Translation of "no adverse change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adverse - translation :

Change - translation :

Keywords : неблагоприятные неблагоприятных побочные побочных эффектов измениться переодеться меняются перемены передумать

Examples (External sources, not reviewed)

Acknowledging that change in the earth's climate and its adverse effects are a common concern of humankind,	признавая, что изменение климата Земли и его неблагоприятные последствия волнуют все человечество,
So no change in policy.	В результате, никаких изменений в политике.
No one will change anything.	Никто ничего не изменит.
There is no cure for Tourette's and no medication that works universally for all individuals without significant adverse effects.	Не существует никакого лечения синдрома Туретта и нет лекарств, которые действовали бы универсально для всех людей без значительных побочных эффектов.
The number of those displaced by natural disasters is rising, as the adverse effects of climate change continue to mount.	Число перемещенных лиц вследствие стихийных бедствий постоянно растет, поскольку продолжает расти масштаб неблагоприятных последствий изменения климата.
No rewriting of history will change this.	Никакая перепись истории не изменит этого факта.
and there's no way to change me,	Меня уже не изменить,
And there's no way to change me	И меня уже не изменить.
I have no small change on me.	У меня с собой нет мелочи.
He's shown no appreciable change of attitude.	Он не показал приемлемого изменения своей позиции.
Excuse me, but I have no change.	Извините, но у меня нет мелочи.
Excuse me, but I have no change.	Простите, у меня нет сдачи.
There's no reason to change our plans.	Причин менять наши планы нет.
But this tightening by a fraction of a percentage point of GDP implies no adverse effect on growth.	Но это ужесточение на долю процентного пункта ВВП не подразумевает негативное влияние на экономический рост.
How big would be the adverse impact?	Насколько сильным будет отрицательное воздействие?
We see almost no change in sexual behavior.	но мы не видим почти никакого изменения сексуального поведения.
Today, no one is immune from climate change.	Сегодня ни у кого нет иммунитета от изменения климата.
I see no reason to change our plans.	Не вижу причин менять наши планы.
And we forget there is no progress without change.	И забываем, что без перемен нет прогресса.
And here, unfortunately, no major change should be expected.	Здесь, к сожалению, никаких значительных изменений ожидать не приходится.
No matter what happens, I won't change my mind.	Что бы ни случилось, я не передумаю.
Despite dire predictions, no adverse effects of GM crops on health, biodiversity, and the environment have been documented to date.	Несмотря на страшные предсказания, не было зарегистрировано никакого вредного воздействия на здоровье, биологическое разнообразие и окружающую среду.
Expressing its concern over the projected adverse effects of anthropogenic and natural climate change and ocean acidification on the marine environment and marine biodiversity,	выражая озабоченность по поводу прогнозируемого негативного воздействия антропогенных и естественно природных проявлений изменения климата и закисления океана на морскую среду и морское биоразнообразие,
Expressing its serious concern over the current and projected adverse effects of anthropogenic and natural climate change on the marine environment and marine biodiversity,	выражая серьезную озабоченность по поводу нынешнего и прогнозируемого негативного воздействия антропогенных и естественно природных проявлений изменения климата на морскую среду и морское биоразнообразие,
No longer trapped in a single country by fears of adverse currency movements, firms can relocate anywhere within the euro zone.	Евро увеличивает мобильность капитала внутри Европы, поскольку снимает риск колебания обменных курсов при заключении сделок в пределах Европы.
These adverse trends have been exacerbated by domestic politics.	Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой.
Calderón took office in December 2006 under adverse circumstances.	Кальдерон вступил в должность в декабре 2006 года в неблагоприятной обстановке.
But no one wants to change the system by force.	Но никто не хочет менять систему силой .
No amount of lingering faith in stability will change that.	Никакое количество затяжной веры в стабильность это не сможет изменить.
No matter what happens, I will never change my mind.	Что бы ни случилось, я не передумаю.
I shall not change my mind, no matter what happens.	Я не передумаю, что бы ни случилось.
No matter what you say, I won't change my mind.	Независимо от того, что вы говорите, я не передумаю.
No matter what you say, I won't change my mind.	Неважно, что вы говорите, я не передумаю.
No matter what you say, I won't change my mind.	Что бы ты ни говорила, я не изменю своё мнение.
There are some which are adverse to this well being.	А есть и состояния, не способствующие благоденствию,
China s demographic trends hold several adverse implications for its economy.	Демографические тенденции Китая приводят к нескольким отрицательным последствиям для его экономики.
In the period since, the adverse effects have been enormous.	А в период после кризиса негативные эффекты были огромны.
But there will be no clear cut change in policy direction.	Но не произойдет никакого четкого изменения в направлении политического курса.
But so far, they have exhibited no real desire for change.	Но, пока что, они не проявили никакого реального желания провести изменения.
It's a no brainer the party logo is going to change.	Символика партии, конечно, поменяется .
For example, there was no awareness of the challenge posed by climate change, and that all countries (including those in the developing world) must reduce their greenhouse gas emissions and adapt to changes that will be particularly adverse to poor countries.	Например, не были осознаны проблемы, связанные с изменением климата, а также что все страны (в том числе и развивающиеся) должны сократить выбросы парниковых газов и адаптироваться к изменениям, которые будут наиболее неблагоприятными для бедных стран.
Common adverse effects The most common adverse effects are diarrhea (4.8 ), nausea and vomiting (3.6 ), injection site inflammation (2.4 ), headache (2.3 ), rash (1.9 ), and thrombophlebitis (0.9 ).	Наиболее частыми побочными эффектами являются диарея (4,8 ), тошнота и рвота (3,6 ), воспаление в месте инъекции (2,4 ), головная боль (2,3 ), сыпь (1,9 ), и тромбофлебит (0,9 ).
Three forces have driven the US labor market s adverse structural changes	Три силы привели к неблагоприятным структурным изменениями рынка труда в США
That would have two adverse effects on aggregate demand and employment.	Это может иметь два неблагоприятных воздействий на совокупный спрос и занятость.
Obviously, a lot can happen to change that, and no one can really say they would never change their mind.	Очевидно, многое может произойти и изменить ситуацию, и никто не может на самом деле сказать, что он никогда не передумает.

Показать эту страницу на русском языке