Translation of "pressure for reform" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Pressure - translation : Pressure for reform - translation : Reform - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This may lead to suppression of pressure from below for economic reform and opening. | Это может привести к подавлению давления снизу, целью которого являются экономические реформы и открытие. |
| All of Musharraf's attempts at reform resulted from international pressure. | Всякий раз Мушарраф пытался проводить реформы под давлением международной общественности. |
| Under substantial internal and external pressure for a democratic transition in Zaire, Mobutu promised reform. | Под существенным внутренним и внешним давлением Мобуту обещал населению реформы. |
| Many hope that, under pressure to reform municipal boundaries, Israel will consider this solution. | Многие надеются, что если Израилю под давлением придется реформировать границы, он рассмотрит это решение. |
| The lesson for new member countries from the East is clear once you are in the Union, the outside pressure to reform decreases the impetus to reform must be found at home. | Урок для новых стран членов Евросоюза с Востока ясен поскольку вы находитесь в Союзе, давление извне, побуждающее к проведению реформ, ослабевает стимулы к проведению реформ должны быть найдены у себя дома. |
| Release pressure at strategic points, release pressure for the whole city. | Цель сбросить давление в стратегических точках, распространить его по всему городу. |
| 1894 Zamenhof, reacting to pressure, puts a radical reform to a vote, but it is overwhelmingly rejected. | 1894 Заменгоф, реагируя на давление, ставит радикальные реформы на голосование, но в подавляющем большинстве они были отклонены. |
| The pressure of globalization and international crises and conflicts have made radical reform essential in all spheres. | Бремя глобализации, международных кризисов и конфликтов обусловили необходимость проведения радикальной реформы во всех областях. |
| The suffering that so many people are enduring leads to pressure for reform, and Obama has shrewdly transformed these pressures into a political force. | Страдания, которые переживают так много людей, призывают к проведению реформ, и Обама проницательно перевел это давление в политическую силу. |
| (i) 1.50 for refillable pressure receptacles | i) 1,50 для сосудов под давлением многоразового использования, |
| Marking of pressure receptacles for acetylene | Маркировка сосудов под давлением для ацетилена |
| According to our experience, the fight for reduction of pressure increases the pressure twice... | Опыт показывает, что борьба за снижение давления на бизнес увеличивает оное в два раза... |
| (iii) Pressure sensors, pressure activated mechanisms, should, where possible, be subject to a minimum pressure force appropriate for the intended target. | iii) Нажимные датчики, механизмы с нажимной активацией должны быть, где возможно, сопряжены с минимальной силой нажима, соответствующей заданной цели. |
| For criminal justice reform | по реформе уголовного правосудия |
| Support for Palestinian reform | В. Поддержка палестинской реформы |
| Plans for legislative reform | Проекты законодательной реформы |
| III. PROPOSALS FOR REFORM | III. ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО РЕФОРМЕ |
| III. PROPOSALS FOR REFORM | III. ПРЕДЛОЖЕНИЯ О РЕФОРМАХ |
| Mama, what pressure, what pressure | Мама, какое давление, какое давление |
| Responding to public pressure for political reform, President Habyarimana announced in July 1990 his intention to transform Rwanda's one party state into a multi party democracy. | Отвечая на общественное давление, президент Хабиаримана объявил в июле 1990 года о своем намерении превратить однопартийное государство в многопартийную демократию. |
| Successful trade reform was essential for successful reform of development policies. | Успешная реформа торговой системы имеет важное значение для успешной реформы стратегий развития. |
| For example, a decline in price pressure. | Например, снижение ценового давления. |
| (ii) 2.00 for non refillable pressure receptacles, . | ii) 2,00 для одноразовых сосудов под давлением . |
| This pressure for change has been building for years. | Такое давление с требованием о переменах строилось в течение многих лет. |
| Meanwhile, India, constrained by a high fiscal deficit and persistent inflationary pressure, has less scope for expansionary policies and faces significant challenges in pursuing credible structural reform. | Тем временем, Индия, скованная высоким бюджетным дефицитом и постоянным инфляционным давлением, обладает меньшим пространством для стимулирующей политики и столкнулась со значительными проблемами в проведении надежных структурных реформ. |
| The Saudi monarchy s immunity from US pressure for democratic reform owes much to fear of the Shia crescent looming over the Gulf, with Iran at its center. | Иммунитет саудовской монархии против давления США, призывающих к демократическим реформам, во многом обязан страху перед шиитским полумесяцем , отбрасывающим тень на Залив, с Ираном во главе. |
| Past time for Pension Reform | Пенсионная реформа назрела |
| Reform is Feasible for Russia | Реформа в России осуществима |
| Priorities for criminal justice reform | Приоритетные задачи реформы уголовного правосудия |
| National Strategy for Education Reform. | Национальная стратегия реформы образования. |
| Reform proposals for treaty bodies | Предложения в отношении реформирования договорных органов |
| Support for security sector reform | Поддержка реформы сектора безопасности |
| Pressure | Измерение |
| Pressure | Давление |
| Pressure | Атмосферное давление |
| Nevertheless, the success of Muslim moderates may well depend on how the EU and the US respond to pressure for reform and how they decide to encourage change. | Тем не менее, успех умеренных мусульманских движений может во многом зависеть от того, как ЕС и США будут реагировать на необходимость реформ и как они поддержат преобразования. |
| Close the pressure cooker and cook for approx. | Затем добавьте мясо, лук, чеснок, специи и соль. |
| Eurostat (2001) Environmental pressure indicators for the EU . | Eurostat (2001) Environmental pressure indicators for the EU . |
| (a) pressure receptacles except for closed cryogenic receptacles | а) сосуды под давлением, за исключением закрытых криогенных сосудов |
| (a) pressure receptacles except for closed cryogenic receptacles | а) сосуды под давлением, за исключением закрытых криогенных сосудов |
| Instead of waiting for the pressure to mount, the next president would do well to preempt it with an ambitious agenda on free trade reform that would benefit everyone. | Вместо того, чтобы ждать, пока напряжение возрастёт, следующий президент поступит правильно, предотвратив его созданием амбициозной программы реформирования свободной торговли, выгодной для всех сторон. |
| Under pressure to act without delay, and unable at this early stage to identify key priorities for structural reform, governments set themselves a long and ragbag to do list. | Под давлением действовать без промедления, и будучи не в состоянии на этом раннем этапе определить ключевые приоритеты для структурных реформ, правительства поставили перед собой долгий и беспорядочный список дел. |
| (iii) Pressure sensors shall, where possible, be subject to a minimum pressure force appropriate for the intended target. | iii) нажимные датчики, где возможно, сопряжены с минимальной силой нажима, подходящей для заданной цели. |
| A New Bargain for UN Reform | Новая сделка для реформы ООН |
| The time for reform is now. | Сейчас такое время настало. |
Related searches : For Reform - Recommendations For Reform - Need For Reform - Call For Reform - Calls For Reform - Proposals For Reform - Immigration Reform - Reform Efforts - Reform School - Reform Bill - Pension Reform - Institutional Reform - Tort Reform
