Translation of "negligent disregard" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You're negligent.
Ты небрежный.
I was negligent.
Я был неаккуратен.
I was negligent.
Я была неаккуратна.
I was negligent.
Я был неаккуратным.
I was negligent.
Я была неаккуратной.
I was negligent.
Я был небрежен.
I was negligent.
Я была небрежна.
I was negligent.
Я был небрежным.
I was negligent.
Я была небрежной.
I was negligent.
Я был беспечен.
I was negligent.
Я была беспечна.
I was negligent.
Я был беспечным.
I was negligent.
Я была беспечной.
I was negligent.
Я был халатен.
I was negligent.
Я была халатна.
I was negligent.
Я был халатным.
I was negligent.
Я была халатной.
Bush the Negligent Neighbor
Разрастись вокруг пренебрежительного соседа
He was negligent of his duties.
Он пренебрегал своими обязанностями.
You are too negligent of those around you.
Ты слишком невнимателен к окружающим.
Such symbiosis requires a healthy disregard for convention.
Такой симбиоз требует здорового отказа от условностей.
Such disregard of ordinary lives should be criticized!
Такое безразличие к жизням простых детей не должно пройти безнаказанно!
I am offended by your blatant disregard for my feelings.
Я оскорблён твоим вопиющим равнодушием к моим чувствам.
I am offended by your blatant disregard for my feelings.
Я оскорблён твоим вопиющим безразличием к моим чувствам.
American lawyers developed modern accident law that created remedies against negligent employers.
Американские юристы разработали современное законодательство о несчастных случаях, предоставляющее возможность противодействия пренебрегающим безопасностью нанимателям.
Trump's declaration on Jerusalem shows a total disregard of international law.
Заявление Трампа по Иерусалиму демонстрирует абсолютное пренебрежение международным правом.
What gives her this power to disregard everything and to be so quietly independent?
Что дает ей эту силу пренебрегать всем, быть независимо спокойною?
As a revolutionary, I have no right to disregard the will of the people.
Политика Дювалье разрушила и без того не слишком крепкую экономику Гаити.
Voice of the Nightingale voiced its concerns with the government's disregard for rule of law.
Авторы блога Voice of the Nightingale выражают свою обеспокоенность тем, как пренебрежительно правительство относится к законодательным предписаниям
But authoritarianism and blatant disregard for human rights aren't the only accusations against Maduro's regime.
Но авторитаризм и откровенное неуважение прав человека не единственные обвинения против режима Мадуро.
We kill other species not because we must, but because we are too negligent to do otherwise.
Мы убиваем другие виды не потому, что вынуждены это делать, а из за чрезмерной халатности.
The official discourse is entrenched in statism and centralism, with growing disregard for democratic principles and procedures.
Официальная риторика погрязла в статичности и централизме и обращает всё меньше внимания на демократические принципы и процедуры.
Disregard the imminent democratic implosion of Nicaragua, and the absence of any type of democracy in Cuba?
Будет ли оно игнорировать развал демократии в Никарагуа, а также отсутствие какой либо демократии на Кубе?
Russia provides conclusive evidence of the impotence of authoritarian violence and disregard for the rule of law.
Россия предоставляет убедительные доказательства бессилия авторитарного насилия и неуважения к власти закона.
So, is the Commission right that the government should move quickly on reform and disregard the consequences?
Так права ли комиссия в том, что правительству нужно немедленно провести реформы, игнорируя последствия?
Disregard the imminent democratic implosion of Nicaragua, and the absence of any type of democracy in Cuba?
Будет ли оно игнорировать развал демократии в Никарагуа, а также отсутствие какой л бо демократии на Кубе?
When they stand on the front line, they disregard the dreams and the voices of the protesters.
Стоя на передовой, они не принимают во внимание мечты и голоса протестующих.
All this was avoidable. The three engineers guiding Brazilian policy its government, the IMF, and U.S. officials were negligent.
Всего этого можно было избежать, но халатность проявили все три машиниста , управлявшие бразильской экономикой и правительство, и МВФ и американские официальные лица.
We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability.
Мы, в лучшем случае, сталкиваемся с игнорированием и недоброжелательностью, или, в худшем, с оскорблениями, вследствие халатности управленческих агентств, пагубного зонирования и безответственности правительства.
Meanwhile, China s growing geopolitical heft has led to muscle flexing and territorial claims in Asia that disregard international norms.
В это время, в Китае растущие геополитические трудности привели к территориальным претензиям в Азии, которые игнорируют международные нормы.
But from the outset of the intervention, coalition officials have displayed patent disregard for mass graves and massacre sites.
Но с начала вмешательства чиновники коалиции показали очевидное пренебрежение к массовым могилам и местам резни.
Bordini's complaint seeks compensation from the campaign for negligent supervision, and from Phillip for assault, battery and infliction of emotional distress.
В своей жалобе Бордини требует компенсации от предвыборного штаба за небрежный контроль, а от Филлипа за угрозу физическим насилием, оскорбление действием и причинение морального вреда.
A biography of Napoleon, who met many people, might disregard a meeting with Kant a biography of Kant would not.
Биография Наполеона, который встречался со многими людьми, может проигнорировать встречу с Кантом, а вот биография Канта нет.
Macedonian President Gjorge Ivanov, an opponent of the plebiscite on the name change, has said he will disregard the vote.
Президент Македонии Георге Иванов, противник рефендума по переименованию, сказал, что он манкирует голосованием.
If Costa Rica supports Colombia, would it disregard the ruling that favors Nicaragua in the boundary and environmental damage case?
Если Коста Рика поддержит Колумбию, не будет ли это означать игнорирование судебного решения, которое даст преимущества Никарагуа в вопросах границ и загрязнения окружающей среды?

 

Related searches : Blatant Disregard - Flagrant Disregard - With Disregard - Callous Disregard - Wilful Disregard - Utter Disregard - Earnings Disregard - Disregard From - Kindly Disregard - Complete Disregard - Conscious Disregard - Please Disregard