Translation of "eu member states" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Member - translation :

Keywords : Член членом члена партии член штатов Соединённые защищать Президента правительства

Examples (External sources, not reviewed)

New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments.	Новые государства члены ЕС берут на себя индивидуальные обязательства по Киотскому протоколу.
Most EU member states are selfishly focusing on their own interests.	Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах.
Indeed, intra EU trade today accounts for nearly two thirds of EU member states total trade.	Внутренняя торговля в ЕС составляет сегодня почти две трети от общего объёма торговли стран членов ЕС.
Member States,	Государства члены,
One consequence is erosion of support for the EU among its member states electorates.	Одним из результатов этого стала эрозия поддержки ЕС избирателями в странах союза.
In many matters pertaining to the Lisbon Strategy, the EU cannot avoid member states concerns.	При решении многих вопросов, имеющих отношение к лиссабонской стратегии, Евросоюз вынужден будет справляться с озабоченностью, которую выражают страны участницы.
On both counts, the new member states expected to benefit substantially from the EU system.	В любом случае новые страны члены ожидали значительной выгоды от системы ЕС.
They come from EU member states and non EU countries that also take part in our operations, including Norway, Switzerland, Ukraine, Turkey and the United States.	Эти люди родом из стран членов ЕС, а также стран не являющихся членами ЕС, которые, тем не менее, также принимают участие в наших операциях, включая Норвегию, Швейцарию, Украину, Турцию и Соединенные Штаты.
They come from EU member states and non EU countries that also take part in our operations, including Norway, Switzerland, Ukraine, Turkey and the United States.	Эти лю и родом из стран членов ЕС, а также стран не являющихся членами ЕС, которые, тем не менее, также принимают участие в наших операциях, включая Норвегию, Швейцарию, Украину, Турцию и Соединенные Штаты.
6. Encourages Member States	6. рекомендует государствам членам
Indeed, the member states of the EU have not suffered a war since World War II.	На самом деле, страны, входящие в ЕС не были вовлечены в военные действия со второй мировой войны.
Croatia is already an EU member	Хорватия уже является членом ЕС
That is why EU member states have already received their own nationals and former residents from Guantánamo.	Вот почему страны члены ЕС уже приняли своих соотечественников и бывших резидентов из Гуантанамо.
In many EU member states, criminal law has been strengthened and is being used to prevent attacks.	Во многих странах членах ЕС уголовное право было ужесточено, а также стало применяться для предотвращения нападений.
We urge the EU and its member states to insist that the rule of law is respected.	Мы призываем ЕС и его государства члены настаивать на соблюдении законов.
Primary responsibility for safeguarding the rights and well being of all citizens lies with EU member states.	Основная ответственность за защиту прав и благополучия всех граждан лежит на государствах членах ЕС.
Above all, long term fiscal outlooks must be fully embedded in the EU and its member states.	Прежде всего, долгосрочные финансовые перспективы должны быть полностью включены в политику ЕС и его государств членов.
Doing so would reduce inequalities not only between EU member states, but also within the poorer ones.	С помощью этого можно сократить неравенство не только между старыми государствами членами ЕС, но и в новых бедных странах.
9. Strongly encourages Member States	9. настоятельно рекомендует государствам членам
10. Strongly encourages Member States	10. настоятельно рекомендует государствам членам
Assessment of new Member States	Начисление взносов новым государствам членам
All EU Member States are bound by the EU Code of Conduct on Arms Exports, which is a very comprehensive international arms export regime.	Все государства члены ЕС связаны Кодексом поведения ЕС в области экспорта оружия, который является весьма всеобъемлющим международным режимом в плане экспорта оружия.
Of course, EU member states should determine the concrete form that such economic stabilization programs take for themselves.	Разумеется, страны, входящие в состав Европейского союза, должны сами определить, какую форму примут подобные программы стабилизации экономики.
Second, the three major EU member states France, Germany, and the United Kingdom should be granted permanent seats.	Во вторых, три крупных государства ЕС Франция, Германия и Великобритания должны получить постоянные места.
EU enlargement brought greater prosperity, with living standards improving throughout the Union, particularly in the new member states.	Расширение ЕС привело к большему процветанию, с улучшением стандартов жизни во всем Союзе, особенно в новых странах членах.
Democracy in the EU cannot be guaranteed by the models and rules that apply in the member states.	Демократию в ЕС нельзя гарантировать посредством моделей и правил, которые применяются в государствах членах.
Public opinion polls also show a dramatic decline in support for enlargement within the current EU member states.	Согласно опросам общественного мнения, в нынешних странах членах ЕС наблюдается существенное снижение уровня поддержки по отношению к расширению Европейского Союза.
But EU member states, facing their own fiscal constraints, have shown no willingness to consider additional bilateral aid.	Однако государства члены ЕС, которые столкнулись со своими собственными финансовыми ограничениями, не показали готовность рассмотреть дополнительную двустороннюю помощь.
EU member states have no interest in letting their continent slip back into ethnic nationalism and power politics.	Страны члены ЕС совершенно не заинтересованы в том, чтобы позволить своему континенту вновь скатиться к этническому национализму и политике с позиции силы.
But British policy towards the EU has often led to worse rather than better relations among member states.	Политика Британии в ЕС часто вела к худшим, а не лучшим отношениям со странами участницами.
The European Union (EU) is a politico economic union of member states that are located primarily in Europe.	Европе йский сою з (Евросою з, ЕС) экономическое и политическое объединение 28 европейских государств.
No EU member has taken such an approach.	Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом.
member States on 1 September 1993	и его государствами членами 1 сентября 1993 года
Of the ten new EU member states, eight have undergone a transformation whose speed and scope has been unprecedented.	Из десяти государств, вступающих в ЕС, восемь пережили беспрецедентные по скорости и масштабу преобразования.
Not all member states contribute equally to the EU budget some are net contributors, while others are net beneficiaries.	Не все государства члены в равной мере вносят свой вклад в бюджет ЕС некоторые являются чистыми вкладчиками, в то время как другие чистыми выгодоприобретателями.
Such a precedent would be applicable to the other member states, which would mean the end of the EU.	Такой прецедент был бы применим к другим государствам членам, что в свою очередь означало бы конец Евросоюза.
Although the core financial burden will be on the member states, the EU level can make an important contribution.	Хотя основное финансовое бремя ляжет на государства члены Евросоюза, ЕС также может внести важный вклад.
The EU may well have avoided significant constitutional tensions had its member states' governments initiated such programs much sooner	Европейский Союз мог бы в значительной степени избежать нынешних конституционных противоречий, если бы правительства его стран членов начали проведение таких программ гораздо раньше
In the Convention on the future of the EU, member states and candidate countries are already discussing how to organize the EU in the years ahead.	В Конвенции относительно будущего Евросоюза страны участницы и страны кандидаты уже обсуждают вопрос организации Евросоюза в предстоящие годы.
Without the single market, all member states would be less attractive to foreign investors, who, once established in one member state, can move freely around the EU.	Без единого рынка каждое из государств членов было бы менее привлекательным для иностранных инвесторов, которые, закрепившись в одном государстве члене, могут свободно перемещаться по всему ЕС.
So any weakening of the EU in its foreign relations entails a corresponding weakening of the member states individual interests.	Таким образом, любое ослабление ЕС в международных отношениях влечет за собой соответствующее ослабление отдельных интересов государств членов.
The EGF can spend up to 500 million annually in EU member states on workers affected by trade induced layoffs.	EGF может расходовать в год до 500 миллионов евро в странах членах ЕС на нужды работников, уволенных по причине перемен в их отрасли.
She would also be willing to work on institutional reforms aimed at closer coordination of EU member states economic policies.	Она также будет охотно работать над институциональными реформами, направленными на более тесную координацию экономической политики стран членов ЕС.
When dealing with the EU, member states usually aim for arrangements and regulations that ensure cooperation within agreed upon frameworks.	Когда речь идет о вопросах ЕС, государства члены обычно стремятся к мерам и нормам, которые гарантируют сотрудничество в пределах согласованной структуры.
Not surprisingly, given the EU authorities obvious inability to end the malaise, many member states are losing patience with austerity.	Учитывая очевидную неспособность властей ЕС завершить экономическое недомогание, не удивительно, что многим членам государствам ЕС не хватает терпения с режимом жесткой экономии.

Показать эту страницу на русском языке