Translation of "nobel committee" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Committee - translation :

Keywords : комитет комитета комитете Комитет комитетом Нобелевскую премию Нобелевской премии лауреат

Examples (External sources, not reviewed)

You can hear the phone call between the Norwegian Nobel Committee committee and President Santos below	В записи, представленной ниже, вы можете услышать телефонный разговор между норвежским Нобелевским комитетом и президентом Сантосом
On October 12, The Nobel Committee announced the EU as this year's winner.	12 октября Нобелевский комитет объявил ЕС лауреатом этого года.
Bjørnson was one of the original members of the Norwegian Nobel Committee, that awards the Nobel Peace Prize, where he sat from 1901 to 1906.	Бьёрнсон был одним из первых членов Норвежского Нобелевского комитета, присуждающего Нобелевскую премию мира, в котором он состоял с 1901 по 1906 год.
More fundamentally, the mentioning of Aceh in this Nobel citation raises serious questions about the mental maps used by the Nobel Prize Committee in making these awards.	Что еще более принципиально, так это то, что упоминание Ачех в нобелевском заявлении затрагивает серьезный вопрос относительно интеллектуальных схем, которые используются Нобелевским комитетом для награждения этими премиями.
More fundamentally, the mentioning of Aceh in this Nobel citation raises serious questions about the mental maps used by the Nobel Prize Committee in making these awards.	Что еще более принципиально, так это то, что упоминание Ачех в нобелевском заявлении затрагивает серьезный вопрос относительно интеллектуальных схем, которые используются Нобелевским комитетом для награждения этими премиями.
But the Nobel Committee for Physics didn't agree, and for years no prize was awarded to Einstein!	Но Нобелевский комитет по физике не соглашался с этим, и в течение многих лет Эйнштейну не присуждалось никакой премии!
The Nobel Peace Prize committee emphasized that this prize also pays tribute to the people of Colombia.	Нобелевский комитет подчеркнул, что эта премия кроме того воздает дань уважения народу Колумбии.
According to the rules of the Nobel committee a maximum of three people may share the prize.	Согласно правилам Нобелевского комитета, приз может быть разделен между максимум тремя людьми.
By giving the Nobel Peace Prize to the Indonesians instead of a European mediator for Aceh, the Nobel Prize Committee would have recognized that the world has changed.	Вручив Нобелевскую премию мира индонезийцам вместо европейского посредника при Ачех, Нобелевский комитет признал бы, что мир изменился.
Nobel Injustice	Нобелевская несправедливость
Nobel Winners.	Воспоминания.
Nobel laureates such as Martin Luther King, Lech Walesa, and Aung San Suu Kyi are but a few of the many examples that the Nobel Committee has recognized in previous years.	Нобелевские лауреаты, такие как Мартин Лютер Кинг, Лех Валенса и Аун Сан Су Чжи лишь некоторые из многих личностей, которым Нобелевский комитет отдал должное в предыдущие годы.
The Nobel Cult	Нобелевский культ
The Nobel Message	Послание Нобеля
The Nobel Prize committee decided to give an award to Sputnik s chief designer, but first it needed the person s name.	Комитет Нобелевской премии решил вручить награду главному конструктору спутника, но для начала им надо было знать имя человека.
I've listened to all of Bob Dylan's songs I wonder if members of the Nobel committee have even listened to .	Я слушал все песни Боба Дилана, и мне интересно, слушали ли их члены Нобелевского комитета.
Oseen was made a member of the Nobel Committee and wrote a positive report on the theory of the photoelectric effect.	Озеен был избран членом Нобелевского комитета и написал положительный отзыв на теорию фотоэлектрического эффекта.
Nobel Prize in China	Нобелевская премия в Китае
But the Nobel Committee for Physics had a powerful member, Allvar Gullstrand, professor at Uppsala University and Nobel Laureate in Physiology or Medicine 1911 for his work on how the light bends in the eye.	Но в составе Нобелевского комитета по физике было влиятельное лицо, Альвар Гульстранд, профессор из Уппсальского университета и Нобелевский лауреат 1911 года в области физиологии и медицины, получивший ее за свою работу о том, как свет изгибается в глазу.
If the Nobel committee were to give the award only to Korolev, my father thought, the members would fly into a rage.	Если Нобелевский комитет вручит премию только Королеву, думал мой отец, другие члены будут в ярости.
They both won Nobel Prizes.	Оба они получили Нобелевские премии.
Nobel laureate Gary Becker disagrees.	Лауреат Нобелевской премии Гари Беккер не согласен с этой точкой зрения.
Vesti Economy Nobel Laureate Globalisation	Вести Экономика Нобелевский лауреат глобализация
Congrats for winning Nobel prize!	Хорошая работа.
Tom won the Nobel prize.	Том получил Нобелевскую премию.
Mary won a Nobel prize.	Мэри получила Нобелевскую премию.
But it was a mistake for the Norwegian Nobel Committee to cite his work in Aceh as a reason for giving him the prize.	Однако Норвежский нобелевский комитет совершил ошибку, когда предложил рассмотреть его работу в Ачех в качестве повода номинировать его на премию.
But it was a mistake for the Norwegian Nobel Committee to cite his work in Aceh as a reason for giving him the prize.	Однако Норвежский нобелевский комитет совершил ошибку, когда предложил рассмотреть его работу в Ачех в качестве повода номинировать его на премию.
He also said it was ... certainly not an Austrian Nobel, it was a Jewish American Nobel.	Эрик и Людвиг выехали сначала в Бельгию, а потом в США, где смогли воссоединиться с родителями.
His Nobel Peace Prize demands it.	Его Нобелевская премия мира требует этого.
European Union wins Nobel Peace Prize.	Европейский союз выиграл Нобелевскую премию мира.
Nobel prizes cannot be awarded posthumously.	Нобелевскую премию нельзя присуждать посмертно.
Also published as Nobel Prize Lecture.	автобиографии и нобелевской лекции см.
When the choice alighted on Barack Obama three years ago, the Norwegian Nobel Committee was criticized for honoring someone whose achievements were still to come.	Когда выбор остановился на Бараке Обаме три года назад, норвежский Нобелевский комитет был подвергнут критике за награждение того, чьи достижения были еще впереди.
Caption Will Haruki Murakami win the Nobel Prize? Nobel Prize for Literature to be awarded this evening.	Выиграет ли Мураками Нобелевскую премию? Нобелевскую премию по литературе присудят сегодня вечером.
The Nobel Prize went to somebody else.	Нобелевскую премию получил кто то другой.
Why do people venerate the Nobel Prize?	Почему люди благоговеют перед Нобелевской премией?
The Nobel Prize and Einstein u0027s Ghost	Нобелевская премия и призрак Эйнштейна
Alfred Nobel died on 10 December 1896.	Альфред Нобель умер 10 декабря 1896 года.
Mother Teresa was given the Nobel prize.	Матери Терезе была присуждена Нобелевская премия.
He won the Nobel Prize for Literature.	Он получил Нобелевскую премию по литературе.
There is no Nobel Prize in mathematics.	Нобелевской премии по математике не существует.
There is no Nobel Prize in mathematics.	Нобелевской премии по математике не бывает.
And a United Nations advisory committee chaired by the Nobel laureate Joseph Stiglitz has argued for a new global reserve currency, possibly one based on the SDR.	А консультативный комитет ООН, возглавляемый лауреатом нобелевской премии Джозефом Стиглицем, выступил в защиту новой глобальной резервной валюты (возможно, основанной на СПЗ).
At first the Nobel Committee argued that the theory might be wrong and wrote that it would be best to wait for experimental evidence that confirmed Einstein's theory.	Вначале Нобелевский комитет утверждал, что теория, возможно, ошибочная, и что будет лучше подождать, пока не будут получены экспериментальные доказательства, подтверждающие теорию Эйнштейна.

Показать эту страницу на русском языке