Translation of "no concern about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Concern - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про забота беспокойство заботой беспокойства касаются

Examples (External sources, not reviewed)

That's of no concern.	Это не имеет значения.
There's no cause for concern.	Нет повода для беспокойства.
There's no reason for concern.	Нет причин для беспокойства.
This concern about mass media is no mere elitist scorn for popular culture.	Такое внимание к СМИ это не просто отражение презрения элит к популярной культуре.
Tom said it was no concern of his.	Том сказал, что это не его дело.
However, concern about populist policies is not fully justified.	Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана.
So concern about Iran s nuclear program is still justified.	Поэтому для беспокойства и озабоченности в связи с ядерной программой Ирана по прежнему есть причины.
However, concern about populist policies is not fully justified.	Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана. Сегодняшнее поколение политических лидеров левого толка отличается от популистских каудильо предводителей прошлого.
A British Embassy statement expressed concern about Sodiqov s treatment.	Посольство Великобритании выразило обеспокоенность мерами, предпринятыми в отношении задержанного.
The U.S. Embassy expressed deep concern about the bill.	Посольство США выразило глубокое беспокойство касательно законопроекта.
On one side is concern about another downturn and deflation.	С одной стороны находится обеспокоенность по поводу другого спада и дефляции.
The concern about safety is brought to its logical completion.	Здесь государственность не скрывает себя.
On political and security issues, China has aroused no less concern.	По политическим вопросам и вопросам безопасности Китай вызывает не меньшее беспокойство.
Such things tell us something about their concern for the public good.	Такие вещи говорят о том, насколько они заботятся о благе общественности.
In China, the widespread euphoria about the economy is reason for concern.	В Китае поводом для беспокойства является широко распространившаяся эйфория относительно состояния экономики.
At home, concern about Mubarak's age (76) and deteriorating health has grown.	В стране растет беспокойство о возрасте (76) и ухудшающемся здоровье Мубарака.
There has been much concern about financial contagion between Europe and America.	Много говорится о передаче финансовой инфекции между ЕС и США.
And yet, despite widespread concern and anxiety about poverty, unemployment, inequality, and extreme concentration of incomes and wealth, no alternative growth model has emerged.	И все же, несмотря на растущее беспокойство и тревогу по поводу бедности, безработицы, неравенства и сильной концентрации доходов и богатства, никакая альтернативная модель роста не появилась.
That gradual decline led to gradual loss of concern about limits to growth.	Это постепенное снижение привело к постепенному уменьшению беспокойства о пределах роста.
Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region,	выражая озабоченность в связи с очень сложной гуманитарной ситуацией в странах региона,
Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region,	выражая озабоченность в связи с весьма сложной гуманитарной ситуацией в странах региона,
1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty	1. выражает глубокую озабоченность по поводу продолжения применения смертной казни
Alejandro Castañón ( alexgillessen) expressed his concern about his nation's bad luck and courage	Алехандро Кастаньон ( alexgillessen) выразил озабоченность неудачами своей нации и ее мужеством
Expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys,	выражая озабоченность по поводу того, что в настоящее время среди специальных представителей и посланников нет женщин,
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee way.	Когда стоит вопрос о развитии детей, непонятно, нужно ли им давать большую свободу действий или нет.
There's no feeling about germs.	Мы не ощущаем бактерий.
There was no one about.	Никого не было вокруг.
There's no but about it!	Никаких но насчет этого!
There's no question about that.	Об этом и речь не идёт.
No one cares about us.	Никому до нас нет дела.
No one cares about me.	Всем на меня наплевать.
No one cares about me.	Никому нет до меня дела.
There's no doubt about that.	В этом нет сомнения.
No one complained about it.	Никто на это не жаловался.
No one cared about you.	Никому не было до тебя дела.
No one cared about you.	Никому не было до вас дела.
No one knew about it.	Никто об этом не знал.
There is a historical parallel to today s concern about the world s major reserve currency.	Однако существует историческая параллель сегодняшней озабоченности по поводу главной мировой резервной валюты.
There is also a concern about the decline of public confidence in US institutions.	Существует также проблема снижения общественного доверия к политическим институтам в США.
Where is the concern about the millions who are becoming physically dependent on antidepressants?	Где же беспокойство о миллионах людей, которые становятся физически зависимыми от антидепрессантов?
Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country,	выражая серьезную озабоченность ужасающими масштабами гуманитарного кризиса в этой стране,
Meanwhile, the oil sector expressed its concern about the credibility of the country's institutions.	Нефтяной сектор в целом выражает озабоченность по поводу взаимодействия с официальными институтами в стране.
But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope.	Однако, хотя повод для беспокойства очевиден, нет причин терять надежду.
That's my concern.	Это моё дело.
That's my concern.	Это моя забота.

Показать эту страницу на русском языке