Translation of "neither party may" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing. | Ни работодатели, ни страховые компании не могут потребовать генетического тестирования. |
| 2. Each State Party may establish | 2. Каждое государство участник может предусмотреть |
| Neither party advocates violence, even if some of their rhetoric might inspire it. | Ни одна из партий не проповедует насилие, даже если некоторые из их речей могут на него вдохновить. |
| 'Neither! | У обоих. |
| 'Neither. | Ни то, ни другое. |
| Sarkozy is expressing a wave of sentiment that is neither unique to his party nor to France. | Саркози выражает набирающее силу убеждение, которое не ново ни для его партии, ни для Франции. |
| But Naumov was replaced in May with a ruling party member. | Но в мае Наумова заменили членом правящей партии. |
| The United Kingdom may be the exception, though the pro market Labour Party shaped by Tony Blair may not count as a party of the left anymore. | Возможно, исключением является Объединённое Королевство, хотя про рыночная Лейбористская партия, сформированная Тони Блером, может уже не считаться партией левого толка. |
| During their tenures, neither post communist party rocked the reform boat very much, nor did they threaten democracy. | Во время своего правления, пост коммунистические партии не слишком раскачивали корабль реформ, и не слишком угрожали демократии. |
| Neither worked. | Почти каждый из арабских правителей в свое время пытался заткнуть станции рот с помощью закрытия ее местного отделения и оказания давления на правителей Катара, чтобы те заставили попридержать язык своих чересчур свободных журналистов. Ни то, ни другое не сработало. |
| Neither worked. | Ни то, ни другое не сработало. |
| Me neither. | И не я. |
| For now, Senator Rubio may truly be the savior his party needs. | Сейчас сенатор Рубио и в самом деле может стать тем спасителем , в котором так нуждается его партия. |
| Neither is forthcoming. | Но никаких признаков возникновения ни того, ни другого нет. |
| Neither did Australia. | Как не сделала этого и Австралия. |
| That ... me neither. | Такое нет, не со мной . |
| Neither has Europe. | Нет таких оснований и у Европы. |
| Today, there's neither. | Сегодня нет ни того, ни другого . |
| Neither is beautiful. | Ни одна не красива. |
| Neither am I! | Я тоже! |
| Neither am I! | И я нет! |
| Neither do I! | Я тоже! |
| Neither do I! | И я нет! |
| Neither was true. | Ни то ни другое не было правдой. |
| Neither is true. | И то и другое неправда. |
| Vlaams Belang, the Flemish nationalist party, may not be the biggest party in Belgium, but it has done well in local elections. | Vlaams Belang (Фламандский интерес) фламандская националистическая партия, возможно, не является самой крупной партией в Бельгии, но она добилась значительных успехов на местных выборах. |
| Given the scale of Ukraine s current problems and dysfunction, an elegant solution may neither be available nor sufficient. | Учитывая масштабы нынешних проблем и дисфункций Украины, такое элегантное решение может быть как недостижимым, так и недостаточным. |
| Secession is in itself neither good nor bad like divorce, it may make people more or less content. | Отделение само по себе это ни хорошо, ни плохо как развод, он может сделать людей более или менее довольными. |
| Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means | Каждое Государство участник принимает, в пределах имеющихся возможностей, такие меры, какие могут потребоваться для |
| That sun, in fact, may be setting on the Democratic Party and Minshu kun. | Хотя для Демократов и Минсю это солнце, пожалуй, может и зайти. |
| In the end these may not be the rules he envisions today, but neither are they a spent force. | В конечном счете, они, возможно, не будут теми правилами, которые он представляет себе сейчас, но при этом они также не являются растраченными впустую силами. |
| Small new companies may have neither such protocols nor the people for example, independent board members to impose them. | Небольшие новые компании не имеют ни соглашений, ни аналогичных специалистов например, независимых членов совета директоров для выполнения этих задач. |
| Neither agreement lasted long. | Но ни одно из этих соглашений долго не прожило. |
| Neither should we be. | И нам также не следует быть уверенными. |
| Polarization will bring neither. | Поляризация ничего этого не даст. |
| Neither is guaranteed success. | Ни одному из них не гарантирован успех. |
| And neither is democracy. | То же касается и демократии. |
| Neither applies to Turkey. | Иное дело Турция. |
| Or maybe it s neither. | А может быть, и нет. |
| DR CAFTA does neither. | DR CAFTA не обеспечивает ни того, ни другого. |
| Government enjoys neither luxury. | Правительство не располагает подобной роскошью. |
| Neither will our children. | И детям нашим. |
| Neither master nor slave. | Ни любви, ни рабства. |
| Neither fish nor fowl. | Ни рыба ни мясо. |
| Neither statement is true. | Оба эти утверждения неправильны. |
Related searches : Neither Party - May Neither - If Neither Party - Neither Party Nor - By Neither Party - Neither Party Shall - Neither Neither - Either Party May - Each Party May - No Party May - Any Party May - Neither Neither Nor - If Neither
