Translation of "no more excuses" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom made no excuses.
Том не принёс извинений.
Today there are no excuses.
Сегодня у меня уже нет оправданий.
There's no use making excuses.
Бесполезно извиняться.
Excuses, excuses.
Оправдания, оправдания.
I ran out of excuses about how we got black eyes and busted lips and bruises. I didn't had no more excuses.
У меня кончились объяснения для синяков, разбитых губ, ссадин. У меня кончились оправдания.
After that, there should be no excuses.
После этого никаких оправданий уже просто не должно быть.
There is no use in making excuses.
Бесполезно извиняться.
There can be no excuses, no but we didn t intend.
Этому не может быть никаких оправданий, никаких но мы не намеревались .
I don't want to hear any more excuses.
Я больше не хочу слышать никаких оправданий.
Stop making excuses.
Перестань оправдываться.
Member states set this deadline themselves, so it should be more than enough time. After that, there should be no excuses.
После этого никаких оправданий уже просто не должно быть.
You're just making excuses.
Ты просто придумываешь оправдания.
You're just making excuses.
Вы просто придумываете оправдания.
And you can't publish excuses.
А отговорки они не печатают .
I'm sick of her excuses.
Меня тошнит от её оправданий.
He began to make excuses.
Он начал извиняться.
I'm sick of your excuses!
Мне надоели твои оправдания!
I'm sick of your excuses!
Мне надоели ваши оправдания!
I don't want any excuses.
Не нужны мне никакие извинения.
These are really just excuses.
Это всего лишь отговорки.
We don't want any excuses.
Нам не нужны никакие извинения.
I'm sick of Tom's excuses.
Мне надоели оправдания Тома.
But the excuses started almost immediately.
Но почти сразу пошли отговорки.
I'm not interested in your excuses.
Меня не интересуют ваши оправдания.
I'm sick of your excuses, Tom.
Мне надоели твои извинения, Том.
I've had enough of your excuses.
Мне надоели твои оправдания.
I've had enough of your excuses.
Мне надоели ваши оправдания.
Don't whine. Don't complain. Don't make excuses.
Не ной, не жалуйся, не ищи отговорок.
I don't want to hear your excuses.
Я не хочу слышать твоих оправданий.
I don't want to hear your excuses.
Я не хочу слышать твоих извинений.
I refuse to listen to your excuses.
Я не желаю слушать твои извинения.
I refuse to listen to your excuses.
Я отказываюсь выслушивать твои извинения.
I don't want to hear any excuses.
Я не хочу выслушивать оправдания.
I don't want to hear any excuses.
Я не хочу слушать никакие оправдания.
So I won't hesitate no more, no more
Yani artık çekinmeyeceğim, artık çekinmek yok
No more.
Больше они не чувствуют себя изолированными. Страх конкуренции из за границы теперь является существенным, и он изменит политический процесс в развитых и относительно развитых странах, которые выходят на международный рынок, во всем мире.
No more.
Не более.
No more.
Больше они не чувствуют себя изолированными.
No more.
No more.
Chirac practices the politics of scapegoatism and excuses.
Ширак практикует политику козлоотпущенчества и оправданий.
'No, no!' Constantine interrupted, growing more and more heated.
Нет! все более горячась, перебил Константин. Освобождение крестьян было другое дело.
No more Brussels interference, no more arbitrary rules, no more political judgments just plain common sense.
Никакого дальнейшего вмешательства со стороны Брюсселя, никаких произвольных правил, никаких политических решений только простой здравый смысл.
MAD No More?
Сумасшествия гарантированного взаимного уничтожения больше не будет?
But no more.
Однако так больше не будет.
No more turns.
Без всяких поворотов.

 

Related searches : No More - My Excuses - Just Excuses - Excuses Himself - Excuses For - Making Excuses - Many Excuses - Find Excuses - Give Excuses - Make Excuses - Offer Excuses - Made Excuses - No More Capacity - Search No More