформы. |
| Reform of the structures and working procedures of the EU Commission is also an urgent need. | Неотложной также является реформа структур и рабочих процедур Европейской Комиссии. |
| So the need to reform health and pension systems is similar in all of these countries. | Таким образом, необходимость реформировать систему здравоохранения и пенсионную систему является сходной во всех этих странах. |
| The need for broad institutional reform in the police force was also included in the International Monetary Fund's (IMF) new Stand by Arrangement for Jamaica earlier this month. | Необходимость обширной институциональной реформы полиции также была ранее упомянута в соглашении о резервном кредитовании Ямайки Международным валютным фондом (МВФ). |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Reserve Reform | Реформа резервов |
| Agricultural reform. | Аграрные реформы. |
Related searches : Need Of Reform - For Reform - Recommendations For Reform - Pressure For Reform - Call For Reform - Calls For Reform - Proposals For Reform - Need For - Need For Interaction - Need For Guidance - Need For Testing - Need For Product - Perceived Need For
