Translation of "no regarding" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There has been no reaction from the president's office regarding the leaked memo.
От администрации президента не поступило никакой реакции в ответ на просочившуюся информацию о распоряжении.
Russia, with its formal nuclear superiority, has no serious fears regarding China s military buildup.
Россия с ее формальным ядерным превосходством не испытывает серьезных страхов в отношении наращивания военной мощи Китаем.
According to MediaNama, the Internet Archive contacted the Indian government regarding the block but received no response.
Согласно MediaNama, сотрудники Архива Интернета связались с индийским правительством по поводу блокировки, но ответа не последовало.
3. Expresses its concern regarding
3. выражает свою озабоченность по поводу
Nevertheless, there has been no real decisive change regarding the plight of Afro Latin American and Caribbean women.
Однако, в настоящий момент не видно сколько нибудь значительных изменений в ситуации с афро потомками в Латинской Америке и на Карибских островах.
No matter the reason, the shift in the Lebanese public s opinion regarding dance has become more apparent now.
Какой бы ни была причина, изменения в отношении к танцам стали более очевидными.
Regarding invitations to after work socializing
На тему приглашений пообщаться после работы
Regarding the translation work, Daisy says
О переводческой работе Дейзи отзывается так
and have fun regarding our misery
и смеются над нашей нищетой
Kenyan law also has no specific stipulations regarding representation of gay people in art or other forms of speech.
В Кении закон также не запрещает использовать образы геев в искусстве или иных формах речи.
regarding cyberattacks against the American company Google.
касающемся кибератак против американской компании Google.
I can t believe the hullabaloo regarding it.
Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации.
They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.
Они заявили, что слухи об их разводе полная ерунда. Но ведь дыма без огня не бывает.
But Israel s tactics regarding Palestine have been unconscionable.
Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной.
So, what should be the objective regarding inflation?
Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции?
One of them contained instructions regarding this deputation.
Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна.
This can be especially true regarding LGBT issues.
Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ.
Do you have anything to say regarding this?
У тебя есть что сказать по этому поводу?
Significantly, we have seen no reason for any of the concerns regarding racism expressed by the British media prior to the tournament.
Важно отметить, что мы не видели ничего, что касается расизма, про который перед турниром писали СМИ Великобритании.
In the end, Santos, like his summit hosting predecessors, had no choice but to inform the Cubans personally that they were not welcome, as there was no consensus regarding their participation.
В конце концов, у Сантоса, как и у его предшественников, принимавших саммит, не было другого выбора, кроме как сообщить кубинцам лично, что их присутствие не приветствуется, так как не было достигнуто консенсуса относительно их участия .
The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic.
Правда, ситуация с командирами Талибана более проблематична.
There are various theories regarding why this shift occurred.
Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг.
A commenter on Towleroad's post regarding this matter, states
Комментатор на пост Towleroad в отношении этого вопроса, утверждает
Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says
Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает
Regarding the issue, Madame Déficit commented on her Twitter
Madame Déficit прокомментировала ситуацию в Twitter
Is there a clause in the lease regarding that?
А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
This is a decision likely being made between Telegram and Iran, although there is no official statement from either entity regarding the decision process.
Это решение, вероятнее всего, было принято Telegram'ом и Ираном, но нет никаких официальных сведений ни от одной из сторон.
In Europe there are diverse opinions regarding the Palestinian initiative.
В Европе существуют различные мнения о палестинской инициативе.
Regarding the disappearances, local mayor Francisco Javier García González noted
Что касается исчезновения людей, местный мэр Франциско Хавьер Гарсиа Гонсалес отметил
We welcome all reports from citizens regarding the voting registry.
Мы приветствуем все сообщения от граждан по поводу реестра избирателей.
Are you satisfied by their point of view regarding humans?
Вам нравится, как они высказываются о людях?
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения.
I'd like to get information regarding a number of questions.
Мне хотелось бы получить информацию по ряду вопросов.
For black women like Mitchell who have studied race, gender and sexuality in U.S. history, there is no dichotomy between issues regarding race and gender.
Для чернокожих женщин, как Митчелл, которые изучали вопросы расы, гендера и сексуальности в истории США, нет дихотомии между вопросами, касающимися расовой принадлежности и гендера.
There is no other example of a nation that returned after a 2,000 year absence to a territory that it never stopped regarding as its homeland.
Нет другого такого примера, когда народ смог вернуться спустя 2000 летнее отсутствие на территорию, которую он никогда не прекращал считать своей родиной.
I would like to ask you a question. Shoot. What is your opinion regarding the recent changes to the government's economic policy? No comment. Next question!
Я хотел бы задать вам вопрос . Давайте . Что вы думаете по поводу недавних изменений в государственной экономической политике? Без комментариев. Следующий вопрос!
Nor could we find any convergence regarding government deficits and debt.
Не нашли мы и никакого сближения в размерах дефицита бюджета и государственного долга.
In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what?
В своей инструкции под названием Касательно инцидентов с укусами , Мао писал Ну и что?
All are daring and realistic regarding the tasks that await us.
Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают.
Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct.
Россия также находится под повышенным давлением в отношении предполагаемого преступного поведения.
1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents.
1. Наличие сетей для срочного предупреждения о факторах уязвимости, угрозах и инцидентах в кибернетическом пространстве.
Arrangements regarding accreditation of Habitat Agenda partners to the special session
Порядок аккредитации партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат на специальной сессии
There are two main hypotheses regarding the origin of the rings.
Происхождение Сатурна (равно как и Юпитера) объясняют две основные гипотезы.
These sudden changes regarding drug regulations have sparked heated discussions online.
Эти внезапные изменения в правилах продажи лекарственных средств вызвали горячие споры в Интернет.
The problem, in any case, is not one regarding the government.
Тем не менее, проблема не является лишь проблемой правительства.

 

Related searches : No Difference Regarding - No Objections Regarding - Support Regarding - As Regarding - Decision Regarding - Is Regarding - Issues Regarding - Data Regarding - Regarding Which - Advice Regarding - Update Regarding - Especially Regarding - Requirements Regarding