Translation of "neither party" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Neither - translation :

ни

Neither party - translation :

ни одна из сторон

Party - translation :

вечеринка

Keywords : другое Ни оба также одна Вечеринка вечеринка партии вечеринке вечеринки

Examples (External sources, not reviewed)

Neither party advocates violence, even if some of their rhetoric might inspire it.	Ни одна из партий не проповедует насилие, даже если некоторые из их речей могут на него вдохновить.
'Neither!	У обоих.
'Neither.	Ни то, ни другое.
Sarkozy is expressing a wave of sentiment that is neither unique to his party nor to France.	Саркози выражает набирающее силу убеждение, которое не ново ни для его партии, ни для Франции.
During their tenures, neither post communist party rocked the reform boat very much, nor did they threaten democracy.	Во время своего правления, пост коммунистические партии не слишком раскачивали корабль реформ, и не слишком угрожали демократии.
Neither worked.	Почти каждый из арабских правителей в свое время пытался заткнуть станции рот с помощью закрытия ее местного отделения и оказания давления на правителей Катара, чтобы те заставили попридержать язык своих чересчур свободных журналистов. Ни то, ни другое не сработало.
Neither worked.	Ни то, ни другое не сработало.
Me neither.	И не я.
Neither is forthcoming.	Но никаких признаков возникновения ни того, ни другого нет.
Neither did Australia.	Как не сделала этого и Австралия.
That ... me neither.	Такое нет, не со мной .
Neither has Europe.	Нет таких оснований и у Европы.
Today, there's neither.	Сегодня нет ни того, ни другого .
Neither is beautiful.	Ни одна не красива.
Neither am I!	Я тоже!
Neither am I!	И я нет!
Neither do I!	Я тоже!
Neither do I!	И я нет!
Neither was true.	Ни то ни другое не было правдой.
Neither is true.	И то и другое неправда.
Neither agreement lasted long.	Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
Neither should we be.	И нам также не следует быть уверенными.
Polarization will bring neither.	Поляризация ничего этого не даст.
Neither is guaranteed success.	Ни одному из них не гарантирован успех.
And neither is democracy.	То же касается и демократии.
Neither applies to Turkey.	Иное дело Турция.
Or maybe it s neither.	А может быть, и нет.
DR CAFTA does neither.	DR CAFTA не обеспечивает ни того, ни другого.
Government enjoys neither luxury.	Правительство не располагает подобной роскошью.
Neither will our children.	И детям нашим.
Neither master nor slave.	Ни любви, ни рабства.
Neither fish nor fowl.	Ни рыба ни мясо.
Neither statement is true.	Оба эти утверждения неправильны.
Neither side will concede.	Ни одна из сторон не уступит.
Vladimir Zhirinovsky, the leader of Russia's Liberal Democratic Party, is a combustible MP famous for making statements that are neither liberal nor democratic.	Вспыльчивый лидер ЛДПР Владимир Жириновский известен своими заявлениями, которые не являются ни либеральными, ни демократическими.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.	В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране.
Neither does European public opinion.''	Нет также и европейского общественного мнения .
Neither scenario is very likely.	Ни один из этих сценариев не кажется вероятным.
Neither vision is good enough.	Ни один из этих подходов не является достаточно хорошим.
Neither action has been taken.	Ни одно из этих действий не было принято.
Neither of them is right.	Не правы обе.
Neither are they close relatives.	И не близкие родственники.
I neither drink nor smoke.	Не пью и не курю.
I like neither of them.	Мне никто из них не нравится.
I like neither of them.	Мне ни один не нравится.

Показать эту страницу на русском языке