Translation of "no apparent effect" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The medicine had no effect. | Лекарство не подействовало. |
| So his apparent pragmatism should come as no surprise. | И все же, стараясь предсказать поведение Шарона в будущем, необходимо помнить, что в отличие от Бегина и Шамира Шарон человек военный, и для него безопасность, а не идеология, имеет решающее значение. Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление. |
| So his apparent pragmatism should come as no surprise. | Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление. |
| It was apparent that there was no way out. | Было ясно, что выхода нет. |
| The islanders are being slaughtered for no apparent reason. | Островитян убивают без видимой на то причины. |
| It has had no effect on him. | Это на него не подействовало. |
| No effect on those things. This is what's affected. | Эти показатели эффекта не произвели. На мнение работодателей повлияло |
| The fact that you disappear for weeks with no apparent reason bothers me. | Меня беспокоит тот факт, что ты пропадаешь неделями без видимых причин. |
| Consequences becoming apparent | Последствия становятся очевидными |
| But they seemed to have no effect on the priest. | Но на священника слова Левина не произвели, как казалось, впечатления. |
| The medicine seemed to have no effect on the patient. | Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента. |
| The medicine seemed to have no effect on the patient. | Лекарство, казалось, не оказало никакого действия на пациента. |
| In this way, they conclude, money enhanced individualism but diminished communal motivations, an effect that is still apparent in people s responses today. | В таком случае , они делают вывод, деньги усиливают индивидуализм и ослабляют социальные мотивации, эффект, который до сих пор так очевиден |
| Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. | Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги. |
| This option has no effect when kttsmgr is running in the kcontrol . | Эта опция не оказывает воздействия если kttsmgr запущен в Центре управления KDE. |
| Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature. | В некоторых холодильниках имеются специальные системы контроля за температурой и влажностью. |
| What explains this apparent contradiction? | Что же объясняет это очевидное противоречие? |
| The danger was not apparent. | Не было видимой опасности. |
| But in more recent years, all these websites were blocked wholesale, for no apparent or specific reason. | Но в последние годы все они были полностью заблокированы без объяснения причин. |
| Three forces of darkness are apparent. | Явно прослеживаются три силы тьмы. |
| The fact is apparent to everybody. | Это очевидно всем. |
| Her disappointment was apparent to everyone. | Её разочарование было всем очевидно. |
| Patient depositors no longer need to worry about others withdrawing their funds because it has no effect on them. | Терпеливым вкладчикам больше нет необходимости беспокоиться по поводу того, что другие выносят свои деньги из банков, поскольку это никак не отражается на них самих. |
| No matter the reason, the shift in the Lebanese public s opinion regarding dance has become more apparent now. | Какой бы ни была причина, изменения в отношении к танцам стали более очевидными. |
| This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured. | В Бразилии эта разница будет в двадцать раз выше. Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство. |
| The decoupling argument also assumes that recession in America has no effect on Asia. | Аргумент в пользу отделения также предполагает, что спад в Америке не имеет никакого воздействия на Азию. |
| This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured. | Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство. |
| The apparent lack of a tsunami warning siren in Palu, even though a warning had been in effect, is likely to have contributed to the loss of life. | Очевидная нехватка сирены, предупреждающей о цунами, в Палу, даже при том, что предупреждение на самом деле было, вероятно, способствовала гибели людей. |
| Acupuncture was found to have no additional effect on motor recovery, but a small positive effect on disability, which may be due to a true placebo effect, or to the varied quality of the trials. | Было обнаружено, что иглоукалывание не оказало никакого дополнительного эффекта на восстановление двигательной функции, но имело небольшой положительный эффект на инвалидность, что может объясняться эффектом плацебо или же различиями в качестве клинических испытаний. |
| Pressed to clarify, the Palestinians admitted that there is no written promise to this effect. | Когда их попросили пояснить, палестинцы отметили, что письменное обещание этого отсутствует. |
| He said that I have no right to live here, or something to that effect. | Он говорил, что у меня нет права жить здесь, или что то в таком духе. |
| The nocebo effect is the opposite of the placebo effect. | Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо. |
| The Tsunami Effect | Последствия цунами |
| The Lucifer Effect | Эффект Люцифера |
| The Obama Effect | Эффект Обамы |
| Effect of declaration | Действие заявления |
| With no apparent successor, his departure from the scene will bring a massive and unpredictable shake up in Palestinian politics. | При очевидном отсутствии преемника его уход со сцены станет сокрушительным и непредсказуемым потрясением для палестинской политики. |
| The highlighted pieces are essentially large sculptures that are not quite art and have no apparent purpose, according to bluebluelucky | Попавшие туда экспонаты это скульптуры довольно большого размера, которые не совсем относятся к искусству, да и вообще, по словам bluebluelucky, их предназначение не понятно |
| This increase has no separate climate effect, since we ve already promised to cut emissions by 20 . | Это увеличение не имеет никаких отдельных последствий для климата, поскольку мы уже пообещали сократить выбросы на 20 . |
| In the US, by contrast, similar concerns have had no discernible effect on members of Congress. | В США подобные замечания не оказали никакого заметного влияния на членов Конгресса. |
| Indeed, should the US go to war, no one can predict the effect on oil supplies. | В действительности, если США вступит в войну, то никто не сможет предсказать, какое влияние это окажет на поставки нефти. |
| But the same double standards are apparent here. | Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты. |
| This apparent suicide seemed immediately suspicious to me. | Это очевидное самоубийство сразу показалось мне подозрительным. |
| Similar sentiments are apparent elsewhere in the region. | Подобные настроения очевидны во всем регионе. |
| Neither of these apparent historical parallels is convincing. | Однако ни одна из этих исторических параллелей не является убедительной. |
Related searches : Apparent Effect - No Apparent - No Effect - No Apparent Reason - No Apparent Cause - For No Apparent Reason - No Visible Effect - No Binding Effect - No Such Effect - Given No Effect - Show No Effect - Has No Effect - Have No Effect
