Translation of "no hold barred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hold - translation :

Keywords : запретили запрещено запрещен запретов запретил подержать держись удержать держи погоди

Examples (External sources, not reviewed)

No holds were barred.	Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.
Thousands of people are being technically barred from casting their No vote	Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против.
Independent election monitors were barred.	Независимые наблюдатели не были допущены на выборы.
A fallen rock barred his way.	Упавший камень преградил ему путь.
The fallen tree barred our way.	Упавшее дерево преградило нам дорогу.
But the law has no hold on Internet.	Но закон не распространяется на Интернет.
Guns and gates no longer hold you in	Когда ружья и ворота не будут преградой
The police have no grounds to hold Tom.	У полиции нет оснований удерживать Тома.
They are also barred from taking books.	Также им запрещено брать с собой книги.
He was barred from entering this restaurant.	Ему запретили входить в этот ресторан.
The holy fathers hold no secrets from U.S. leadership.	От руководства США у святых отцов нет секретов.
No traffic hold ups have so far been reported.	Об осложнениях на дорогах пока не сообщается.
Hold it like this. Like that? No, like this.	Держи вот так . Так? Нет, вот так .
Cuban journalists barred from reporting on hurricane damage	Репортаж кубинских журналистов об ущербе от урагана подвергается запрету
After that, they were barred from even cooking.	С тех пор им запрещено даже готовить еду.
Indeed, no one even knows how many guns Americans hold.	Действительно, никто даже не знает, каким конкретно числом стволов владеют американцы.
Hold your tongue! Mary cried, and Liisa said no more.	Замолчи же! воскликнула Мэри, и Лиза умолкла.
This was a war with no witnesses, as the government barred independent journalists and observers from the war zone.	Это была война без свидетелей, поскольку правительство удалило независимых журналистов и наблюдателей из зоны военных действий.
Some large firms, such as Apple, hold virtually no debt at all.	Некоторые крупные компании, такие как Apple, практически не имеют задолженности.
Sadly, when we meet again in ten years, this will no longer hold true.	К сожалению, когда мы снова встретимся через десять лет, данная ситуация изменится.
Now Smirnov has been barred entry into the territory of the country.	Сейчас Смирнову запрещен въезд на территорию страны.
Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade.	Полиция запретила группе активистов шествовать около кортежа Папы.
Hold on.	Подождите.
Hold it!	Подожди!
Hold it!	Не двигайся!
Hold it!	Ни с места!
Hold it!	Замри!
Hold on.	Не клади трубку.
Hold on.	Не кладите трубку.
Hold fire.	Прекратите огонь!
Hold this.	Подержите это.
Hold tight.	Держись крепко.
Hold tight.	Держитесь крепко.
Hold on.	В.
He knows nothing about international affairs, but no one seems to hold it against him.	Он ничего не знает о международных отношениях, но, кажется, его в этом не обвиняют.
Their opinions and experiences either hold no value or are labeled as cute or imaginative.	Их мнения и опыт не имеют ценности и считаются милыми или воображулями .
Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies.	Иностранным фирмам теперь запрещено владеть пакетом акций банков и страховых компаний.
Hold on tight.	Держитесь крепче.
Hold that thought.	Запомните эту мысль.
Google Hold on.	Google Подождите.
Hold the rope.	Держи верёвку.
Hold the rope.	Держите верёвку.
Hold on, please.	Не кладите трубку, пожалуйста.
Hold on, please.	Пожалуйста, не кладите трубку.
Please hold on.	Пожалуйста, подождите.

Показать эту страницу на русском языке