Translation of "non bank financial companies" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Second, the financial system both banks and non bank institutions is severely damaged.
Во вторых, финансовая система как банковские, так и небанковские институты понесли серьезные потери.
Many financial derivatives were developed for exactly this reason to allow both financial and non financial companies to hedge their overall returns.
Многие производные финансовые инструменты были разработаны именно по этой причине позволить и финансовым, и нефинансовым организациям страховать их суммарную доходность.
Non financial companies could not get working capital, much less funding for long term investments.
Нефинансовые компании не могли получить рабочий капитал, а также наблюдалось значительное снижение финансирования для долговременных инвестиций.
But financial sector reform made it possible for the chaebols, the large conglomerates that dominate Korea s economy, to increase their control over non bank financial institutions.
Таким образом, реформа укрепила внутренний рынок капитала чаеболов и ослабила роль банков, как мониторов корпоративного поведения.
But financial sector reform made it possible for the chaebols, the large conglomerates that dominate Korea s economy, to increase their control over non bank financial institutions.
Но реформа финансового сектора дала возможность чаеболам огромным конгламератам, доминирующим в экономике Кореи, увеличить свой контроль над не банковскими финансовыми институтами.
Companies that were in a good financial state
Эти компании имели устойчивое финансовое положение
The effect was especially pronounced in lending to non financial companies, whereas lending to households an area with traditionally lower internationalization remained more robust.
Эффект был особенно заметен при выдаче кредитов нефинансовым компаниям, в то время как ссуды домашним хозяйствам сфера с традиционно низкой интернационализацией оставались более устойчивыми.
The financial sector dominates non academic employment of professional economists.
Финансовый сектор занимает доминирующее положение по трудоустройству экономистов за пределами академического сектора.
Other companies like the financial research firm Morningstar have followed suit.
Другие компании такие как финансово исследовательская фирма Morningstar последовали этому примеру.
And financial stability is again a central bank responsibility, including for the more conservative European Central Bank.
Финансовая стабильность, опять же, относится к обязанностям центрального банка, в том числе для более консервативного Европейского центрального банка.
On top of all this, there is a shadow financial system of non bank financial institutions that, like banks, borrow short and liquid and lend to or invest in longer term and illiquid assets.
Помимо этого, существует теневая финансовая система небанковских финансовых организаций, которые, подобно банкам, берут краткосрочные ликвидные ссуды и выдают займы или инвестируют в долгосрочные и неликвидные активы.
Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency.
Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности.
Sanctions have cut off Russian banks and companies from Western financial markets.
Санкции отрезали Российские банки и компании от Западных финансовых рынков.
The guardians of financial stability are amplifying a destabilizing bank run.
Блюстители финансовой стабильности усиливают дестабилизирующее изъятие банковских вкладов.
With Iran, the Kremlin has launched a joint bank that will enable Russian companies to expand bilateral trade without using Western currencies or worrying about Western financial sanctions.
Кремль создал совместный банк с Ираном, что даст возможность российским компаниям расширять двусторонние связи, не используя западные валюты и не беспокоясь о финансовых санкциях Запада.
All these non bank institutions are now potentially at risk of a liquidity run.
Все эти небанковские организации находятся сегодня под угрозой потери ликвидности.
True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore.
Действительно, нынешний финансовый кризис вывел банковский надзор на лидирующие позиции.
Even if you wanted to curtail financial services, you could still focus on the multitude of non financial services.
Даже если вы хотите сократить финансовые услуги, вы могли бы обратить внимание на множество нефинансовых услуг.
Chinese companies may increasingly raise capital in Shanghai, but wealthy Chinese with money to invest like to hold it in financial centers that are perceived as safe and non political.
Китайские компании могут увеличивать объемы привлечения капитала в Шанхае, однако богатые китайцы, у которых есть деньги для инвестиций, предпочитают держать их в финансовых центрах, которые считаются безопасными и далекими от политики.
At the start of Koizumi s government, 8.4 of bank loans in Japan were non performing.
В начале работы правительства Коидзуми, 8,4 банковских займов не оправдывали себя.
For example, multinational companies, whether headquartered in the US or elsewhere, accounted for about 84 of private (non bank) R D investment in the US in 2009, about the same as a decade earlier.
И американские транснациональные корпорации проводят 84 своей деятельности в области исследований и разработок в США, часто в инновационных кластерах вокруг исследовательских университетов.
Their domain encompasses banks, other depository institutions, insurance companies, securities firms, pension funds, finance companies indeed, just about any entity that conducts financial transactions.
Сфера их интересов распространяется на банки, другие депозитные учреждения, страховые компании, фирмы, занимающиеся операциями с ценными бумагами, пенсионные фонды, финансовые компании, как, впрочем, на практически все организации, осуществляющие финансовые операции.
Doing so enables companies to anticipate the financial consequences of future government regulations and taxation.
Это дает возможность компаниям предусмотреть ожидаемые финансовые последствия будущих действий правительства в отношении налогов и регулирования деятельности по производству энергии из топливных полезных ископаемых.
Sometimes the term refers more particularly to the financial analysis of companies, industries, or sectors.
Иногда этот термин приписывается финансовому анализу компаний, индустрий или секторов.
As a result, domestic non financial sectors do not face the prospect of deleveraging.
В результате, внутренние нефинансовые секторы не столкнулись с перспективой отмены кредитования.
The G 20 should also increase the lending capacity of the World Bank, the African Development Bank, and other international financial institutions.
Группе двадцати также следует повысить кредитоспособность Всемирного банка, Африканского банка развития и других международных финансовых организаций.
2004 The bank acquired a majority stake (85.81 ) in Guta Bank, which was struggling with liquidity problems and experiencing serious financial difficulties.
2004 год банк приобретает контрольный пакет акций (85,81 ) ЗАО КБ Гута банк, столкнувшегося в тот момент с проблемой ликвидности и испытывавшего серьёзные финансовые трудности.
Big companies. Big companies.
Большие компании. Большие компании.
Vnesheconombank (VEB) () is a Russian state corporation (a non profit) that is a former Soviet bank.
7 апреля 1924 года был преобразован в Банк для внешней торговли СССР (Внешторгбанк СССР).
The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary.
Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти.
The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.
У банка не было достаточной правовой базы для действий, нужных для стабилизации финансовой системы.
Between 2012 and 2014, Azerbaijan s kleptocratic ruling elites pumped the money through the companies Estonian bank accounts. The companies true owners were hidden behind unknown offshore shareholders.
Схемы наподобие ландромата часто встречаются в бывших советских республиках и нередко глубоко врастают в экономическую систему.
Another post, published in July, explicitly challenged the BoE s official view that as the economy recovers, we can expect non financial companies to begin to run down their cash balances to fund investment.
Другой материал, опубликованный в июле, открыто бросил вызов официальному мнению Банка Англии о том, что по мере восстановления экономики нефинансовые компании начнут тратить накопленные на счетах деньги на инвестиции.
For example, multinational companies, whether headquartered in the US or elsewhere, accounted for about 84 of private (non bank) R amp D investment in the US in 2009, about the same as a decade earlier.
Например, транснациональные компании, со штаб квартирой в США и других странах, обеспечили около 84 частных (небанковских) инвестиций в исследования и разработки в США в 2009 году, примерно столько же, сколько десять лет назад.
(d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments
d) межбанковских платежных систем, межбанковских платежных соглашений или расчетно клиринговых систем для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов
These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP.
Эти кредиты вызвали рост просроченных банковских кредитов в начале 1990 х годов, когда общий объем просроченных кредитов превысил 40 ВВП.
These companies find it harder to recruit skilled graduates when financial firms can pay higher salaries.
Этим компаниям становится труднее набирать квалифицированных выпускников, когда финансовые фирмы могут платить им более высокую зарплату.
The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement.
Вследствие плохого управления, принадлежащие государству железнодорожные компании Македонии находятся в постоянном финансовом кризисе.
Bank loans have started to increase, but small borrowers, new borrowers, and start up companies are regularly refused.
Объем банковских займов начал увеличиваться, но при этом мелкие заемщики, новые заемщики и начинающие компании регулярно получают отказ.
Allowances have also been stopped and the government plans to reclaim any non operational state companies that were privatized.
Отныне привилегии в поездках доступны лишь президенту, вице президенту и премьеру.
companies.
чел.
At the World Bank Group, we are scaling up our financial support for those in need.
Мы, в Группе Всемирного банка (World Bank Group), пропорционально распределяем нашу финансовую помощь между нуждающимися.
European Central Bank President Mario Draghi provided such a narrative to the financial markets last July.
В июле прошлого года председатель Европейского центрального банка Марио Драги представил подобную идеологию финансовым рынкам.
But they have ruled out any future government or central bank support for ailing financial institutions.
Но они также полностью исключили возможность поддержки правительством или центральным банком захворавших финансовых учреждений в будущем.
Their domain encompasses banks, other depository institutions, insurance companies, securities firms, pension funds, finance companies indeed, just about any entity that conducts financial transactions. The current trend is for countries to consolidate their financial regulatory apparatus into a single agency, with Britain's Financial Services Agency (FSA) a leading example.
В настоящее время имеет место тенденция объединения аппаратов финансового регулирования стран в единый регулирующий орган, принимая за образец Управление Финансовых Услуг (FSA) Великобритании.

 

Related searches : Non-bank Financial Companies - Non-financial Companies - Non-bank Financial - Non-bank Financial Institutions - Non-bank Financial Intermediaries - Financial Companies - Bank Holding Companies - Financial And Non-financial - Non-resident Companies - Non-listed Companies - Non-public Companies - Non-us Companies - Non-consolidated Companies - Non-affiliated Companies - Non-eu Companies