Translation of "no holds barred" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No holds were barred. | Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения. |
| From now on, it's no holds barred. | Отныне, они против тебя. |
| They had a rematch at SummerSlam in a No Holds Barred match in which Batista pinned JBL. | Матч реванш прошёл на SummerSlam (2005) в поединке No Holds Barred, в котором Батиста победил. |
| China s succession, though set, will nonetheless bring a period of uncertainty, while South Korea will undoubtedly face its usual no holds barred democratic battle in its coming presidential election. | Также обе эти страны в следующем году ожидает смена политического руководства. |
| China s succession, though set, will nonetheless bring a period of uncertainty, while South Korea will undoubtedly face its usual no holds barred democratic battle in its coming presidential election. | Смена власти в Китае, хотя и с предопределенным исходом, тем не менее будет означать некоторый период неопределенности, в то время как в Южной Корее, вне всяких сомнений, ожидается период беспощадных демократических сражений в ходе предстоящих президентских выборов. |
| No stain holds longer than walnut juice. | Ни один краситель не держится дольше сока грецкого ореха. |
| Thousands of people are being technically barred from casting their No vote | Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против. |
| Triple H signed the contract, therefore, he accepted the conditions, then Heyman revealed that the bout would be No Holds Barred and that if Triple H lost the match, he must retire from WWE. | У самого выхода с ринга Хейман объявил условия поединка это будет матч No Holds Barred (без ограничений) более того, если победит Леснар, то Triple H будет вынужден покинуть WWE навсегда. |
| And I am barred. | А теперь, только дряхлый старикашка. |
| At the July 29, 2011 episode of SmackDown, the new Chief Operating Officer of WWE, Triple H, officially announced that Christian would defend his World title against Orton in a No Holds Barred match at SummerSlam. | На SmackDown 29 июля новый президент WWE Triple H сказал, что Ортон получит матч реванш за титул на SummerSlam и это будет бой по правилам No Holds Barred. |
| This formula then holds no matter what the inputs are. | Такая формула справедлива независимо от того, какой вход у схемы. |
| Independent election monitors were barred. | Независимые наблюдатели не были допущены на выборы. |
| They are barred from hearing. | ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе). |
| They are barred from hearing. | ведь они отстранены от прислушивания. |
| They are barred from hearing. | Они отстранены от прислушивания к нему. |
| They are barred from hearing. | Ведь им запрещено слушать Коран, который ниспослан с Духом Святым Мухаммаду да благословит его Аллах и приветствует! |
| They are barred from hearing. | ибо им запрещено слушать Коран . |
| They are barred from hearing. | Ведь их не допускали даже слушать. |
| They are barred from hearing. | Они не допускаются и слышать его. |
| There were no holds for hand or foot on the rock. | На скале не было ни захвата для рук, ни упора для ног. |
| This turret holds five tools that have no existing offset data | Эта башня имеет 5 инструменты, которые не существующие данные смещение |
| A fallen rock barred his way. | Упавший камень преградил ему путь. |
| The fallen tree barred our way. | Упавшее дерево преградило нам дорогу. |
| The tail is dark and barred. | Хвост длинный, немного закруглённый. |
| There is no living being but He holds it by its forelock. | Нет ни одного живого существа, которого Он не держал бы за хохол. |
| After the Bush presidency, that rule no longer holds, if it ever did. | После президентства Буша это правило больше не действует, если оно вообще когда либо действовало. |
| There is no telling what the future holds for this energetic new trend. | Что будет с этим бурным трендом дальше, покажет будущее. |
| They are also barred from taking books. | Также им запрещено брать с собой книги. |
| He was barred from entering this restaurant. | Ему запретили входить в этот ресторан. |
| No, no the claim to be 'defending' language for the sake of clarity almost never, ever holds water. | Нет, нет, провозглашение защиты языка во имя его ясности почти никогда, никогда не выдерживает критики. |
| No civil society organization holds the monopoly on the struggle against the authoritarian regime. | Ни одна организация гражданского общества не обладает монополией в борьбе против авторитарного режима. |
| A moderator on the 4Kids forums states that 4Kids no longer holds the license. | Модератор на форуме сайта объясняет что у 4Kids нет лицензии. |
| This was a war with no witnesses, as the government barred independent journalists and observers from the war zone. | Это была война без свидетелей, поскольку правительство удалило независимых журналистов и наблюдателей из зоны военных действий. |
| The sudden downfall of Bo Xilai and the call from Yunnan Province for the removal of the two Politburo members closest to him is just one example of the no holds barred infighting now taking place in Zhongnanhai, the closed leadership compound in Beijing. | Внезапное падение Бо Силая и призыв из провинции Юньнань сместить двух его самых приближенных членов Политбюро это лишь один из примеров борьбы без правил, которая сейчас ведется в Чжуннаньхай, закрытом районе Пекина, где собирается руководство страны. |
| Cuban journalists barred from reporting on hurricane damage | Репортаж кубинских журналистов об ущербе от урагана подвергается запрету |
| After that, they were barred from even cooking. | С тех пор им запрещено даже готовить еду. |
| Hope she holds. | Будем надеяться, что выдержит. |
| What holds thee? | Чего ждешь? |
| Under no circumstances, however, should the process of consultation give rise to anything akin to a veto which barred utilization. | Однако ни при каких обстоятельствах процесс консультаций не должен становиться чем то вроде вето, препятствующего использованию. |
| But no one should be fooled, even if the Fed holds the bonds to maturity. | Но не стоит заблуждаться, даже если ФРС продержит облигации до погашения. |
| So if contingency holds for them, then it certainly holds for us. | Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас. |
| Egypt Holds Its Breath | Египет затаил дыхание |
| What holds them back? | Что удерживает их от этого? |
| He holds an M.A. | С 1983 по 1992 гг. |
| Tapscott holds a B.Sc. | Don Tapscott) (род. |
Related searches : Holds Barred - No Hold Barred - No Holes Barred - No Longer Holds - Barred Owl - Barred Pickerel - Barred Door - Barred Out - Barred List - Permanently Barred - Barred Debt - Barred Windows - Forever Barred
