Translation of "non english speakers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

English - translation :

Keywords : английский по-английски английском английского Английский колонки динамики ораторов ораторы микрофоны

Examples (External sources, not reviewed)

Most English words are unknown to most English speakers.	Большая часть английских слов неизвестна большинству англоговорящих.
Then, native speakers will translate them to English.	Затем носители языка переведут их на английский язык.
Dialects of English spoken in one country often bewilder speakers of English from another.	Диалекты английского, на которых говорят в одной стране, часто озадачивают носителей английского из других стран.
Let s see those that might be more enjoyable for non Italian speakers.	Давайте взглянем на те, которые могут понравиться не только итальянцам.
A city break for English speakers should not require learning the Danish language.	Во время поездки говорящим на английском языке датский язык не понадобится.
I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.	Я всего лишь иммигрант, который пытается защитить английский язык от его носителей.
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?	Какой иностранный язык, по вашему мнению, проще всего изучать тем, у кого родной язык английский?
Non fiction writer Minetoshi Yasuda has set up a bulletin board for Chinese language speakers	Писатель документалист Минетоши Ясуда создал доску объявлений на китайском языке
But at the same time, traditionalists worry that non native speakers may alter the language.	Но в то же время консерваторы боятся, что приезжие могут изменить структуру языка не в лучшую сторону. Есть и другие, те, кто считает, что именно мигранты могут спасти исландский.
For younger speakers, it is fronted everywhere, as with the corresponding phoneme in New Zealand English.	В целом, по приблизительным расчётам, на маорийском хорошо говорит 10 тысяч человек во всей Новой Зеландии.
In other words, August 1, 2014, marks a special occasion the world's English speakers and Russian speakers are free from the U.S. Congress' Wikipedia trolling for a day.	Другими словами, 1 августа 2014 г особый день, так как англоговорящие и русскоговорящие граждане свободны от троллинга Википедии со стороны Конгресса США на один день.
Is there any actual tension between English speakers and French speakers in Cameroon or is it others who are making too big a deal out of this issue?	Присутствуют ли напряженные отношения между англоговорящими и франкоговорящими людьми в Камеруне или с теми, кто слишком щепетильно воспринимает данный вопрос?
After three hours of tense rounds, three of the top five finalists are non native Spanish speakers.	Спустя три часа напряженных соревнований оказывается, что для троих из пяти финалистов испанский не был родным.
The problem is not the English language per se , but the attitude and behavior of many native speakers.	Проблема не в английском языке как таковом, а в отношении и поведении многих носителей этого языка.
Briseño says more non native speakers of Spanish are taking advantage of dual language programs in schools too.	Брисеньо утверждает, что все больше людей, для которых испанский родным не является, пользуются двуязычными школьными программами.
We need Nāhuatl speakers! Only Nāhuatl speakers can be sacrificed to Huitzilopōchtli!	Нам нужны люди, говорящие на науатле! Только знающих науатль можно жертвовать Уицилопочтли!
English is widely understood, and the country's strong business links to Russia mean that Russian speakers are on the increase, too.	Местные жители неплохо владеют также английским языком, а развитие прочных деловых связей с Россией способствует увеличению числа киприотов, умеющих изъясняться на русском языке.
The news was mainly spread amongst English speakers and was briefly reported in the South China Morning post on July 31.	В основном, новости распространялись среди англоязычных жителей. В газете South China Morning Post от 31 июля также было небольшое упоминание о проблеме.
Viquipèdia's first article was the first non English article to go live on Wikipedia.	Первая статья в Viquipèdia стала также первой неанглоязычной статьей, появившейся в Википедии.
In Westminster, every parliamentary sitting begins with Christian prayers presided over by Speakers who could be Christians or Jews or non believers.	Однако никто особо не задумывался над этим, когда американские президенты различных вероисповеданий приносили должностную присягу перед Богом и народом.
In Westminster, every parliamentary sitting begins with Christian prayers presided over by Speakers who could be Christians or Jews or non believers.	В Вестминстере каждое заседание парламента начинается с христианских молитв под председательством спикеров, которые могут быть христианами, евреями или неверующими.
Yes, Ukraine has Ukrainian speakers and it has Russian speakers yes, it has Orthodox and Catholics.	Да, на Украине проживает украиноязычное и русскоязычное население, среди нас есть православные и католики.
Many Esperanto speakers live in Hungary.	В Венгрии живёт много людей, говорящих на эсперанто.
Travel to Hamburg would do well with a German phrasebook, though English speakers will not have too much difficulty communicating and being understood.	Для удачной поездки в Гамбург запаситесь немецким разговорником, хотя у владеющих английским языком трудностей в общении и понимании не возникнет.
Facebook user Tolegen Baitukenov, for instance believes that Latinisation is better suited to Kazakh, and will help non speakers learn it more easily	Пользователь Facebook Толеген Байтукенов, например, считает, что латинизация больше подойдёт казахскому языку и поможет не говорящим на нём легче его освоить
The 2006 census found that English, with 2,576,670 native speakers, was the most common mother tongue of Albertans, representing 79.99 of the province's population.	Перепись населения 2006 года установила, что английский язык, с 2 576 670 носителей языка, был наиболее распространенным родным языком Альберты, что составляет 79,99 населения провинции.
Kirkegaard advises Use headphones or good speakers.	Киркегард советует Используйте наушники или хорошие колонки .
I need new speakers for my PC.	Мне нужны новые колонки для моего компьютера.
What's happened? The speakers aren't working properly.	Что случилось? Динамики плохо работают .
Additionally, we know both Russians and Ukrainians often tweet in non native languages, e.g., English and French.	Кроме того, мы знаем, что и русские, и украинцы часто пишут в Twitter не на родных языках, а, например, на английском и французском.
Russia may decide to abuse the Kosovo precedent further to divide Ukraine s population between Russian speakers and Ukrainian speakers.	Россия может попытаться злоупотребить Косовским прецедентом в будущем, чтобы разделить население Украины на русско говорящее население и население, говорящее на украинском.
A small group of Finnish speakers exists, as well as a pocket of Sami speakers, a language similar to Finnish.	Небольшая часть населения говорит на финском, а также на саамском языке, похожий на финский.
I have no speakers for today's plenary meeting.	У меня нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание.
Simplify your life. Take advice from native speakers.	Сделайте свою жизнь проще. Принимайте советы от носителей языка.
The Latin based script will help non Kazakh speakers to learn Kazakh faster by realizing that it's a foreign language as it's very different from Cyrillic Russian.	Латинская письменность поможет людям, не говорящим на казахском, выучить его быстрее, они поймут, что это иностранный язык, который сильно отличается от кириллического русского.
I'm a non native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn.	Я не являюсь носителем английского языка, и я понимаю, что мне ещё многое предстоит изучить.
For example, most other Germanic language speakers feel completely comfortable talking about rain tomorrow by saying, Morgen regnet es, quite literally to an English ear, It rain tomorrow.	Например, на большинстве других германских языков свободно можно сказать о дожде, который будет завтра, таким образом Morgen regnet es , что на английском было бы буквально Завтра идёт дождь
Yauyos province, Peru, home to the majority Jaqaru speakers.	В Яуйос, провинции Перу, живет большинство носителей хакару.
There are over 800,000 Basque speakers in the world.	В мире насчитывается более восьмиста тысяч носителей баскского языка.
There are over 800,000 Basque speakers in the world.	В мире более восьмисот тысяч людей, говорящих по баскски.
It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.	Это правильно с точки зрения грамматики, но носители языка так бы не сказали.
There are an estimated 470 million Spanish speakers with native competence and 548 million Spanish speakers as a first or second language, including speakers with limited competence and 20 million students of Spanish as a foreign language.	По разным оценкам, во всём мире на испанском языке могут изъясняться до 548 миллионов человек (включая тех людей, для которых испанский является вторым языком, и тех, кто изучает его как иностранный 20 миллионов человек).
It's not English. It's noisy English.	Это не английский. Это шумный английский.
Furthermore, among the 26 South Korean diplomats dispatched to non English speaking foreign countries, no one speaks the native language.	Кроме того, из 26 дипломатов из Южной Кореи, которых направила в неанглоговорящие страны, никто не говорил на своем родном языке.
Eastern thinking could creep into ethology unnoticed partly because it filtered into the literature through awkward formulations and translations that native English speakers found it easy to improve on.	Восточное мышление могло проникнуть в этологию незамеченным, частично просочившись в научную литературу через нескладные формулировки и плохие переводы, улучшить которые не составило труда для англоязычных деятелей науки.

Показать эту страницу на русском языке