Translation of "no future" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Future - translation :

Keywords : будущее будущего будущем Будущее будущим

Examples (External sources, not reviewed)

Mayawati And no future.	Маявати И без будущего.
I have no future.	У меня нет будущего.
This job has no future.	У этой работы нет перспектив.
You have no future here.	Здесь у тебя нет будущего.
You have no future here.	Здесь у вас нет будущего.
No one knows the future.	Никто не знает будущего.
Our country has no future.	У нашей страны нет будущего.
No one can foretell the future.	Никто не может предсказать будущее.
No one can predict the future.	Никто не может предсказать будущее.
There is no future for her.	У неё нет будущего.
There is no future without hope.	Без надежды нет будущего.
Without science, there is no future.	Без науки нет будущего.
There is no future in this job.	У этой работы нет перспектив.
There is no future without the past.	Без прошлого нет будущего.
No one knows what'll happen in the future.	Никто не знает, что случится в будущем.
I can't imagine a future with no electricity.	Не могу представить себе будущее без электричества.
I can't imagine a future with no electricity.	Я не могу представить себе будущее без электричества.
No parents could want this future for their children.	Никакие родители не захотят такого будущего для своих детей.
No one can tell what'll happen in the future.	Никто не может сказать, что произойдет в будущем.
There is some comfort in the emptiness of the sea, no past, no future.	В пустоте морского пространства есть какое то утешение ни прошлого, ни будущего.
There is no telling what will happen in the future.	Никто не знает, что случится в будущем.
There is no knowing what will happen in the future.	Неизвестно, что случится в будущем.
The future is no longer what it used to be.	Будущее уже не такое, как раньше.
I left Afghanistan because there is war there bombs every day, no jobs, and no future.	Я покинул Афганистан, потому что там война каждый день бомбы, никакой работы и никакого будущего.
But what the future will bring is by no means predetermined.	Однако то, что произойдет в будущем, никоим образом не предопределено.
Those commitments, no matter how hidden, spell trouble in the future.	Эта приверженность, как хорошо бы ее не маскировали, пророчит беду для будущего страны.
Glory in foreign policy is no guarantee of future electoral gains.	Успехи во внешней политике больше не являются гарантией будущих побед на выборах.
Those commitments, no matter how hidden, spell trouble in the future.	По поводу последнего идеалогия заморожена, но не отложена в долгий ящик. Эта приверженность, как хорошо бы ее не маскировали, пророчит беду для будущего страны.
If they have no status, there will be no testing, nor any official work in the future.	Если же статуса нет не будет ни экзамена, ни последующей официальной работы.
There is greater disagreement about how much to discount the future simply because it is the future, even if future generations are no better off than us.	Существуют большие разногласия по поводу того, какую скидку делать на будущее, просто ввиду того, что это будущее, даже если будущие поколения будут не более состоятельны, чем мы.
This is no way to secure the future of the single currency.	Это не является способом обеспечить будущее единой валюты.
There is no telling what the future holds for this energetic new trend.	Что будет с этим бурным трендом дальше, покажет будущее.
In the near future, space travel will no longer be just a dream.	В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой.
In the near future, space travel will no longer be just a dream.	В недалёком будущем космические путешествия будут уже не просто мечтой.
Your future is our future.	Ваше будущее это наше будущее.
Israel s nuclear history provides no clear answer, but the future may force the issue.	История ядерного оружия Израиля не дает на это четкого ответа, но будущее может настоять на ответе.
There is no imminent crisis about to happen, but Chavez must choose Venezuela s future.	Немедленный кризис не произойдет, но Чавец должен выбрать будущее Венесуэлы.
As anyone who receives investment statements knows, past performance is no guarantee of future performance.	Любой, кто получает инвестиционные заявления, зн ет, что прошлые результаты не являются гарантией будущих результатов .
And no one simple change will preclude the risk of future debt and inflation crises.	Ни одно простое изменение не сможет предотвратить риск будущей задолженности или кризисы, вызванные инфляцией.
There is no indication that they will be able to do it in the future.	И не наблюдается признаков того, что они смогут это сделать в будущем.
But there is no such mechanism in place, and there is no chance that one will be created in the near future.	Но такого механизма сейчас не существует, и нет шансов, что он будет создан в ближайшем будущем.
Granted, the future is unknown we have no crystal ball to predict the Bovespa s likely path.	Естественно, будущее неизвестно у нас нет магического шара, который бы мог предсказать, как будет меняться индекс Bovespa в дальнейшем.
So at stake is no longer just Iraq, but rather the future of the entire region.	Итак, на карту уже поставлен не только Ирак, а, скорее, будущее всего региона.
No, Yeltsin gently shifted his premier into managing a future presidential campaign, most likely Yeltsin's own.	Нет, Ельцин по джетльменски отправил своего премьера заниматься будущей президентской кампанией, по всей вероятности, собственно Ельцина.
But the problem runs deeper, giving Jews the impression that they have no future in Europe.	Но проблема имеет более глубокие корни, и у евреев создается впечатление, что у них нет будущего в Европе.

Показать эту страницу на русском языке