Translation of "once they" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Once - translation :

They - translation :

Keywords : когда-то разу Однажды навсегда однажды знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They saw one once.	Они один раз одного видели.
They saw one once.	Они один раз одну видели.
Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son.	Как только эта структура была построена, как только они осознали, что для всего есть причина, как только они поняли смысл его слов Мамочки здесь нет, сынок.
Once they were very useful.	Когда то они были очень полезны.
They meet once a week.	Они встречаются раз в неделю.
They meet once a week.	Они видятся раз в неделю.
They had once helped each other.	Как то раз они помогли друг другу.
They eat meat once a week.	Они едят мясо раз в неделю.
They did this not once, but twice.	И они сделали это не один, а два раза.
They came to our aid at once.	Они сразу же пришли к нам на помощь.
They came to our aid at once.	Они незамедлительно подоспели к нам на помощь.
They came to our aid at once.	Они тотчас подоспели к нам на выручку.
Once they have digested Yukos, they will look for another meal.	Переварив ЮКОС, они бросятся на поиски новой пищи.
'Oh, they feel that at once!' said Dolly.	О, они это сейчас чувствуют! сказала Долли.
Once they borrow from them, the nightmare begins.	Когда занимаешь у них, наступает кошмар.
How many times did they kiss? Just once.	Сколько раз они поцеловались? Всего один .
Once in power, they simply make for bad government.	Придя к власти, они просто способствуют формированию плохого правительства.
Once they were found in most parts of Europe.	До Homo Sapiens Европу и Западную Азию заселяли неандертальцы.
They have solved the problem once and for all.	Они раз и навсегда решили проблему.
Once such tools are invented, they are never un invented they just improve.	После того как такие средства появились, они уже не могут исчезнуть они только будут улучшаться.
Once the Soviet Union's demise made it possible, they joined.	Как только это стало возможным после распада Советского Союза, они вступили.
But it got more manageable once they had a theory.	Но они стали намного более управляемыми, когда появилась теория.
The rumor that they would get married spread at once.	Слухи о том, что они скоро поженятся, распространились тут же.
They go to the movies together once in a while.	Время от времени они ходят вместе в кино.
They go to the movies together once in a while.	Они иногда ходят вместе в кино.
They did not curse what they had glorified in the past and embrace what they had once condemned.	Они не поливали грязью то, что раньше превозносили, и не приняли тех взглядов, которые когда то осуждали.
Today once again I've been asked how do they treat Russians ?	Сегодня меня в очередной раз спросили мол, как там у вас к русским относятся?
Where else do they block more than 130 websites at once?	Где ещё блокируют по 130 сайтов за раз?
They breed once or twice a year, depending on the species.	Размножаются весной и летом, в год бывает 1 3 помёта.
But once they do, their actions soon become a self fulfilling prophecy.	Но если они будут это делать, то их действия вскоре станут самореализовавшимся предсказанием.
But, once they acquire sufficient capacity, only the easy steps will remain.	Однако, как только они получат нужное количество, останется сделать только простые шаги.
Communism and socialism do not command public support as they once did.	Социализм и коммунизм больше не пользуются такой поддержкой, как это было раньше.
True, once religious institutions take over political power, they are never democratic.	Истина заключается в том, что как только религиозные институты захватывают политическую власть, они перестают быть демократическими.
Why don't you go complain to Barack Obama, they once told him.	Жалуйся хоть Бараку Обаме , однажды сказали ему.
They grow up fast, so there's no telling the age at once.	Они быстро растут, так что возраст сразу не скажешь.
Once they were all in the same tribe, they could keep the benefits of cooperation locked inside.	Все они были членами одного племени и смогли сохранить свои достижения внутри общества.
Once this has occurred, they can go on to customize the ethical code as they see fit.	Когда это сделано, они могут продолжить и построить этический кодекс так, как считают нужным.
They all showed this strange sort of skating gait that they adopted once the bridge started to move.	Они все демонстрировали этот странный коньковый шаг, который у них появился, когда мост начал двигаться.
They know, as someone once said, Character's who you are in the dark.	Они знают, что, как сказал однажды кто то, Характер есть то, кем ты являешься в темноте .
Once safely in office, they would reunite under the banner of a party.	Но, попав в парламент, они воссоединяются под знаменем своей партии.
Once embassy staff confirmed he was a Japanese citizen, they shut the door.	Как только служащий посольства подтвердил, что потерпевший является подданным Японии, перед ним закрыли дверь!
Previously they shut off hot water twice each summer, and now only once.	Раньше горячую воду отключали два раза за лето, а нынче только один.
Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.	Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз.
Once they develop a taste for bacon and beer, you can't keep them away.	Как только они распробуют вкус бекона и пива, удержать их уже невозможно .
Once again, they're smart enough, these cephalopods they know not to hurt each other.	И вот опять, они достаточно умные, эти цефалоподы они не хотят поранить друг друга.

Показать эту страницу на русском языке