Translation of "have to balance" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Few countries have a neutral energy balance. | У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс. |
| As we have grown, it has been easier to find a balance. | Когда мы выросли, стало легче находить баланс. |
| balance | долл. |
| Balance Sheet | Общий баланс |
| The bad loans, in turn, have created massive holes in banks balance sheets, which have to be repaired. | Невозвратные кредиты, в свою очередь, привели к образованию огромных брешей в балансах банков, и эти бреши необходимо закрыть. |
| We need to strike a balance. | Нам нужно поддерживать баланс. |
| Tom tried to regain his balance. | Том пытался восстановить равновесие. |
| I'm trying to regain my balance. | Я пытаюсь вновь обрести равновесие. |
| Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. | Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги. |
| But it's not a total disaster because people have this balance. | Но это не полнейшее бедствие, потому что у людей есть этот баланс . |
| Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance. | Конечно, у акробата должно быть совершенное чувство баланса. |
| France is the largest country in Europe to have so much trouble finding its balance. | Франция самая большая из европейских стран, с таким трудом искавшая свое равновесие. |
| True, asset prices have recovered enough to help balance sheets, but probably not enough to help consumption. | Это правда, что стоимость активов возросла достаточно, чтобы восстановить балансовые отчеты, но возможно недостаточно, чтобы увеличить потребление. |
| D. Gender balance | D. Гендерный баланс |
| A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy | Балансовый подход к фискальной политике |
| It's hard to balance study with work. | Трудно совмещать учёбу и работу. |
| I will try to regain my balance. | Я попытаюсь вновь обрести равновесие. |
| Had Argentina not privatized, its budget would have been roughly in balance. | Если бы Аргентина не занялась приватизацией, то ее бюджет сейчас был практически сбалансирован. |
| Of course it must continuously balance the two, but both have equal weight. | Конечно, ей нужно постоянно балансировать эти две задачи друг с другом, но обе они одинаково важны. |
| We need to move more towards a balance. | Необходимо предпринять шаги к достижению баланса. |
| The banks, having been recapitalized only to the extent necessary to keep them afloat, still have weak balance sheets. | У банков, рекапитализированных только до той степени, чтобы оставаться на плаву, по прежнему слабые балансы. |
| When the dollar appreciated and recession came, politicians with too little statesmanship to balance the budget in good times turned out to have too little courage to balance the budget when times turned hard. | Когда курс доллара вырос и начался экономический спад, политикам, которым не хватило умения в области государственного управления для того, чтобы сбалансировать бюджет в хорошие времена, не хватило смелости для того, чтобы сбалансировать бюджет после ухудшения ситуации. |
| Asia in the Balance | Балансирующая Азия |
| The Brexit Balance Sheet | Последствия выхода Великобритании из ЕС |
| I was losing balance. | Я терял равновесие. |
| What is my balance? | Какой остаток у меня на счету? |
| Tom lost his balance. | Том потерял равновесие. |
| She lost her balance. | Она потеряла равновесие. |
| He lost his balance. | Он потерял равновесие. |
| My balance is negative. | Мой баланс отрицательный. |
| My balance is negative. | Я в минусах. |
| My balance is negative. | У меня отрицательный баланс. |
| Indeed, as the euro weakens, the periphery countries external accounts have swung from deficit to balance and, increasingly, to surplus. | Действительно, в то время как евро слабеет, внешние счета стран периферии перешли от дефицита к балансу и, все чаще, к избытку. |
| Australia s statements have been typical falling over backward to avoid giving offense, and too anxious to balance criticism with praise. | Заявления Австралии не выпадали из общего ряда мы из кожи лезли вон, чтобы только не задеть, и слишком стремились уравновесить критику похвалами. |
| In some cases, funding challenges remain, and balance sheets have not been fully cleansed. | В некоторых случаях сохраняются проблемы с финансированием, а балансы очищены не полностью. |
| The strategy we chose was to balance and integrate. | Мы выбрали стратегию баланса и интеграции . |
| Nigel Marsh How to make work life balance work | Найджел Марш Как достичь баланса между работой и жизнью |
| We need to strike a balance in this world. | Мы должны найти баланс в этом мире. |
| Tom wants to achieve a better work life balance. | Том хочет достигнуть лучшего равновесия между работой и свободным временем. |
| Household balance sheets are weaker. | Семейные балансы стали слабее. |
| Obama s Policy of Nuclear Balance | Политика Обамы в области ядерного равновесия |
| The Arab Spring s Balance Sheet | Балансовый отчет Арабской весны |
| Tom recovered his balance immediately. | Тому сразу удалось восстановить равновесие. |
| Tom almost lost his balance. | Том чуть не потерял равновесие. |
| He almost lost his balance. | Он чуть не потерял равновесие. |
Related searches : Have To - Strive To Balance - To Balance Something - Balance To Strike - Difficult To Balance - Seek To Balance - Aims To Balance - Need To Balance - Ability To Balance - Balance To Zero - How To Balance - Bring Balance To - Try To Balance
