Translation of "not least among" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

среди

Least - translation :

наименее

Not least among - translation :

не в последнюю очередь среди

Keywords : среди прочего Среди самых друзей меньшее меньшей минимум меньше Хотя

Examples (External sources, not reviewed)

Not least among these is economics, evidenced by a crisis in development.	Не последнюю роль здесь играет экономика, о чем свидетельствует кризис развития.
At least there is no deprivation among Azerbaijan's elderly.	Тем не менее среди азербайджанских стариков нет нищеты.
The Agency faced many hurdles, not least among them the austerity measures introduced in the mid 1990s.	Агентство столкнулось с многочисленными проблемами, немаловажными из которых явились жесткие меры экономии, введенные в середине 90 х годов.
The action against Austria causes anxiety all over Europe, not least among the new democracies applying for membership.	Акция против Австрии причиняет беспокойство всей Европе, и не в меньшей мере новым демократиям, подавшим заявку на вступление в ЕС.
At least not yet.	По крайней мере пока.
Not in the least.	Нет! Это не так!
Not in the least.	О, нет! Пророк не таков, как вы говорите о нем!
Not in the least.	Нет!
Not in the least.	О нет!
Not in the least.	Так нет же!
Not in the least.	Но нет!
At least not yet.	По крайней мере, пока нет.
Not in the least.	Не в последнюю очередь .
Last, but not least.	Ещё последняя ситуация для примера.
Not in the least.	Нисколечко.
At least, not yet.	По крайней мере, пока.
Not in the least.	Ничуть.
Not least the married.	Тогда тем более.
Not in the least.	Ничегошеньки.
The 1930 s are relevant here as well, given another series of defaults among European states, not least Germany.	В данном случае 1930 е годы также показательны, учитывая еще ряд других дефолтов среди европейских государств, и не в последнюю очередь Германии.
A large number of them are among the least developed countries.	Значительное их число относится к наименее развитым странам.
And last but not least.	И последнее, но не менее важное.
I'm not the least surprised.	Я нисколько не удивлён.
At least I hope not.	По крайней мере я на это надеюсь.
Not in the least, madame.	Ничуть, мадам.
At least, not like that.	По крайней мере, лучше чем на тебе.
Oh, not in the least.	Нет, нисколько.
Oh, not in the least.	Нисколько. Мне нравится это.
No. At least, not yet.	По крайней мере, пока.
Judges of the Constitutional Court are selected from among lawyers at least 30 years of age but not older than 65 who have had at least 10 years' professional experience.	Судьи Конституционного суда избираются из числа юристов не моложе 30 и не старше 65 лет, имеющих профессиональный стаж работы не менее 10 лет.
America is not France at least not yet.	Америка это не Франция по крайней мере, пока еще нет.
Among the least developed countries, 17 out of 50 countries reported such statistics.	Среди наименее развитых стран такие статистические данные представили 17 из 50 стран.
I'm not the least bit tired.	Я нисколько не устал.
I'm not the least bit surprised.	Я нисколько не удивлён.
I'm not the least bit surprised.	Я ничуть не удивлён.
This applies not least to children.	Не в последнюю очередь это относится и к детям.
Not at least Nesodden AR Yes	И не в последнюю очередь в Несоддене АР да
I'm not in the least upset.	Я отнюдь не расстроена.
He's not the least amusing anymore.	Он не так смешон как прежде.
Or at least not other people's.	А уж о чужих и говорить нечего.
At least you need not suffer.	Вам незачем страдать...
Well, not every night, at least.	Не каждую же ночь...
At least... not until tomorrow night.	Во всяком случае, не ранее завтрашнего вечера. Дождь.
At least we're not in it.	К счастью, нас там нет.
Among those some of them have fulfilled their vow and others await the appointed time. They have not changed in the least.	И среди них такие, что уже кончили свой предел, и такие, что еще ожидают и не переменили никакой замены,

Показать эту страницу на русском языке