Translation of "newly adopted legislation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adopted - translation : Legislation - translation : Newly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One should not be surprised to see similar legislation adopted in democracies worldwide. | Не стоит удивляться, если мы станем свидетелями принятия аналогичного законодательства в других демократических странах мира. |
| According to the newly adopted constitution, state media journalists also lose guarantees of editorial independence. | В соответствии с новой конституцией, журналисты государственных СМИ также теряют гарантии редакционной независимости. |
| The newly passed US financial reform legislation entrusts macro prudential policy to a new Financial Stability Oversight Council. | Новое принятое законодательство США о реорганизации финансово банковской системы поручает политику по макроэкономическому регулированию новому Совету по контролю за финансовой стабильностью. |
| Right to food framework legislation has been adopted in Argentina, Guatemala, Ecuador, Brazil, Venezuela, Colombia, Nicaragua, and Honduras. | Законодательство о праве человека на продовольствие было принято в Аргентине, Гватемале, Эквадоре, Бразилии, Венесуэле, Колумбии, Никарагуа и Гондурасе. |
| Right to food framework legislation has been adopted in Argentina, Guatemala, Ecuador, Brazil, Venezuela, Colombia, Nicaragua, and Honduras. | Законодательство о праве человека на продовольствие было принято в Аргентине, Гватемале, Эквадоре, Бразилии, Венесуэле, Колумбии, Н карагуа и Гондурасе. |
| After lengthy debates, the parliament in Kyrgyzstan has adopted legislation banning young women from travelling abroad without parental consent. | После длительных дебатов парламент Кыргызстана принял законопроект, запрещающий молодым женщинам ехать за границу без согласия родителей. |
| Until the government adopted the necessary constitutional amendment and enacted the associated enabling legislation, Mexico s energy sector was entirely state owned. | До того, как правительство приняло необходимую конституционную поправку и соответствующие законодательства, энергетический сектор Мексики был полностью в государственной собственности. |
| Although much activity is under way to draft legislation to reform administrative law, these drafts are unlikely to be adopted for years. | Хотя предпринимаются усилия по разработке законадательства, реформирующего административное право, эти разработки вряд ли будут приняты в ближайшие годы. |
| Macedonia's parliament adopted the new legislation in a special meeting last summer, bypassing typical requirements for public discussion and consultations with stakeholders. | Парламент Македонии принял новое правило на специальном собрании прошлым летом, обойдя обычные требования общественного обсуждения и консультации с заинтересованными сторонами. |
| The dress is newly designed. | Платье было недавно придумано. |
| Newly printed books smell good. | Свеженапечатанные книги хорошо пахнут. |
| 10. Expresses concern about the legislation and the measures adopted by some States that restrict the human rights and fundamental freedoms of migrants | 10. выражает озабоченность по поводу законодательства и мер, принятых некоторыми государствами, которые ограничивают права человека и основные свободы мигрантов |
| But not for legislation. | Но не для законодательной деятельности. |
| The current legislation reads | Действующее законодательство гласит |
| Existing user data legislation | Существующее законодательство о данных пользователей |
| Implementation of the recommendation began with the initiative of the Ministry of Justice implementation will be completed once the relevant corresponding legislation has been adopted. | Выполнение этой рекомендации было начато благодаря инициативе министерства юстиции, и ее полное осуществление будет обеспечено после принятия соответствующего закона. |
| Ukraine's newly elected parl is sworn in. | Новоизбранный парламент Ukraine принёс клятву. |
| 'Adopted! How?' | Как усыновила? |
| Tom's adopted. | Том усыновлён. |
| I'm adopted. | Меня усыновили. |
| I'm adopted. | Меня удочерили. |
| Between 1991 and 2000, twelve Latin American countries adopted legislation requiring minimum percentages of women on the party lists used for the election of national legislators. | С 1991 по 2000 год двенадцать стран Латинской Америки приняли законы, требующие минимальной доли женщин в партийных списках для выборов национальных законодателей. |
| Negotiations with Moscow on completing construction led to the signing of an intergovernmental agreement in 2010 while between 2011 2012, the Rada adopted the relevant legislation. | Переговоры с Москвой о достройке привели к 2010 году к заключению межправительственного соглашения, в 2011 2012 годах Рада приняла соответствующие законы. |
| Australia adopted it in 1942, but it was backdated to 1939 to confirm the validity of legislation passed by the Australian Parliament during World War II. | Австралия в 1942 году, но дата принятия была официально обозначена 1939 годом для того, чтобы подтвердить обоснованность законодательства, принятого парламентом Австралии во время Второй мировой войны. |
| In this simplified system, legislation will be called legislation, and executive regulations, as in most legal systems, will fill in the gaps in primary legislation. | В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов. |
| It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate. | Будем надеяться, что у недавно избранных непальских Маоистов достаточно мудрости, чтобы прислушаться к электорату, который их недавно избрал. |
| A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan. | Восстания, подпитываемые наркотиками, угрожают новому демократическому Афганистану. |
| My Son with his newly demanded Kitchen Set. | Мой сын с новым кухонным набором, который он так ждал. |
| The newly married couple walked hand in hand. | Молодожёны шли, взявшись за руки. |
| EU Bizarre legislation is the exception | ЕС Причудливые распоряжения являются исключением |
| To shape legislation such programs require | Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим |
| We have to start changing legislation. | Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство. |
| Drug use and anti drug legislation . | Drug use and anti drug legislation . |
| 'Simply adopted him! | Так, усыновила. |
| Tom was adopted. | Том был усыновлён. |
| Tom was adopted. | Тома усыновили. |
| We adopted Tom. | Мы усыновили Тома. |
| You were adopted. | Тебя усыновили. |
| You were adopted. | Тебя удочерили. |
| You were adopted. | Вас усыновили. |
| You were adopted. | Вас удочерили. |
| Is Tom adopted? | Том усыновлён? |
| Is Tom adopted? | Тома усыновили? |
| They were adopted. | Их усыновили. |
| Tom is adopted. | Том усыновлён. |
Related searches : Newly Adopted - Legislation Adopted - Newly Adopted Measures - Have Adopted - Formally Adopted - Is Adopted - Adopted Homeland - Adopted Approach - Adopted Method - Adopted Plan - Adopted Policy
