Translation of "not least among" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At least there is no deprivation among Azerbaijan's elderly. | Тем не менее среди азербайджанских стариков нет нищеты. |
| The action against Austria causes anxiety all over Europe, not least among the new democracies applying for membership. | Акция против Австрии причиняет беспокойство всей Европе, и не в меньшей мере новым демократиям, подавшим заявку на вступление в ЕС. |
| At least not yet. | По крайней мере пока. |
| The 1930 s are relevant here as well, given another series of defaults among European states, not least Germany. | В данном случае 1930 е годы также показательны, учитывая еще ряд других дефолтов среди европейских государств, и не в последнюю очередь Германии. |
| And last but not least. | И последнее, но не менее важное. |
| I'm not the least surprised. | Я нисколько не удивлён. |
| Let's not fight among us. | Давайте не будем драться друг с другом. |
| America is not France at least not yet. | Америка это не Франция по крайней мере, пока еще нет. |
| I'm not the least bit tired. | Я нисколько не устал. |
| I'm not the least bit surprised. | Я нисколько не удивлён. |
| I'm not the least bit surprised. | Я ничуть не удивлён. |
| Milton Friedman was a giant among modern social thinkers for at least two reasons. | Мильтон Фридман был гигантом среди современных общественных мыслителей по меньшей мере по двум причинам. |
| Last but not least, she is attractive. | И последнее, но не менее важное обстоятельство она привлекательная женщина. |
| I am not in the least surprised. | Я ни в коей мере не удивлён. |
| At least I would not be alone. | По крайней мере, я бы не был одинок. |
| Each proposed measure has generated broad, bipartisan agreement among policymakers (at least behind closed doors). | Каждая из предлагаемых мер получила одобрение политиков обеих партий (по крайней мере, за закрытыми дверями). |
| ref have the ability to use magic, though Yukito is the least skilled among them. | ref обладают способностью использовать магию, хотя Юкито в меньшей степени владеет этим мастерством. |
| The question was not answered, at least not in detail. | Вопрос остался без ответа, по крайней мере, не в деталях. |
| Not in Britain, nor among Britain s partners. | Ни в Великобритании, ни среди британских партнеров. |
| They will not always agree among themselves. | Они не всегда будут находить согласие между собой. |
| Globalization has not received a mortal blow at least not yet. | Глобализации не был нанесён смертельный удар, по крайней мере, пока. |
| But not this time at least so far. | Но на сей раз все по другому, по крайней мере, пока. |
| I'm not in the least afraid of it. | Я этого совсем не боюсь. |
| I'm not in the least afraid of snakes. | Я ни капли не боюсь змей. |
| I do not doubt it in the least. | Я в этом совсем не сомневаюсь. |
| I do not doubt it in the least. | Нисколько не сомневаюсь. |
| At least I'm not a loser like you. | Как минимум, я не такой лузер, как ты. |
| At least, he did not die in vain. | По крайней мере, он умер не напрасно. |
| So, among a bad set of options, the least bad appears to be cooperation with the US. | Таким образом, из всех плохих вариантов наименее плохим кажется кооперация с Соединенными Штатами. |
| So, among a bad set of options, the least bad appears to be cooperation with the US. | Саудовская Аравия также не хочет стать следующей целью Америки. Таким образом, из всех плохих вариантов наименее плохим кажется кооперация с Соединенными Штатами. |
| Thus far at least one activist has been arrested for possessing a box cutter, among other tools. | По крайней мере один активист был арестован за хранение канцелярского ножа среди других вещей. |
| It's not fitting to preach among the ravens. | Среди ворон проповедовать не подобает. |
| ... We do not place America among the enemies. | Книга сразу же стала бестселлером и вошла в обязательную школьную программу. |
| Among most minerals, this property is not diagnostic. | Для большинства минералов эта характеристика не является диагностической. |
| Last but not least, there is a fairness issue. | И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности. По некоторым подсчетам, около половины всех американцев уже не платят никакого подоходного налога, поэтому сокращение налогов еще больше усугубит уже и так неравное распределение доходов. |
| Not likely at least in the current political environment. | Но это маловероятно во всяком случае, не в сложившейся политической ситуации. |
| Last but not least, there is a fairness issue. | И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности. |
| But he does not do this in the least. | Коперник и современная астрономия. |
| At least not as it used to be before. | Или, по крайней мере, не всегда с ней связано. |
| I have not the least interest in detective stories. | Меня совсем не интересуют детективы. |
| For him, diversity already exists in Denmark, not just among Muslims, but among citizens in general. | Разнообразие будь то мусульмане или граждане других убеждений это то, чем живет современная Дания. |
| Actually, he has not handled them very much, at least not in public. | В действительности, он сильно их не обсуждает, во всяком случае, публично. |
| Because weakness in research is not at least not primarily a funding issue. | Потому что финансирование не является причиной или, по крайней мере, основной причиной слабости в области научных исследований. |
| But Russia is not interested in joining, at least not on Europe s terms. | Но Россию не интересует вступление, по крайней мере, не на условиях Европы. |
| But they have not gone unnoticed among ordinary Arabs. | Но простые арабы хорошо понимают данные детали. |
Related searches : Not Least - At Least Among - Not Among - Not Least Therefore - Not Least Given - At Least Not - And Not Least - But Not Least - Not Least Since - Not Least Through - Not Least For - Not Least Because - Not At Least - Last Not Least