Translation of "no real concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Real - translation :

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

Ten years ago, there were real concerns about launching the new currency.	Десять лет назад создание новой валюты было окружено многочисленными сомнениями.
There is no real alternative.	Реальной альтернативы не существует. Невозможен рост экономики без снижения выбросов углекислого газа из за высоких цен на ископаемое топливо и враждебной физической окружающей среды, которую создаст изменение климата.
There is no real alternative.	Реальной альтернативы не существует.
There are no real visions.	Реальных видений не бывает.
He has no real friends.	У него нет настоящих друзей.
She has no real friends.	У неё нет настоящих друзей.
Tom has no real friends.	У Тома нет настоящих друзей.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	И с каждым открытым проектом, настоящая польза заключается в взаимодействии между отдельными проблемами людей настраивающих свои системы для решения своих индивидуальных и универсальных задач.
But the real issue for prosperity concerns the foundations of the global financial system.	Но реальная проблема для процветания затрагивает основы глобальной финансовой системы.
Today s anxieties, too, are fed by perceptions and fears, by real and imagined concerns.	Сегодняшние опасения, также, вскормлены ощущениями и страхами, реальными и воображаемыми проблемами.
No one knows his real name.	Никто не знает его настоящего имени.
We have no real alternative to the market, just as we have no real alternative to freedom.	У нас нет реальной альтернативы рынку, равно как у нас нет и реальной альтернативы свободе.
The real immediate problem concerns what is happening and what will happen to the dollar.	Реальная безотлагательная проблема заключается в том, что происходит и что произойдет с долларом.
The problem is that real people are not just average, so the real question concerns how the benefits derived from computers are distributed.	Но есть и проблема люди как таковые это не что то среднее , что делает актуальным вопрос о том, как распределяются компьютерные блага
This is the real thing. There's no blood.	Это реальная операция. Вы видите, что крови нет.
'Real Flensburg, your Excellency! We've no Ostend ones.'	Фленсбургские, ваше сиятельство, остендских нет.
There are no real Japanese in North America.	В Северной Америке нет настоящих японцев.
The real issue is not a theoretical question about Islam, but concerns the religious practices of Muslims.	Таким образом, главный вопрос касается не теории ислама, а религиозного поведения мусульман.
Security concerns can no longer be treated as a license for territorial expansion.	Проблемы безопасности больше нельзя рассматривать как лицензию на территориальную экспансию.
But there is another reason, no less important, that concerns morals and ideology.	Но есть другая не менее важная причина морально идеологическая.
But no one in the authority seems to have any concerns about them.	Но никому из чиновников до них нет дела.
It is a real innovation, with no prior precedent.	Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом.
Unfortunately, Obama shows no real interest in reducing deficits.	К сожалению, Обама не показывает настоящей заинтересованности в уменьшении дефицита.
Unfortunately, Obama shows no real interest in reducing deficits.	К сожалению, Обама не показывает настоящей заинтерес ванности в уменьшении дефицита.
There's no substitute for going into the real world and speaking to real people, he says.	Ничто не может заменить выход в реальный мир и общение с реальными людьми , говорит он.
At times, there has been talk of a Sixth Republic, which would address limited but real concerns and difficulties.	Временами слышатся разговоры о Шестой республике, которая решила бы ограниченные, но действительные проблемы и сложности.
Until 2013, the EU s Eastern Partnership seemed to raise no concerns in the Kremlin.	До 2013 года казалось, что Восточное Партнерство ЕС не создает никаких проблем в Кремле.
Russian leaders no longer expect real assistance from the West.	Российские лидеры больше не ждут помощи с Запада.
There's no real precedent for us to follow, he said.	У нас нет настоящего прецедента, на который мы могли бы ориентироваться , говорит он.
What's your name? Tatoeba. Is that your real name? No.	Как тебя зовут? Татоэба . Это твоё настоящее имя? Нет .
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
'No,' I answer. 'Conjuring tricks, not real magic.' 'Real magic,' in other words, refers to the magic that is not real while the magic that is real, that can actually be done, is not real magic.	Нет, я отвечаю. О разных фокусах, не о настоящей магии. Реальная магия, другими словами, означает магию, которая не существует в реальности, в то время как настоящая магия, которая может совершаться на самом деле, не является реальной.
No one should underestimate the difficulty of assessing Iran s real intentions.	Не стоит недооценивать трудности в определении истинных намерений Ирана.
It is will be vintage Saddam diversion with no real revelations.	Это опять будет в стиле Саддама уклонения без каких либо реальных откровений.
But African leaders have no interest in a real African Union.	Но африканские лидеры не заинтересованы в реальном Африканском Союзе.
In the real world there was no other way of helping.	В реальном мире другого способа оказания помощи нет.
The importance of real estate in both films is no coincidence.	Важность недвижимости в обоих фильмах не случайна.
But so far, they have exhibited no real desire for change.	Но, пока что, они не проявили никакого реального желания провести изменения.
They have no understanding of the real causes of gaming addiction.	Они не понимают истинные причины игровой зависимости.
Distinguishing between information about real national security concerns and images strategically designed to shock and titillate us will not be easy.	Различие между информацией о реальных проблемах национальной безопасности и изображениями, стратегически направленными на то, чтобы шокировать и щекотать нам нервы, не будет легким.
There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition.	Также нет сомнений в уместности подозрений в отношении некоторых элементов сирийской оппозиции.
In the US, by contrast, similar concerns have had no discernible effect on members of Congress.	В США подобные замечания не оказали никакого заметного влияния на членов Конгресса.
Despite concerns over conflict in southern Thailand, there are no secessionist enclaves beyond government control, and no indications of foreign terrorist involvement.	Несмотря на опасения по поводу конфликта в южном Таиланде, в данной стране нет никаких сепаратистских анклавов, неподконтрольных государству, и никаких свидетельств вовлечения иностранных террористов.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.

Показать эту страницу на русском языке