Translation of "need to balance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We need to strike a balance. | Нам нужно поддерживать баланс. |
| We need to move more towards a balance. | Необходимо предпринять шаги к достижению баланса. |
| We need to strike a balance in this world. | Мы должны найти баланс в этом мире. |
| We urgently need balance if we are to make sensible choices. | Нам срочно нужно равновесие, если мы хотим сделать разумный выбор. |
| They need to balance concerns about economic efficiency with those of democratic accountability. | Развивающиеся страны также должны задуматься не только над степенью независимости центрального банка, но и над его полномочиями и репрезентативностью, поскольку необходимо найти баланс между экономической эффективностью и демократической ответственностью. |
| Beyond the balance of representation in parliament and government, a balance might need to be struck between the highest offices of state. | Помимо баланса представительства в парламенте и правительстве необходим и баланс между самыми высокими должностями в государстве. |
| In their view, governments will need to intervene radically in markets to restore social balance. | По их мнению, правительства должны радикально вмешаться в работу рынков для того, чтобы восстановить социальное равновесие. |
| America s zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs. | Американским зомби потребителям нужно починить свой поврежденный баланс, а рабочим США надо совместить свои новые навыки со своими новыми местами работы. |
| I just need to find a new balance in the way I practice my profession. | Однако мне нужно найти баланс в профессиональной жизни. |
| We need our central bankers to make complex decisions and to be able to balance potentially conflicting objectives. | Нам необходимо, чтобы наши центральные банки могли принимать сложные решения и умели балансировать потенциально конфликтующие цели. |
| We need to find balance between the freedom of speech and the control over dangerous content. | Мы должны найти баланс между свободой слова и контролем за опасным контентом. |
| Rather, deficit countries need to export their way back to balance, while imports should increase in surplus countries. | В странах с дефицитом необходимо увеличивать экспорт для восстановления баланса, в то время в странах с профицитом необходимо увеличение импорта. |
| I try to keep the balance and give a little breather to players who need it, said Wenger. | Я стараюсь сохранить баланс и дать небольшую передышку тем игрокам, которые в ней нуждаются , рассказал Венгер. |
| In an extended balance sheet recession of this type, unemployment benefits need to be substantial and prolonged. | При затянувшейся балансовой рецессии этого типа, выплаты по безработице должны быть значительными и продолжительными. |
| balance | долл. |
| We need to strike a balance between regulation to correct the failings that we have witnessed and the need to preserve dynamic and innovative banks and markets. | Мы должны найти золотую середину между урегулированием с целью исправить неудачи, которые мы засвидетельствовали, и потребностью сохранить динамические и инновационные банки и рынки. |
| America s zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs. Open ended liquidity injections accomplish neither. | Не ограниченные временем инъекции ликвидности также не помогают. |
| And there would still be a need to decide how to balance efficiency and equity in the provision of services. | И все еще будет необходимо решить, как сбалансировать эффективность и справедливость в предоставлении услуг. |
| Balance Sheet | Общий баланс |
| Tom tried to regain his balance. | Том пытался восстановить равновесие. |
| I'm trying to regain my balance. | Я пытаюсь вновь обрести равновесие. |
| An effective reform strategy would have to balance the need for budget restraint and macroeconomic stability with growth enhancing policies. | Эффективная стратегия реформ должна будет сбалансировать необходимость бюджетной сдержанности и макроэкономической стабильности с политикой стимулирования роста. |
| Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family? | Нужны ли нам квоты, чтобы обеспечить женщинам возможность справедливо продвигаться по карьерной лестнице, поддерживая баланс между работой и семьей? |
| D. Gender balance | D. Гендерный баланс |
| A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy | Балансовый подход к фискальной политике |
| It's hard to balance study with work. | Трудно совмещать учёбу и работу. |
| I will try to regain my balance. | Я попытаюсь вновь обрести равновесие. |
| Likewise, developing countries need to consider not only the central bank's independence, but also its mandate and representativeness. They need to balance concerns about economic efficiency with those of democratic accountability. | Развивающиеся страны также должны задуматься не только над степенью независимости центрального банка, но и над его полномочиями и репрезентативностью, поскольку необходимо найти баланс между экономической эффективностью и демократической ответственностью. |
| The other four posts will probably be decided as part of a package deal, owing to the need to achieve some sort of balance. | Остальные четыре поста, вероятно, будут распределены в рамках пакетной сделки, следуя необходимости достижения определенного вида баланса. |
| With important reserves near populated areas, governments will need to temper their enthusiasm and think about the balance between risks and riches. | Имея в наличии важные резервы возле населенных районов, правительству нужно будет умерить свой энтузиазм и подумать о балансе между рисками и богатствами. |
| Asia in the Balance | Балансирующая Азия |
| The Brexit Balance Sheet | Последствия выхода Великобритании из ЕС |
| I was losing balance. | Я терял равновесие. |
| What is my balance? | Какой остаток у меня на счету? |
| Tom lost his balance. | Том потерял равновесие. |
| She lost her balance. | Она потеряла равновесие. |
| He lost his balance. | Он потерял равновесие. |
| My balance is negative. | Мой баланс отрицательный. |
| My balance is negative. | Я в минусах. |
| My balance is negative. | У меня отрицательный баланс. |
| To enable market oriented economies to operate as they should and can, we need to return to the right balance between markets and provision of public goods. | Чтобы дать рыночно ориентированным экономикам функционировать так, как они должны и могут, необходимо вернуться к правильному балансу между рынками и обеспечением общественных благ. |
| The G 20 is focusing on the need to re balance financial flows, altering the old pattern of US deficits matching Chinese surpluses. | Большая двадцатка сосредоточена на необходимости изменения баланса финансовых потоков путем изменения старой модели США с дефицитом таким образом, чтобы она сочеталась с прибыльностью китайской модели. |
| Reaffirming the need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development, | вновь подтверждая необходимость обеспечения сбалансированности между экономическим ростом, социальным развитием и охраной окружающей среды как взаимозависимыми и взаимодополняющими основами устойчивого развития, |
| The strategy we chose was to balance and integrate. | Мы выбрали стратегию баланса и интеграции . |
| Nigel Marsh How to make work life balance work | Найджел Марш Как достичь баланса между работой и жизнью |
Related searches : Need For Balance - Need A Balance - Strive To Balance - To Balance Something - Balance To Strike - Difficult To Balance - Seek To Balance - Aims To Balance - Have To Balance - Ability To Balance - Balance To Zero - How To Balance - Bring Balance To - Try To Balance
