Translation of "newly inaugurated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Newly - translation :

Keywords : торжественно состоялось настаивало детей-сирот возникновением назначенный избранный Недавно заново вновь

Examples (External sources, not reviewed)

He was inaugurated as President.	Он был торжественно введён в должность президента.
The park was inaugurated in 1975.	В Париже его именем назван парк.
The newly inaugurated Venezuelan National Constituent Assembly is seeking to regulate the use of social media to combat hate crimes with a new draft law.	Новоизбранное национальное учредительное собрание Венесуэлы в новом законопроекте ищет способ взять под контроль использование социальных сетей для противоборства с преступлениями на почве ненависти.
In July 2017, TXI inaugurated a new season.	В июле 2017 года TXI начал новый театральный сезон.
It was inaugurated in 1913 and has an area of .	В 2001 году было присвоено современное название.
It was inaugurated in 1979 and has an area of approximately .	26 ю биеннале в 2004 году посетило около 2 млн человек.
January 20 U.S. President Bill Clinton is inaugurated for his second term.	20 января Билл Клинтон вступил в должность президента США на второй срок.
Rüütel was inaugurated as President of the Republic on October 8, 2001.	В должность президента Эстонской Республики Рюйтель официально вступил 8 октября.
The dress is newly designed.	Платье было недавно придумано.
Newly printed books smell good.	Свеженапечатанные книги хорошо пахнут.
Presidency (1989 1993) Bush was inaugurated on January 20, 1989, succeeding Ronald Reagan.	Президентство (1989 1993) Буш был инаугурирован 20 января 1989 года, сменив Рональда Рейгана.
He was inaugurated on July 13, and the last U.S. forces left in September.	В сентябре войска США покинули Доминиканскую республику.
Ukraine's newly elected parl is sworn in.	Новоизбранный парламент Ukraine принёс клятву.
KYIV In 1983, the Soviet Union inaugurated two nuclear reactors in what is now Ukraine.	КИЕВ В 1983 году Советский Союз запустил в эксплуатацию два ядерных реактора на территории нынешней Украины.
The current head of state, inaugurated as President on 30 March 2011, is Thein Sein.	Нынешний глава государства Тейн Сейн вступил в должность президента 30 марта 2011 года.
It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate.	Будем надеяться, что у недавно избранных непальских Маоистов достаточно мудрости, чтобы прислушаться к электорату, который их недавно избрал.
A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan.	Восстания, подпитываемые наркотиками, угрожают новому демократическому Афганистану.
My Son with his newly demanded Kitchen Set.	Мой сын с новым кухонным набором, который он так ждал.
The newly married couple walked hand in hand.	Молодожёны шли, взявшись за руки.
The university was inaugurated on October 7, 1868, and 412 men were enrolled the next day.	Университет был открыт 7 октября 1868 года, и 412 студентов были зачислены уже на следующий день.
Will newly elected President Susilo continue to prosecute journalists?	Продолжит ли новый президент Сусило преследовать журналистов?
The newly created regulation need not apply to everyone.	Эта новая система управления не обязательно должна распространяться на всех.
Some of Russia's newly freed, prominent former political prisoners.	Некоторые из недавно освобождённых, видные бывшие политзаключённые.
Newly appointed Information and Broadcasting Services Minister Chishimba Kambwili.	Недавно назначенный министр информации и телерадиовещания Чишимба Камбвили.
They also show the changes caused by war, a newly realized cityscape of Luhansk that becomes a claim to a newly realized authenticity.	Они также показывают изменения, принесённые войной, вновь понятый городской пейзаж Луганска, становящийся заявкой на вновь понятую подлинность.
(b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee	b) расходами на поездки, связанные с недавно созданным Комитетом по ревизии
Strong, young, newly awakened love shone in both their faces.	В выражениях обоих лиц была видна сильная, молодая, недавно проснувшаяся любовь.
Sri lankan mother Danushika Perera cuddling her newly born baby.	Мама Данушика Перера из Шри Ланки со своей новорожденным.
After all, there is already APEC for economic issues, as well as the US ASEAN Summit, inaugurated last year.	В конце концов, уже существует АПЕК для решения экономических вопросов, а также официально открытый в прошлом году саммит США АСЕАН.
Many of the newly elected members, moreover, are veteran Fatah bureaucrats.	Кроме того, многие из новоизбранных членов являются бюрократическими ветеранами Фатх.
Some of these, based on newly opened archival material, are critical.	Некоторые из них, основанные на недавно открытых архивных материалах, настроены критично.
Most of them are young, you know, and probably newly married.	Большинство из них молоды и, возможно, недавно женились.
In 1871, Berlin became capital of the newly founded German Empire.	В 1871 году Берлин был провозглашён столицей вновь образованной Германской империи.
Food Records finally signed the newly christened band in March 1990.	Food Records подписали контракт с новонаречённой группой в марте 1990 года.
The XXXI Olympic Games were inaugurated on Friday August 5, 2016 in the Maracanã Stadium of Rio de Janeiro, Brazil.	XXXI Олимпийские Игры были открыты в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана в Рио де Жанейро, Бразилия.
The White Building was originally called the Municipal Apartments and was inaugurated in 1963 as a low cost housing complex.	Белый дом изначально назывался Муниципальные квартиры и был открыт в 1963 году как дешевый жилой комплекс.
By March, the village got its own 24 7 ambulance and the service was finally inaugurated on June 2, 2017.	В марте деревня получила собственную машину, доступную всегда, и услуга была окончательно введена 2 июня 2017 года.
Ironically, the democratic opening began with Ortega, who unintentionally inaugurated an era of electoral competition when he lost power in 1990.	Как ни странно, демократическое открытие началось с Ортеги, который неумышленно положил начало эре избирательного соревнования, когда он потерял власть в 1990 году.
Gerz is the artist behind the Square of European Promise in Bochum, Germany, due to be inaugurated on December 11, 2015.	Йохен Герц автор проекта Площадь европейского обещания в немецком городе Бохум. Открытие проекта состоится 11 декабря 2015 года.
The newly appointed president, Ion Iliescu, who was Ceausescu s former chief propagandist?	Или недавно назначенного президента Иона Илиеску, бывшего главного пропагандиста Чаушеску?
Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well.	Однако обеспечить гладкое функционирование нововведенных систем экспертной оценки достаточно сложно.
But the newly established national unity government faces yet another daunting challenge.	Но перед недавно созданным национальным правительством единства стоит ещё одна задача.
In Russia, employees have been awarded majority stakes in newly privatized state enterprise.	В России рабочим были переданы большинство акций в приватизированных государственных предприятиях.
A newly elected Palestinian government should be treated, at least initially, with legitimacy.	К недавно избранному палестинскому правительству нужно относиться, по крайней мере в начале, с законностью.
Terrorist groups, both old and newly created, may receive fresh funding and volunteers.	Террористические группы, как старые, так и недавно созданные, могут получить новое финансирование и добровольцев.

Показать эту страницу на русском языке