Translation of "non eu member" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Member - translation :

Keywords : Член членом члена партии член

Examples (External sources, not reviewed)

Because all EU member countries must ratify the constitution, a French Non will, in effect, kill it.	Поскольку ратифицировать конституцию должны все страны члены ЕС, то сказанное Францией Нет , по существу, похоронит ее.
Croatia is already an EU member	Хорватия уже является членом ЕС
They come from EU member states and non EU countries that also take part in our operations, including Norway, Switzerland, Ukraine, Turkey and the United States.	Эти люди родом из стран членов ЕС, а также стран не являющихся членами ЕС, которые, тем не менее, также принимают участие в наших операциях, включая Норвегию, Швейцарию, Украину, Турцию и Соединенные Штаты.
They come from EU member states and non EU countries that also take part in our operations, including Norway, Switzerland, Ukraine, Turkey and the United States.	Эти лю и родом из стран членов ЕС, а также стран не являющихся членами ЕС, которые, тем не менее, также принимают участие в наших операциях, включая Норвегию, Швейцарию, Украину, Турцию и Соединенные Штаты.
No EU member has taken such an approach.	Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом.
of the United Nations and non member States maintaining	Организации Объединенных Наций и не являющимися ее членами
And we said Turkey will be an EU member.	И мы сказали Турция будет членом Евросоюза.
New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments.	Новые государства члены ЕС берут на себя индивидуальные обязательства по Киотскому протоколу.
Indeed, intra EU trade today accounts for nearly two thirds of EU member states total trade.	Внутренняя торговля в ЕС составляет сегодня почти две трети от общего объёма торговли стран членов ЕС.
Common institutions are needed to ensure that all EU countries interests are protected, and to act as a bridge between eurozone and non eurozone member states.	Общие институты необходимы для гарантии защиты интересов всех стран ЕС и чтобы действовать в качестве моста между еврозоной и государствами членами ЕС, не входящими в еврозону.
Most EU member states are selfishly focusing on their own interests.	Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах.
Nevertheless, Cyprus became an EU member but only the Greek part.	Тем не менее, Кипр стал членом ООН, но только греческая часть.
The three Baltic states, Hungary, and non EU Iceland are bankrupt.	Три балтийских государства, Венгрия и не входящая в состав ЕС Исландия являются банкротами.
The EU works with either non EU states, such as NATO members like Canada, Norway, and Turkey, or applicants for EU membership.	ЕС работает и со странами, не являющимися членами ЕС, например, член НАТО Канада, Норвегия или Турция, и со странами членами ЕС.
That objective, insofar as EU member countries are concerned, has been met.	Эта цель, если рассматривать страны члены Евросоюза, была достигнута.
These and other EU members could rotate in the non permanent seats.	Эти и другие страны члены ЕС могли бы поочередно занимать кресла непостоянных членов ЕСБ.
In fact, there is a far more important issue that should serve as the main focus of the British debate on the EU the UK s future status inside the EU as a non member of the eurozone.	В действительности есть гораздо более важная проблема, которая и должна быть в центре британских дебатов по поводу Евросоюза будущий статус Великобритании внутри ЕС и вне еврозоны.
Nowadays, when the EU concludes agreements with non EU countries, it includes all sorts of stiff requirements in areas like human rights, non proliferation, readmission of migrants, and terrorism.	В настоящее время, заключая соглашения со странами, не являющимися членами Союза, ЕС вносит в них жесткие условия в таких сферах, как права человека, нераспространение оружия, разрешение на возвращение в страну для иммигрантов и терроризм.
As Cameron himself stated after a recent visit to Iceland, the Norwegian option of engaging in free trade with the EU as a non member is far from ideal.	Сам Кэмерон заявил после недавнего визита в Исландию, что норвежский вариант режима свободной торговли с ЕС для стран, не входящих в Евросоюз, очень далёк от идеала.
This implies several imperatives for the EU and the new member countries alike.	Это предполагает несколько обязательных требований, выполнять которые следует как Евросоюзу, так и странам, вновь вступающим в него.
Percentage of women, by EU member country, who say they have suffered physical or sexual violence at the hands of their partner or non partner since the age of 15.	Процент женщин (по странам ЕС), утверждающих, что они пережили физическое или сексуальное насилие со стороны их партнёра или другого мужчины с 15 летнего возраста.
Of these, 1.4 million (8.5 ) were born outside the EU and 0.428 million (2.6 ) were born in another EU Member State.	73,5 ВВП создается в сфере услуг, 24,4 в промышленности, 2,1 в сельском хозяйстве (данные на 2005).
But preparedness to surrender national sovereignty to the Union varies between EU member countries.	Однако степень готовности сдать национальный суверенитет Союзу различна для разных стран членов Евросоюза.
One consequence is erosion of support for the EU among its member states electorates.	Одним из результатов этого стала эрозия поддержки ЕС избирателями в странах союза.
For non EU countries, like Turkey and Ukraine, innovative ideas are also urgently needed.	Для стран не входящих в ЕС, таких как Турция и Украина, также срочно необходимы инновационные идеи.
The security benefits and strategic advantages for the EU with Turkey as a member would be many, starting with the relationship between the EU and NATO, of which Turkey has long been a member.	Выгод безопасности и стратегических преимуществ, которые получит Евросоюз, после того как Турция станет его членом, будет множество, начиная с отношений между Евросоюзом и НАТО, членом которой Турция является уже давно.
In many matters pertaining to the Lisbon Strategy, the EU cannot avoid member states concerns.	При решении многих вопросов, имеющих отношение к лиссабонской стратегии, Евросоюз вынужден будет справляться с озабоченностью, которую выражают страны участницы.
On both counts, the new member states expected to benefit substantially from the EU system.	В любом случае новые страны члены ожидали значительной выгоды от системы ЕС.
Indeed, the EU should establish or expand programs that allow entry to non asylum seekers.	Более того, ЕС следует создать или расширить такие программы, которые облегчают въезд тем лицам, которые не претендуют на статус беженца.
All EU Member States are bound by the EU Code of Conduct on Arms Exports, which is a very comprehensive international arms export regime.	Все государства члены ЕС связаны Кодексом поведения ЕС в области экспорта оружия, который является весьма всеобъемлющим международным режимом в плане экспорта оружия.
Since its inception, the EU has made each member state s language one of its official tongues.	С самого начала ЕС сделал язык каждого государства члена одним из своих официальных языков.
Moreover, convicted criminals are not routinely deported if they are citizens of another EU member state.	Более того, осужденных уголовников, как правило, не депортируют, если они являются гражданами другой страны члена ЕС.
The EU Constitution should establish unequivocally which prerogatives belong to Europe and which to member countries.	Европейская конституция должна безошибочно определить какие прерогативы политики относятся к ЕС, а какие к отдельным странам.
Indeed, the member states of the EU have not suffered a war since World War II.	На самом деле, страны, входящие в ЕС не были вовлечены в военные действия со второй мировой войны.
But the EU treaties make it complicated to give these non eurozone countries full voting powers.	Предложение Комиссии наделяет ЕЦБ полномочиями контролировать все банки в еврозоне.
Let me add another Western assistance to EU non candidate countries is neither comprehensive nor systematic.	Позвольте подчеркнуть еще одну деталь помощь со стороны Запада странам, не являющимся кандидатами на вступление в ЕС, не носит ни комплексный, ни систематический характер.
But the EU treaties make it complicated to give these non eurozone countries full voting powers.	Но из за договоров ЕС сложно предоставить странам, не входящим в еврозону, полное право голоса.
But economic migration from non EU countries, under carefully managed conditions, is both legitimate and imperative.	Но экономическая миграция из стран не входящих в ЕС, в тщательно управляемых условиях, является одновременно законным и необходимым условием.
2. Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and non governmental organizations	2. предлагает всем государствам членам, межправительственным органам, организациям системы Организации Объединенных Наций и неправительственным организациям
During this period, only 8 of EU students completed part of their studies in another member state.	За этот период только 8 студентов из стран Евросоюза завершили часть своего образования в другом государстве ЕС.
That is why EU member states have already received their own nationals and former residents from Guantánamo.	Вот почему страны члены ЕС уже приняли своих соотечественников и бывших резидентов из Гуантанамо.
In many EU member states, criminal law has been strengthened and is being used to prevent attacks.	Во многих странах членах ЕС уголовное право было ужесточено, а также стало применяться для предотвращения нападений.
Rarely has a leadership change in one EU member state created expectations of a real policy shift.	Редко смена руководства в одной стране члене ЕС вызывала ожидания подлинной смены политического курса.
We urge the EU and its member states to insist that the rule of law is respected.	Мы призываем ЕС и его государства члены настаивать на соблюдении законов.
Primary responsibility for safeguarding the rights and well being of all citizens lies with EU member states.	Основная ответственность за защиту прав и благополучия всех граждан лежит на государствах членах ЕС.

Показать эту страницу на русском языке