Translation of "not affected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Affected - translation :

Not affected - translation :

Keywords : повлияло повлиял повлияла затронуло повлияли

Examples (External sources, not reviewed)

Obligations not affected by countermeasures	Обязательства, не затрагиваемые контрмерами
He affected not to hear me.	Он притворился, что не слышит меня.
Generally the community affected is not consulted.	При этом интересы местных сообществ, затрагиваемых подобной деятельностью, никого не волнуют.
The cities (by then 133) were not affected.	Города (к тому времени 133 их насчитывалось) не были затронуты.
The existing graphics are of course not affected.	Существующие изображения, конечно, не затрагиваются.
Privileges and immunities not affected by the present Convention	Привилегии и иммунитеты, не затрагиваемые настоящей Конвенцией
Not only members of the Russian opposition were affected.	Атакам подверглись не только независимые информационные порталы.
Regrettably, the admission has not affected the situation materially.	К сожалению, это признание не повлияло существенным образом на ситуацию.
It's not just the children who are affected, though.	Но выяснилось, что не только дети страдают от этого.
testdid not take much time, and I, frankly, was not much affected.	Тест не занял много времени, и я, честно говоря, не был сильно взволнован.
My ability to think and write have not been affected.	Моя способность думать и писать не пострадала,
Our economy has not been adversely affected by staying out.	Наша экономика не ослабеет, если мы останемся в стороне.
However, the voiced sibilant is not affected by this environment.	Звонкий сибилянт z не подвержен воздействию в этой среде.
Create a new project. Currently opened project is not affected.	Создать новый проект. Открытый в данный момент проект не будет тронут.
Open an existing project. Currently opened project is not affected.	Открыть существующий проект. Открытый в данный момент проект не будет затронут.
Creates a new project. Currently opened project is not affected.	Создать новый проект. Это никак не действует на текущий проект.
Opens an existing project. Currently opened project is not affected.	Открыть существующий проект. Это никак не действует на текущий проект.
But it's not just the carbonate producers that are affected.	Но страдают не только организмы, производящие карбонаты.
Lisbon was not the only Portuguese city affected by the catastrophe.	Лиссабон был не единственным португальским городом, пострадавшим в этой катастрофе.
The different manipulations affected many brain regions, not just the hippocampus.	Разные манипуляции затрагивают не только гиппокамп.
Access by affected country Parties, particularly affected developing country	затрагиваемым развивающимся странам Сторонам Конвенции, доступа
Access by affected country Parties, particularly affected developing country	Нужно обеспечить средства для усиления сотрудничества Север Юг и поддержки сотрудничества Юг Юг.
Affected sectors	Затрагиваемые сектора
Affected payments	Влияет на платежи
Who's affected?	Кредитные дефолтные свопы
Not only consumers are affected, sellers were under network traffic pressure, too.	Но от сбоя в системе пострадали как покупатели, так и продавцы.
It concludes therefore that its jurisdiction is not affected by this denunciation.	Поэтому он заключает, что эта денонсация не затрагивает его юрисдикции.
Justice for women in a conflict affected county does not come cheap.	Правосудие в отношении женщин в пострадавших от конфликта странах обходится недешево.
The cytochrome P450 system is not involved in moxifloxacin metabolism, and is not affected by moxifloxacin.	Не подвергается биотрансформации микросомальной системой цитохрома P450 в печени.
All were affected.	Пострадали все.
20 affected countries	поступили от 20 других пострадавших стран
B. Affected populations	В. Пострадавшее население
Everything is affected.	Все подвержено его влиянию.
Metal instruments affected.	Металл выйдет из строя.
These anti scientific approaches affected not only climate policy, but also foreign policy.	Подобные антинаучные подходы, затронули не только политический климат, но и внешнюю политику.
There does not appear to be any agreed list of the affected States.	Как представляется, какого либо согласованного перечня государств такого рода не существует.
The dream of improving the world disguised a farce that affected not only a single life, as in Cervantes story, and affected not only the misleading army of buffoons believed to be missionaries.	Мечта сделать мир лучше скрывала за собой фарс, который повлиял не только на одну жизнь, как в истории Сервантеса, и не только на вводящую в заблуждение армию шутов, которых считали миссионерами.
Iran s calculations will not be affected by what happens between the US and India.	На ситуацию вокруг Ирана не повлияет то, что происходит между Индией и США.
Doctors believed there would be a full recovery, and his voice was not affected.	Врачи считали, что Nathaniel полностью вылечится, и на его голосе это никак не скажется.
Certain territories whose populations may be similarly affected appear not to be sovereign States.	Некоторые территории, население которых может пострадать аналогичным образом, как представляется, не являются суверенными государствами.
That will ensure that the Authority will not be affected by any political shifts.	Это будет гарантией того, что на деятельность Управления не будут влиять никакие политические изменения.
That measure had affected not only the Palestinians but also UNRWA staff and activities.	Эта мера нанесла ущерб не только палестинцам, но и персоналу БАПОР и тем мероприятиям, которые он осуществляет.
40. Mr. TAKASU (Controller) said that the operation of UNOMSA would not be affected.	40. Г н ТАКАСУ (Контролер) говорит, что принятие поправки не отразится на функционировании ЮНОМСА.
And it's not surprising that religion, too, has been affected by this violent ethos.	Не удивительно, что религия тоже оказалась подверженной духу насилия.
Historically, the face was most affected today the legs are affected most often.	Первичная рожа чаще локализуется на лице, рецидивирующая на нижних конечностях.

Показать эту страницу на русском языке