Translation of "non recourse basis" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Recourse procedures | с) процедуры обжалования |
| C. Recourse procedures | С. Процедуры обжалования |
| Then I recourse. | Тогда я обращаюсь за помощью. |
| (e) Public correspondence (service on a non mandatory basis). | судно судно навигационной информации судно портовые власти радиосвязи на борту судна общественной корреспонденции (необязательный вид связи). |
| The weak retain no recourse. | Для слабых не остается никакого убежища. |
| But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants. | Захотят ли банки расставаться с активами по достаточно низкой цене, чтобы привлечь частные инвестиции? |
| But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants. | Но низкопроцентные ссуды без права регресса, которые Федеральная резервная система предоставляет для скупки ядовитых активов , пока еще не привели к паническому бегству участников. |
| You're saddled up, there's no recourse | Ты готов, назад дороги нет. |
| The LEU would be available to countries in need on the basis of non political and non discriminatory criteria. | НУ стал бы доступен для нуждающихся в нем стран на аполитичной и недискриминационной основе. |
| The right of recourse to other institutions | Право на обращение в другие учреждения |
| D. The right to an effective recourse | D. Право на эффективное средство защиты |
| The framework volume contract is also under the Instrument on a non mandatory basis. | Рамочный договор на массовые грузы также согласно этому документу не носит обязательного характера. |
| Member States must be encouraged to make further contributions on a non reimbursable basis. | Государства члены следует поощрять вносить дополнительные невозмещаемые взносы. |
| In many parts of the country, village communities, deprived of any recourse to civil protection, experience, on a daily basis, the quot law of the gun quot . | Во многих районах страны деревенские общины, лишенные каких либо средств гражданской защиты, каждодневно вынуждены сталкиваться с вооруженным произволом. |
| A recourse for those who had it roughest | Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания |
| I am angry. But where is my recourse? | Я очень зла, но у кого мне просить помощи? |
| Unto thy Lord that Day is the recourse. | К Господу твоему в тот день будет возвращение (Его творений) (когда Он воздаст им по тому, что они заслуживают)! |
| Unto thy Lord that Day is the recourse. | К Господу твоему в тот день прибежище! |
| Unto thy Lord that Day is the recourse. | Увидев эти сотрясения и тревожные события, человек воскликнет Где же спасение и избавление от всего, что постигло и поразило нас? Однако убежище можно будет найти только у Аллаха. |
| Unto thy Lord that Day is the recourse. | В тот день возвращение будет к твоему Господу. |
| Unto thy Lord that Day is the recourse. | Нет для тебя спасения, кроме как у Аллаха твоего Господа, который решит кого ввести в рай, а кого ввергнуть в адский огонь. |
| Unto thy Lord that Day is the recourse. | В тот день спастись можно только у Господа твоего. |
| Unto thy Lord that Day is the recourse. | И лишь у твоего Владыки В тот День (Последнее) пристанище твое. |
| Unto thy Lord that Day is the recourse. | В тот день у Господа твоего твердое пристанище. |
| Unto thy Lord is the recourse that day. | К Господу твоему в тот день будет возвращение (Его творений) (когда Он воздаст им по тому, что они заслуживают)! |
| Unto thy Lord is the recourse that day. | К Господу твоему в тот день прибежище! |
| Unto thy Lord is the recourse that day. | Увидев эти сотрясения и тревожные события, человек воскликнет Где же спасение и избавление от всего, что постигло и поразило нас? Однако убежище можно будет найти только у Аллаха. |
| Unto thy Lord is the recourse that day. | В тот день возвращение будет к твоему Господу. |
| Unto thy Lord is the recourse that day. | Нет для тебя спасения, кроме как у Аллаха твоего Господа, который решит кого ввести в рай, а кого ввергнуть в адский огонь. |
| Unto thy Lord is the recourse that day. | В тот день спастись можно только у Господа твоего. |
| Unto thy Lord is the recourse that day. | И лишь у твоего Владыки В тот День (Последнее) пристанище твое. |
| Unto thy Lord is the recourse that day. | В тот день у Господа твоего твердое пристанище. |
| (a) Recourse to extradition must be ruled out | а) возможность экстрадиции должна быть исключена |
| 48. UNITAR, as a non profit institution, should have recourse to private enterprise in its search for assistance, as other United Nations organizations currently did. | 48. ЮНИТАР, являющемуся некоммерческим учреждением, следует прибегать к частной инициативе для получения помощи, как это делают другие органы системы Организации Объединенных Наций. |
| The inclusion of the special pay systems on that basis would be one way of reducing the extent to which the Member States made recourse to supplementary payments. | Включение специальных систем оплаты на такой основе позволило бы сократить масштабы применения государствами членами практики дополнительных выплат. |
| Those key instruments provide a basis for the international community's disarmament and non proliferation efforts. | Эти ключевые документы обеспечивают основу для усилий международного сообщества в области разоружения и нераспространения. |
| A similar procedure for non OECD member countries has been introduced, on a voluntary basis. | На добровольной основе принята аналогичная процедура для стран, не являющихся членами ОЭСР. |
| Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice. The Greek Cypriots chose the path of non violence the Palestinians chose the opposite route. | Греческие киприоты выбрали путь отказа от насилия палестинцы же выбрали противоположный путь. |
| So whoso will should seek recourse unto his Lord. | Отныне всякий желающий может делать добро и веровать в то, что в День воскресения награда за добродетель вернется к нему. |
| So whoso will should seek recourse unto his Lord. | Кто захочет, тот изберёт путь к своему Господу путь благочестия, искренней веры в Аллаха и добродеяния. |
| So whoso will should seek recourse unto his Lord. | Кто захочет, тот изберет путь ко Господу своему. |
| Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights | Правовые возможности, имеющиеся для защиты прав женщин |
| We are also willing to consider any other proposals that would ensure non proliferation in South Asia on an equitable and non discriminatory basis. | Мы также готовы рассмотреть любые другие предложения, которые гарантировали бы нераспространение в Южной Азии на равноправной и недискриминационной основе. |
| Non Croatian nationals can work in the country on the basis of work or business permits. | Лица, не являющиеся гражданами Хорватии, могут работать в стране, получив разрешение на работу или предпринимательскую деятельность. |
| (d) Planned expenditure (recurrent and non recurrent) will be provided on a month by month basis | d) информация о планируемых расходах (периодических и единовременных) будет предоставляться на месячной основе |
Related searches : Non-recourse Basis - Recourse Basis - On Recourse Basis - Without Recourse Basis - Non-recourse Loan - Non-recourse Factoring - Non-recourse Financing - Non Recourse Funding - Non-recourse Agreement - Non Recourse Finance - Non-recourse Debt - Non-recourse Project - Non-recourse Project Financing - Non-recourse Project Finance - Non-confidential Basis
