Translation of "not among" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Among - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's not fight among us. | Давайте не будем драться друг с другом. |
| Not in Britain, nor among Britain s partners. | Ни в Великобритании, ни среди британских партнеров. |
| They will not always agree among themselves. | Они не всегда будут находить согласие между собой. |
| It's not fitting to preach among the ravens. | Среди ворон проповедовать не подобает. |
| ... We do not place America among the enemies. | Книга сразу же стала бестселлером и вошла в обязательную школьную программу. |
| Among most minerals, this property is not diagnostic. | Для большинства минералов эта характеристика не является диагностической. |
| For him, diversity already exists in Denmark, not just among Muslims, but among citizens in general. | Разнообразие будь то мусульмане или граждане других убеждений это то, чем живет современная Дания. |
| But they have not gone unnoticed among ordinary Arabs. | Но простые арабы хорошо понимают данные детали. |
| They wouldn't do that, not among my dreaming spires. | Там на такое не способны, только не в городе дремлющих шпилей... |
| These types of retreats are not uncommon among reformists. | Такого рода отступления не являются чем то непривычным среди реформаторов. |
| Interpretations of wartime history are not unanimous among Japanese. | Японцы не единодушны в толковании истории военного времени. |
| Budget support suffers from low credibility, not only among donor taxpayers, but also among citizens in recipient countries. | В то время как подобная ситуация подразумевает предсказуемые финансовые потоки, подобная предсказуемость может быть поддельной. |
| Budget support suffers from low credibility, not only among donor taxpayers, but also among citizens in recipient countries. | Поддержка бюджета страдает от низкого уровня доверия, не только со стороны налогоплательщиков стран доноров, но и со стороны граждан стран получателей. |
| This approach does not have unanimous support among international experts. | Данный подход не пользуется единогласной поддержкой международных экспертов. |
| There was not one angry or anxious face among them. | Ни одного не было сердитого и озабоченного лица. |
| Being a woman need not and should not be among the greatest challenges of life. | Принадлежность к женскому полу не должна быть одной из серьезнейших жизненных проблем. |
| Yet consensus does not even exist among professional economists about this. | Пока по этому вопросу среди профессиональных экономистов не существует консенсуса. |
| Many are still astonished that Blatter was not among those arrested | Многие удивлены, что Блаттера до сих пор нет среди задержанных |
| Sometimes among two best friends, one is covered and one is not. | Иногда одна из двух лучших подруг покрывает голову платком, а вторая нет. |
| Trade rules should seek peaceful co existence among national practices, not harmonization. | Торговые правила должны быть нацелены на мирное сосуществование различных национальных путей развития, а не на установление гармонии. |
| Indeed, conspicuous glamour and excess are not uncommon among Mexico's richest citizens. | Конечно, очевидный гламур и избыток не редок среди самых обеспеченных граждан Мексики. |
| However, the doctrine of the Trinity is not universally accepted among Christians. | До моего вступления в управление этой провинцией я никогда не вёл допроса христиан. |
| Among them | Среди них |
| JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it? | Джин Коэн Но люди пытаются. А вы не один из тех вы ведь не собираетесь это делать но вы не один их этих людей? |
| Turnover among senior and not so senior people in these agencies is very high. | Текучесть людей на старших и не очень старших должностях в этих агентствах очень высокая. |
| As coordination among sovereign states has plainly not worked, only two possibilities are left. | Поскольку координация действий отдельных государств явно не сработала, осталось всего две возможности. |
| In some fundamentalist circles, and among the terrorists, Western culture evokes repulsion, not attraction. | В некоторых фундаменталистских кругах, а также среди террористов, западная культура вызывает отвращение, а не привлекает. |
| The reaction among national politicians, central banks, and banks themselves was not universally favorable. | Реакция национальных политиков, центральных банков и самих банков не всегда была благоприятной. |
| Such a shift would reinvigorate hope among Israelis and not a moment too soon. | Такой переход позволит возобновить надежду среди израильтян и как раз во время. |
| The truth is from your Lord, so be not among those who are sceptics. | Истина от твоего Господа, так не будь же из (числа) сомневающихся! |
| Rescuers walk among them trying to pick the ones who are not that hopeless. | Через них, в поисках небезнадёжных, переступают стихийные участники. |
| Among these are | Среди них |
| You're among friends. | Вы среди друзей. |
| You're among friends. | Ты среди друзей. |
| We're among friends. | Мы среди друзей. |
| Among engineers and biomedical professionals, however, conservative, even fundamentalist religious leanings are not so unusual. | Однако среди инженеров и профессионалов биомедиков нередко встречаются приверженцы консервативных и даже фундаменталистских религиозных учений. |
| While there have been differences over Iraq, such issues among longtime friends are not new. | И хотя существовали разногласия по поводу Ирака, такие проблемы среди давних друзей не являются новым явлением. |
| Voters may not list Europe or foreign affairs among the main issues that concern them. | Избиратели могут не включать Европу или внешнюю политику в число главных проблем, которые их беспокоят. |
| For this reason, among others, the enterprise has not found favor with the American public. | По этой причине, в частности, эти предприятия не получили поддержки американской общественности. |
| Among the young, almost 37 of 18 24 year olds do not finish high school. | Среди молодежи около 37 18 24 летних не оканчивают среднюю школу. |
| Priority among several assignees | Приоритет в отношении между несколькими цессионариями |
| Priority among several assignees | Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями |
| Coworking was among these. | Коворкинг также стал одной из обсуждаемых тем. |
| Children among the crowd | Дети из толпы |
| Among them, her husband. | В том числе и её муж. |
Related searches : Not Least Among - Is Not Among - Was Not Among - Even Among - Competition Among - Relationship Among - Circulate Among - Distinguish Among - Share Among - Vary Among - Among Customers - Collaboration Among - Among Ourselves
