Translation of "neither one" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Neither - translation :

Neither one - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Neither one of us rides horses.	Ни один из нас не ездит верхом.
'Neither the one nor the other nor the last.	Ни то, ни другое, ни третье.
No one, neither his brother nor Kitty, could comfort him.	Никто, ни брат, ни Кити, не могли успокоить его.
'That's just it neither the one nor the other,' answered Vronsky.	В том то и дело, что ни то ни се, сказал Вронский.
'Neither!	У обоих.
'Neither.	Ни то, ни другое.
Neither worked.	Почти каждый из арабских правителей в свое время пытался заткнуть станции рот с помощью закрытия ее местного отделения и оказания давления на правителей Катара, чтобы те заставили попридержать язык своих чересчур свободных журналистов. Ни то, ни другое не сработало.
Neither worked.	Ни то, ни другое не сработало.
Me neither.	И не я.
An estimated one in 2,000 children born each year is neither boy nor girl.	Примерно один из двух тысяч детей, рождающихся ежегодно, не является ни мальчиком, ни девочкой.
The problem with being the bridge, though, is that neither side neither the West nor the Muslim world considers Turkey fully one of its own.	Однако проблема с этой ролью заключается в том, что ни одна из сторон ни Запад, ни мусульманский мир не считает Турцию своей в полном смысле этого слова.
Neither is forthcoming.	Но никаких признаков возникновения ни того, ни другого нет.
Neither did Australia.	Как не сделала этого и Австралия.
That ... me neither.	Такое нет, не со мной .
Neither has Europe.	Нет таких оснований и у Европы.
Today, there's neither.	Сегодня нет ни того, ни другого .
Neither is beautiful.	Ни одна не красива.
Neither am I!	Я тоже!
Neither am I!	И я нет!
Neither do I!	Я тоже!
Neither do I!	И я нет!
Neither was true.	Ни то ни другое не было правдой.
Neither is true.	И то и другое неправда.
'Just one advantage I live in my own house, which is neither bought nor hired.	Расчет один, что дома живу, непокупное, ненанятое.
Neither agreement lasted long.	Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
Neither should we be.	И нам также не следует быть уверенными.
Polarization will bring neither.	Поляризация ничего этого не даст.
Neither is guaranteed success.	Ни одному из них не гарантирован успех.
And neither is democracy.	То же касается и демократии.
Neither applies to Turkey.	Иное дело Турция.
Or maybe it s neither.	А может быть, и нет.
DR CAFTA does neither.	DR CAFTA не обеспечивает ни того, ни другого.
Government enjoys neither luxury.	Правительство не располагает подобной роскошью.
Neither will our children.	И детям нашим.
Neither master nor slave.	Ни любви, ни рабства.
Neither fish nor fowl.	Ни рыба ни мясо.
Neither statement is true.	Оба эти утверждения неправильны.
Neither side will concede.	Ни одна из сторон не уступит.
The failure was a bitter blow to the Kremlin, one that was neither forgiven nor forgotten.	Провал этого плана нанес жестокий удар на Кремль удар, который не был ни прощен, ни забыт.
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.	Поскольку ни у одного из нас не было денег пригласить другого в кино, каждый платил за себя.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.	В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране.
Neither does European public opinion.''	Нет также и европейского общественного мнения .
Neither scenario is very likely.	Ни один из этих сценариев не кажется вероятным.
Neither vision is good enough.	Ни один из этих подходов не является достаточно хорошим.
Neither action has been taken.	Ни одно из этих действий не было принято.

Показать эту страницу на русском языке