Translation of "non recourse funding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Funding - translation :

Non recourse funding - translation :

Recourse - translation :

Keywords : финансирование финансирования финансировании финансирует Финансирование выходом обращение повода обратиться иск

Examples (External sources, not reviewed)

Recourse to extrabudgetary funding was not a stable means of funding the Organization.	Применение внебюджетного финансирования не является стабильным средством финансирования Организации.
There are three main sources of non core funding	Существует три основных источника неосновных финансовых ресурсов
Funding for developing country and transition country non governmental organizations	Финансирование неправительственных организаций развивающихся стран и стран с переходной экономикой
Access to non core budget voluntary funding under the Rio Conventions1	Рио де Жанейрских конвенций1
(c) Recourse procedures	с) процедуры обжалования
C. Recourse procedures	С. Процедуры обжалования
Then I recourse.	Тогда я обращаюсь за помощью.
In particular, there is a chronic under funding of non food items.	В частности, имеет место хроническая нехватка средств на непродовольственные товары.
In addition to non core funding, UNCDF will strive to leverage other donor, government and private sector funding to support programme objectives.	В дополнение к неосновным ресурсам ФКРООН будет стараться привлекать другие средства доноров, правительства и частного сектора для оказания поддержки достижению программных целей.
The weak retain no recourse.	Для слабых не остается никакого убежища.
But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants.	Захотят ли банки расставаться с активами по достаточно низкой цене, чтобы привлечь частные инвестиции?
But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants.	Но низкопроцентные ссуды без права регресса, которые Федеральная резервная система предоставляет для скупки ядовитых активов , пока еще не привели к паническому бегству участников.
All that is conferred is core funding for services provided by medical practitioners, with funding for non core services left to the Province's discretion.	Предоставляется финансирование лишь основных услуг, оказываемых врачами, а финансирование неосновных услуг решается по усмотрению провинции. Искомая
Inadequate funding to the non food requirements of 135 million remains a growing concern as the food first culture continues to dominate funding trends.	Все большую озабоченность по прежнему вызывает недостаточный объем финансирования для удовлетворения не связанных с продовольствием потребностей, составляющих 135 млн. долл.
You're saddled up, there's no recourse	Ты готов, назад дороги нет.
Non financial companies could not get working capital, much less funding for long term investments.	Нефинансовые компании не могли получить рабочий капитал, а также наблюдалось значительное снижение финансирования для долговременных инвестиций.
C. Encouraging the mobilization of funding from the private sector and other non governmental sources	и из других неправительственных источников
The projects were critical in covering the non wage funding gap for key social ministries.	США, а другие доноры предоставили более 115 млн. долл.
Discussions are also under way with other interested international funding institutions and non governmental organizations.	Проводятся также консультации с заинтересованными международными финансовыми учреждениями и неправительственными организациями.
Most of the terminations related to lack of extrabudgetary resources for funding non recurrent publications.	Большей частью это было связано с отсутствием внебюджетных ресурсов для финансирования непериодических изданий.
(d) Encourage the mobilization of funding from the private sector and other non governmental sources and	d) поощрять мобилизацию финансовых средств из частного сектора и других неправительственных источников и
(d) encourage the mobilization of funding from the private sector and other non governmental sources and	d) поощрять мобилизацию финансовых средств из частного сектора и других неправительственных источников и
Our Department of Energy is not funding non classified projects dealing with these science and technologies	Министерство энергетики не финансирует даже незасекреченные технологии и разработки.
The right of recourse to other institutions	Право на обращение в другие учреждения
D. The right to an effective recourse	D. Право на эффективное средство защиты
Regrettably, resources for operational activities for development, especially the core fund, have decreased, and this has been exacerbated by the advancing proportion of non core funding in overall funding.	К сожалению, ресурсы на оперативную деятельность в целях развития, особенно ключевой фонд, сокращаются, и эта ситуация обостряется увеличением объема сопутствующего финансирования в общем фонде.
A recourse for those who had it roughest	Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания
I am angry. But where is my recourse?	Я очень зла, но у кого мне просить помощи?
Unto thy Lord that Day is the recourse.	К Господу твоему в тот день будет возвращение (Его творений) (когда Он воздаст им по тому, что они заслуживают)!
Unto thy Lord that Day is the recourse.	К Господу твоему в тот день прибежище!
Unto thy Lord that Day is the recourse.	Увидев эти сотрясения и тревожные события, человек воскликнет Где же спасение и избавление от всего, что постигло и поразило нас? Однако убежище можно будет найти только у Аллаха.
Unto thy Lord that Day is the recourse.	В тот день возвращение будет к твоему Господу.
Unto thy Lord that Day is the recourse.	Нет для тебя спасения, кроме как у Аллаха твоего Господа, который решит кого ввести в рай, а кого ввергнуть в адский огонь.
Unto thy Lord that Day is the recourse.	В тот день спастись можно только у Господа твоего.
Unto thy Lord that Day is the recourse.	И лишь у твоего Владыки В тот День (Последнее) пристанище твое.
Unto thy Lord that Day is the recourse.	В тот день у Господа твоего твердое пристанище.
Unto thy Lord is the recourse that day.	К Господу твоему в тот день будет возвращение (Его творений) (когда Он воздаст им по тому, что они заслуживают)!
Unto thy Lord is the recourse that day.	К Господу твоему в тот день прибежище!
Unto thy Lord is the recourse that day.	Увидев эти сотрясения и тревожные события, человек воскликнет Где же спасение и избавление от всего, что постигло и поразило нас? Однако убежище можно будет найти только у Аллаха.
Unto thy Lord is the recourse that day.	В тот день возвращение будет к твоему Господу.
Unto thy Lord is the recourse that day.	Нет для тебя спасения, кроме как у Аллаха твоего Господа, который решит кого ввести в рай, а кого ввергнуть в адский огонь.
Unto thy Lord is the recourse that day.	В тот день спастись можно только у Господа твоего.
Unto thy Lord is the recourse that day.	И лишь у твоего Владыки В тот День (Последнее) пристанище твое.
Unto thy Lord is the recourse that day.	В тот день у Господа твоего твердое пристанище.
(a) Recourse to extradition must be ruled out	а) возможность экстрадиции должна быть исключена

Показать эту страницу на русском языке