Translation of "never ceasing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Never - translation :

Keywords : сворачиваю Аналогичным прекращая Вивиана потрясает разу Никогда такого видела раньше

Examples (External sources, not reviewed)

Pray without ceasing.	Молись, не переставая.
Pray without ceasing.	Молитесь, не переставая.
She cried for hours without ceasing.	Она беспрестанно плакала часами.
'Vronsky?' said Oblonsky, ceasing to yawn. 'He is in Petersburg.	Вронский? сказал Степан Аркадьич, остановив зевоту, он в Петербурге.
'What are you speaking on to night?' asked Levin not ceasing to smile.	О чем у вас нынче речь? спрашивал Левин, не переставая улыбаться.
Indonesia is in ruins, while Argentina is rapidly ceasing to be a first world country.	На сегодняшний день экономика Индонезии разрушена до основания, тогда как Аргентина быстро теряет статус высокоразвитой страны.
The conversation, sometimes general and sometimes tête à tête, never ceased, and toward the end became so animated that the men left the table without ceasing to talk, and even Karenin was infected.	Разговор, то общий, то частный, не умолкал и к концу обеда так оживился, что мужчины встали из за стола, не переставая говорить, и даже Алексей Александрович оживился.
The best way to encourage openness is by strengthening commercial and economic ties while ceasing to treat Russia as a nascent democracy.	Лучший способ содействия открытости усилить коммерческие и экономические связи, но прекратить считать Россию нарождающейся демократией.
Never, never, never give up.	Никогда, никогда, никогда не сдавайся.
The sagacious historian and politician Arturo Jauretche liked to say, It's not about changing our collar it's about ceasing to be a dog.	Проницательный и дальновидный историк и политик Артуро Джауретче говорил Надо не менять поводок, в перестать быть собакой .
After ceasing publication in 1982, it was relaunched in November 2003, first by IXO Publishing, and then by Editrice Quadratum until April 2014.	Италия Издаётся в Италии с Ноября 2003 года, сначала издательством IXO Publishing, после издательством Editrice Quadratum.
Never say never.	Никогда не говори никогда.
A Cutting hair? Never, never.	Э Когда стригу волосы? Никогда, никогда.
Never give up. Never surrender.	Никогда не сдавайся. Никогда не уступай.
You should never say never .	Никогда не стоит говорить никогда .
Another study at Oxford University found that 47 of job categories are at high risk of ceasing to exist because they can be automated through technology.	Еще одно исследование Оксфордского университета открыло, что 47 категорий рабочих мест находятся в группе высокого риска, что перестанут существовать, потому что они могут быть автоматизированы с помощью технологии.
Never give up. Never give in.	Никогда не отступать. Никогда не сдаваться.
'Never.	Никогда.
Tom never married and never had kids.	Том никогда не женился, и у него никогда не было детей.
The Arabs never lose because they never surrender.	Арабы никогда не проигрывают , потому что они никогда не сдаются.
One was never be late. Never be late.	Одно из них никогда не опаздывай. Никогда.
How about never is never good for you?	Как насчёт никогда никогда вас устроит?
How about never is never good for you?	Как на счёт никогда никогда вас устроит?
I've never trusted you and I never will.	Я никогда тебе не доверял, и никогда не буду.
I've never trusted you and I never will.	Я никогда тебе не доверяла, и никогда не буду.
I've never trusted you and I never will.	Я никогда не доверял тебе, и никогда не буду.
I've never trusted you and I never will.	Я никогда не доверяла тебе, и никогда не буду.
I've never trusted her and I never will.	Я никогда ей не доверял и никогда не буду.
I've never trusted him and I never will.	Я никогда не доверял ему и не собираюсь.
Tom never told me and I never asked.	Том никогда мне не рассказывал, а я никогда не спрашивал.
I've never trusted Tom and I never will.	Я никогда Тому не доверял и никогда не буду.
I've never eaten pork and I never will.	Я никогда не ел и не буду есть свинину.
Never again	Никогда больше
Never mind.	Ничего страшного.
Never mind!	Ничего страшного!
Never mind!	Неважно!
Never mind!	Да ничего!
Never again.	Больше никогда.
Churchill once wrote Never, never, never assume that any war will be smooth and easy.	Черчилль писал Никогда, никогда, никогда не допускайте мысли, что война может пройти гладко и легко .
I have never liked her and I never will.	Она мне никогда не нравилась и не понравится.
I never lie... Never, or at least very seldom.	Я никогда не лгу... никогда или, по крайней мере, редко.
The Secretariat also announced the ceasing of tariffs imposed on the import of eggs, seeking to stabilise the market, reduce the price of the product and ensure supply for the population.	Министерство объявило также о ликвидации пошлин на импортируемые яйца, пытаясь таким образом стабилизировать рынок, снизить цены яиц и гарантировать населению постоянную поставку этого продукта.
Participants agreed to stop using their mobile networks (switching to Wi Fi for any online activity), ceasing all text messaging and declining to add any credit to their phones' data packages.	Участники договорились не пользоваться мобильным интернетом (используя Wi Fi для любых онлайн действий), прервать отправку текстовых сообщений и прекратить пополнять счета своих телефонов.
My dad never did hugging, never said, 'I love you'.	Мой отец никогда не обнимал, никогда не говорил Я люблю тебя .
I've never had any and I suppose I never will.	Их никогда не было, и я не думаю, что будут.

Показать эту страницу на русском языке