Translation of "no clear consensus" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no clear consensus on where they can seek common ground on Syria. | Нет четкого согласия в том, как они могут найти общий язык по Сирии. |
| Without consensus, no action can be taken, and consensus will be impossible. | Без согласия не могут быть предприняты никакие действия, а согласие будет невозможным. |
| Given the diversity of the Green Movement, there is no clear consensus as to which US policies are most constructive. | По причине внутреннего разнообразия Зелёного движения , в нём отсутствует чёткое согласие по поводу того, какие формы политики США являются наиболее конструктивными. |
| Is Consensus no longer politically correct in China? | От политической корректности Консенсуса в Китае не осталось и следа? |
| But his rather technical discussion (which focused on monetary economics and the gold standard) forged no new consensus among economists, and the news media reported no clear sense of alarm. | Но его, скорее техническое, обсуждение (в котором основное внимание было на денежной экономике и золотом стандарте) не представляло собой новый консенсус среди экономистов, и таким образом средства массовой информации не сообщили о четкой тревоге. |
| As can be seen, there is no clear consensus among the stakeholders involved about what the policy should be on these issues that affect everyone. | Как можно видеть, нет очевидного согласия среди вовлеченных в вопрос о том, как политика будет выбрана в отношении этого вопроса, касающегося каждого. |
| But this rising Beijing Consensus offers no guarantee of stability. | Однако рост влияния этого Пекинского консенсуса не гарантирует никакой стабильности. |
| The conventional answer is a clear no. | Общепринятый ответ конечно, нет. |
| No major reform has been undertaken through consensus, though successful reforms usually generate a broad consensus a few years later. | Ни одна серьезная реформа не проводилась на основе консенсуса, хотя успешные реформы зачастую генерируют обширный консенсус несколько лет спустя. |
| Today, 70 years later, much of the 1945 consensus no longer survives. | Сегодня, 70 лет спустя, большая часть из консенсуса 1945 года уже не существует. |
| The message was clear no more business as usual. | Послание было ясным нет отныне ведению дел, как обычно. |
| No, I don't think the weather will clear up. | Нет, думаю, не распогодится. |
| But there was no consensus on the longer run outlook for home prices. | Но по поводу будущего долговременного поведения цен на жильё не удалось прийти к согласию. |
| A Russian economist says flatly that, there is no consensus in favor of modernization. | Российский экономист прямо заявляет, что в отношении модернизации нет никакого консенсуса . |
| Yet the emerging policy consensus contains no positive incentives to resolve the Darfur crisis. | Тем не менее, политические договоренности сегодня не содержат позитивных попыток решения кризиса в Дарфуре. |
| Today, the scientific consensus is that Ebla has no bearing on ... Sodom and Gomorra. | Впервые Содом и Гоморра упоминаются в Библии как юго восточная оконечность Ханаана к востоку от Газы (). |
| Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear. | Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной. |
| Come along, Titus we'll get it clear in no time!' | Живо смахнем! |
| And here no clear idea presented itself to his mind. | И тут ничего ясного ему не представлялось. |
| Palestinians choices are limited, and there is no consensus among them on how to proceed. | Выбора у палестинцев немного, и среди них нет согласия по поводу дальнейших действий. |
| There is no consensus among scientists about why a person develops a particular sexual orientation. | Люди гомосексуальной ориентации могут как выражать, так и не выражать её в сексуальной активности. |
| Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct. | Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной. |
| But there will be no clear cut change in policy direction. | Но не произойдет никакого четкого изменения в направлении политического курса. |
| It is clear that no one has anything new to suggest. | Очевидно, что никто не может предложить ничего нового. |
| But they have no clear perception of where they are going. | В прокате фильм коммерческого успеха не имел. |
| From the right, the consensus acknowledges that currently there is no Palestinian partner for real peace. | Правые же привнесли в данную концепцию мысль о том, что на данный момент в Палестине не существует политических сил, способных гарантировать мир. |
| Nonetheless, at the end of the conference, there was still no consensus on global cyber governance. | Тем не менее, к концу конференции не сформировалось какого либо согласия по глобальному киберуправлению. |
| But the words of the Pope are clear and leave no doubt. | Но слова Папы ясны и не оставляют никаких сомнений. |
| Let us be clear there is no military solution to this problem. | Давайте внесем ясность военного решения данной проблемы не существует. |
| PARIS This much is clear in Syria There is no good solution. | ПАРИЖ Это слишком очевидно в Сирии Правильных решений не существует. |
| Achieving such a consensus in the context of an American presidential election will be no small feat. | Достижение такого соглашения в условиях президентских выборов в Америке будет не малым подвигом. |
| In fact, there is no scientific consensus that global warming makes hurricanes more destructive, as he claims. | Фактически, не существует научного консенсуса относительно того, что глобальное потепление приводит к увеличению разрушительной силы ураганов, как утверждает Гор. |
| There's no consensus about what the Fed will do, which in itself is causing financial market jitters. | Нет консенсуса насчет того, что сделают в Федеральной резервной системе, что само по себе провоцирует колебания финансового рынка. |
| The famous ninja (no income, no job and no assets) mortgage loans were as clear a sign of regulatory negligence as any. | В то время деньги были легкими, а регулирование слабым. |
| The famous ninja (no income, no job and no assets) mortgage loans were as clear a sign of regulatory negligence as any. | Известные всем ипотечные кредиты ниндзя ( от англ. no income, no job and no assets нет дохода, нет работы и нет активов ) были столь же явным признаком нормативной халатности, как и все остальное. |
| Though the G 8 had made a clear promise, there was no plan on how to fulfill it indeed, there were clear instructions that there would be no such plan. | Хотя Большая восьмерка дала недвусмысленное обещание, никакого плана по его выполнению не было более того, существовали четкие указания о том, что такого плана и не будет. |
| So is the consensus rule. | Таково правило консенсуса. |
| I share this consensus view. | Я разделяю эту согласованную точку зрения. |
| This consensus changes with time. | Этот консенсус меняется со временем. |
| A Global Consensus Against Terrorism | Глобальный консенсус против терроризма |
| In the absence of consensus | В противном случае |
| At the same time, there is no such clear upper bound to inflation. | В то же время не существует такого четкого верхнего предела инфляции. |
| For four days, there was simply no clear center of command and control. | В течение четырех дней не существовало единого центра командования и контроля. |
| To be clear, there is no dearth of economic expertise among Russian policymakers. | Для ясности, у политических руководителей России нет недостатка в экономической экспертизе. |
| His eyes were clear and no longer feverish, but their expression was stern. | Глаза были светлые, не лихорадочные, но выражение их было строгое. |
Related searches : Clear Consensus - No Consensus - No Consensus About - No Consensus Among - No Consensus Reached - No Clear Statement - No Clear Evidence - No Clear Indication - No Clear View - No Clear Picture - No Clear Difference - No Clear Distinction - No Clear Trend - No Clear Answer
