Translation of "news coverage" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage.
На США приходится 79 процентов от общего объема новостей.
That disparity in news coverage jumps out, especially to Nigerians.
Это неравенство в освещении событий особенно не нравится нигерийцам
Peruvian news site briefly loses Facebook account over Fujimori coverage
Перуанский новостной сайт ненадолго теряет аккаунт в Facebook за освещение Фухимори
Local TV news looms large, and unfortunately only dedicates 12 percent of its coverage to international news.
Количество местных теленовостей растет и, к сожалению, только 12 процентов отводится международным событиям.
This article is part of our special news coverage Europe in Crisis.
Эта статья является частью нашей специальной рубрики Европа в условиях кризиса .
Be a Part of Channel NewsAsia s Breaking News Coverage on the Japan Tsunami
Будьте частью выпуска горячих новостей о цунами в Японии на канале NewsAsia
Russian news coverage is largely pro Russia, but that is to be expected.
Российский канал в 6,5 раз обогнал Аль Джазиру, занявшую третье место.
Others, however, focused their attention towards the coverage of the video by major news outlets.
Другие, наоборот, сконцентрировали свое внимание на передаче видео главными новостными изданиями.
While there's much to be debated about violent images in the news media, the fact is they're critical to news coverage today.
Хотя об изображениях насилия в СМИ можно долго спорить, следует признать, что они играют чрезвычайную роль в современных новостных репортажах.
The alleged Ebola case put Macedonia on the map of world news organizations, thanks to speedy and meticulous Reuters news service's continuous coverage.
Предполагаемый случай Эболы обратил внимание ведущих новостных организаций на Македонию благодаря непрерывным сообщениям скорейшего и тщательного информационного агенства Reuters .
Recent news coverage showed Ken Lay, the former CEO of Enron, being led away in handcuffs.
Недавно в новостях показали, как Кена Лейа, бывшего главу Энрол, уводили в наручниках.
With this partnership Global Voices will enhance its coverage of Chilean news from a hyperlocal citizen perspective focused on news outside the capital, Santiago.
Благодаря этому партнерству Global Voices сможет увеличить объем чилийских новостей, рассказанных местными жителями. Внимание будет сосредоточено на событиях, происходящих за пределами столицы, Сантьяго.
Many governmental officials weren t happy at the widespread news coverage of such a controversial and sensitive topic.
Многие правительственные чиновники не были довольны распространением новостей, охватывающих такую спорную и щекотливую тему.
Predictably, pro Kremlin media outlet Life News focused on these hecklers in its coverage of Navalny's trip.
Предсказуемо, прокремлёвское Life News сделало этих враждебно настроенных оппонентов Навального центром репортажа о его поездке.
In a time of shrinking newsrooms and the closing of foreign news desks, citizen media is proving to be vital for quality global news coverage.
Во времена сокращения редакций и закрытия иностранных бюро новостей, гражданские СМИ начинают иметь жизненно важное значение в качественном отношении освещения мировых новостей.
International coverage
Международное освещение дела
Most of India s major news outlets highlighted in their coverage of the story charges of corruption and ineptitude.
Большинство крупных индийских СМИ подчеркивали в своих репортажах обвинения в коррупции и некомпетентности в ее адрес.
And this lack of global coverage is all the more disturbing when we see where people go for news.
И недостаток международных новостей еще более тревожен если посмотреть на то, откуда люди получают новости.
This type of guerilla reporting is in line with the general trend of internet based news coverage in Russia.
Такой род протестного репортажа соответствует общей российской тенденции освещения новостей через интернет.
Many online sources, such as Independent Balkan News Agency, have reported a drastic dissonance in coverage of the protests
Многие интернет источники, такие как Independent Balkan News Agency, сообщают о радикальных расхождениях в освещении протестов
Regulating uncomfortable coverage
Управление неудобным освещением проблемы
If you think I am exaggerating, consider the coverage of other economic news, say, unemployment, GDP, or the trade balance.
Если вы думаете, что я преувеличиваю, посмотрите на то, как освещаются экономические новости, скажем, о безработице, ВВП или торговом балансе.
These stories are news by those who live it, offering hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges.
Эти истории являются новостями тех, кто их проживает , предлагая гиперлокальный контекст для освещения глобальных проблем прав человека и развития.
Source code coverage browser
Средство просмотра покрытия исходного кода
A major Russia news Web site Lenta.ru used one of the pictures from Teron.ru forum for their coverage of the horrific event.
Один из больших российских новостных сайтов Lenta.ru использовал одну из фотографии с форума Teron.ru в своём репортаже об ужасном событии.
Since many mainstream news outlets haven't given the leaks much coverage, and Twitter demographics are different from Facebook, Mexican born MexicAnarchist commented
Так как многие мейнстримные СМИ не уделили особого внимания утечке, а демография Twitter отличается от Facebook, рождённый в Мексике MexicAnarchist прокомментировал
Book your spots in the Weekday Evening News Bundle as the channel brings viewers comprehensive coverage reports on the disaster with extended versions of news bulletins tonight. Call our sales representatives now!
Зарезервируйте свое время в вечернем выпуске новостей, так как канал предоставляет зрителям полное освещение катастрофы с более подробными вечерними репортажами. Позвоните нашему представителю сейчас!
Frustration with mass media coverage
Недовольство репортажами традиционных СМИ
The campaign received coverage in a small Persian news blog called Iran News Online, but was widely shared on the Facebook page for the Iranian Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
Кампания освещалась небольшим иранским новостным блогом Iran News Online , но набрала большое количество перепостов на Facebook странице иранского Общества по предотвращению жестокого обращения с животными .
The focus of the project, which, as of yet, has no title, will be about how news coverage of stories influences their consequences.
В фокусе проекта, который пока не имеет названия, будет то, как информационное освещение историй влияет на их последствия.
CCTV and other major media s two different attitudes to the news coverage drew netizens attention, which soon became the hottest topic on Weibo .
Внимание пользователей Сети было привлечено разницей в подходе к освещению событий телевидением и другими крупными СМИ, что вскоре стало самой горячо обсуждаемой новостью на Weibo .
While this meeting was the summit's highlight in international news coverage, the conference didn't take place just to bring together Washington and Havana.
И хотя эта встреча, действительно, стала главным событием саммита, примирение Гаваны и Вашингтона было далеко не единственным пунктом в повестке дня конференции.
These stories are news by those who live it. They offer a hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges.
Новости тут звучат из первых уст , и предлагают гиперлокальный взгляд на глобальное развитие и права человека.
Despite years of EthioTelecom getting increasingly favorable news coverage, there has been no major improvement in the service if anything, their service has worsened.
Несмотря на то, что EthioTelecom годами получает всё более благоприятное освещение в СМИ, никаких значительных улучшений в обслуживании не произошло так или иначе, оно лишь ухудшилось.
For some background about international coverage of the Syrian Crisis, check out our Special Coverage page.
Больше информации о разных взглядах на кризис в Сирии можно найти на специальной странице по его освещению .
The media coverage would be enormous.
Освещение в печати получило бы огромный резонанс.
Əqrəb also has coverage including photos.
Əqrəb блог также разместил подобные фотографии.
Malaysia blocks Medium over corruption coverage
Малайзия блокирует Medium за репортажи о коррупции
We'll discuss solutions journalism as it relates to traditional approaches to news coverage, changes in the media landscape, and our own practices here at GV.
Мы обсудим журнализм решений и то, как он соотносится с традиционным подходами в освещении новостей, изменениях в медийном пространстве и наши собственные подходы здесь в GV.
No news is good news.
Отсутствие новостей это хорошие новости.
No news is good news.
Отсутствие новостей хорошая новость.
The Interfax news agency reported that the Oxxxymiron Gnoyny battle set an absolute record for coverage of such a niche subject more than 800 articles in a single day across the whole spectrum of Russian news outlets.
По данным агентства Интерфакс , поединок Оxxxymiron и Гнойного установил абсолютный рекорд по освещению такого рода мероприятий всего за один день российскими СМИ было выпущено около 800 статей о баттле.
Addressing what he called the flurry in the news about the cancellations, Obama urged Americans receiving these notices to shop for new coverage in the marketplace.
Касаясь того, что он назвал оживлением в новостях по поводу прекращения оказания услуг, Обама призвал получающих эти уведомления американцев искать другие варианты на рынке.
The presidential election is one of the most important upcoming events in Kyrgyzstan, and news websites are the media that can provide the most comprehensive coverage.
Президентские выборы одно из главных событий в стране, и нельзя ущемлять право избирателя получать всестороннюю информацию о выборном процессе, которые могут обеспечить только информационные агентства.
Like Bulgarian National Radio, BNT generally provides news coverage without a clear political bias, but the legal structure leaves public media vulnerable to potential government interference.
Как и Болгарское национальное радио, БНТ в основном придерживается нейтралитета в новостных сообщениях, но законодательство оставляет общественные СМИ незащищенными перед потенциальным вмешательством государства.

 

Related searches : Breaking News Coverage - News Coverage About - News Footage - Receive News - Shocking News - News Headlines - News Website - News Sources - New News - News Content - News Agencies - News Channel