Translation of "no real" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Real - translation :

Keywords : Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

There is no real alternative.	Реальной альтернативы не существует. Невозможен рост экономики без снижения выбросов углекислого газа из за высоких цен на ископаемое топливо и враждебной физической окружающей среды, которую создаст изменение климата.
There is no real alternative.	Реальной альтернативы не существует.
There are no real visions.	Реальных видений не бывает.
He has no real friends.	У него нет настоящих друзей.
She has no real friends.	У неё нет настоящих друзей.
Tom has no real friends.	У Тома нет настоящих друзей.
No one knows his real name.	Никто не знает его настоящего имени.
We have no real alternative to the market, just as we have no real alternative to freedom.	У нас нет реальной альтернативы рынку, равно как у нас нет и реальной альтернативы свободе.
This is the real thing. There's no blood.	Это реальная операция. Вы видите, что крови нет.
'Real Flensburg, your Excellency! We've no Ostend ones.'	Фленсбургские, ваше сиятельство, остендских нет.
There are no real Japanese in North America.	В Северной Америке нет настоящих японцев.
It is a real innovation, with no prior precedent.	Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом.
Unfortunately, Obama shows no real interest in reducing deficits.	К сожалению, Обама не показывает настоящей заинтересованности в уменьшении дефицита.
Unfortunately, Obama shows no real interest in reducing deficits.	К сожалению, Обама не показывает настоящей заинтерес ванности в уменьшении дефицита.
There's no substitute for going into the real world and speaking to real people, he says.	Ничто не может заменить выход в реальный мир и общение с реальными людьми , говорит он.
Russian leaders no longer expect real assistance from the West.	Российские лидеры больше не ждут помощи с Запада.
There's no real precedent for us to follow, he said.	У нас нет настоящего прецедента, на который мы могли бы ориентироваться , говорит он.
What's your name? Tatoeba. Is that your real name? No.	Как тебя зовут? Татоэба . Это твоё настоящее имя? Нет .
'No,' I answer. 'Conjuring tricks, not real magic.' 'Real magic,' in other words, refers to the magic that is not real while the magic that is real, that can actually be done, is not real magic.	Нет, я отвечаю. О разных фокусах, не о настоящей магии. Реальная магия, другими словами, означает магию, которая не существует в реальности, в то время как настоящая магия, которая может совершаться на самом деле, не является реальной.
No one should underestimate the difficulty of assessing Iran s real intentions.	Не стоит недооценивать трудности в определении истинных намерений Ирана.
It is will be vintage Saddam diversion with no real revelations.	Это опять будет в стиле Саддама уклонения без каких либо реальных откровений.
But African leaders have no interest in a real African Union.	Но африканские лидеры не заинтересованы в реальном Африканском Союзе.
In the real world there was no other way of helping.	В реальном мире другого способа оказания помощи нет.
The importance of real estate in both films is no coincidence.	Важность недвижимости в обоих фильмах не случайна.
But so far, they have exhibited no real desire for change.	Но, пока что, они не проявили никакого реального желания провести изменения.
They have no understanding of the real causes of gaming addiction.	Они не понимают истинные причины игровой зависимости.
Indeed, no real democracy in the world has such unchecked presidential authority.	В действительности, ни одна демократическая страна в мире не может допустить существования такой бесконтрольной президентской власти.
Liberalism's enemies are real enough. There is no need to imagine them.	Нет необходимости в воображаемых врагах.
The recent G 20 summit occurred with virtually no real preliminary work.	Недавно состоявшийся саммит Группы двадцати был проведён при почти полном отсутствии предварительной подготовки. nbsp
They have no real understanding of the details of the Shutdown law.	Никто из них не имеет полного понимания деталей закона шатдауна.
tomiristj This confirms my conviction that there will be no real elections.	tomiristj Это только подтверждает мое предположение, что на самом деле никаких выборов не будет.
There has been no real trial, no truth commission, and no official acknowledgement of one of the most heinous crimes in human history.	Не было никакого настоящего судебного процесса, никакой комиссии по выяснению правды и никакого официального подтверждения одного из самых отвратительных преступлений в истории человечества.
And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness.	И нет глубокого различия между сознанием одного человека и другого.
Anyway, there are no real elections, so why fill the constitution with trash?	Все равно ведь выборов как таковых нет, зачем засорять конституцию
So, have women at or near the top made no real difference to politics?	Таким образом, смогли ли женщины, находящиеся на вершине власти или около нее, внести какие либо реальные изменения в политику?
For him, there is no difference between the information war and the real one.	Для него различий между информационной войной и войной настоящей нет.
These are efficient responses to changes in real wages. No intervention by government is needed.	Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате.
There are good liars and there are bad liars. There are no real original liars.	Есть хорошие и плохие лжецы. Не существует оригинальных лжецов.
Although a parliament was formed, it had no real power, and neither did the emperor.	Хотя в стране был сформирован парламент, он не обладал реальной властью, последнее слово оставалось за императором.
I saw real humans with real compassion.	Я увидела настоящих людей с настоящим сочувствием.
But there is nothing to stop negative real interest rates, since routine investors may have no alternative risk free instrument that offers a positive real return.	Но ничто не может остановить отрицательную реальную процентную ставку, поскольку обычные инвесторы, возможно, не имеют альтернативного надежного инструмента, который предлагает положительную реальную рентабельность.
And yet the true problem is that, in the real world, no one is perfectly informed.	В то же время, истинная проблема заключается в том, что в действительности идеальной информацией не располагает никто.
From the right, the consensus acknowledges that currently there is no Palestinian partner for real peace.	Правые же привнесли в данную концепцию мысль о том, что на данный момент в Палестине не существует политических сил, способных гарантировать мир.
There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure.	Не существует термина для мер, которые делают нас защищённее, но не дают чувства защищённости.
One small hike and the Fed owns every bad outcome, no matter what the real cause.	Одно маленькое повышение, и на ФРС сваливается ответственность за любые негативные события, независимо от их реальных причин.

Показать эту страницу на русском языке