Translation of "not least among" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

At least there is no deprivation among Azerbaijan's elderly.
Тем не менее среди азербайджанских стариков нет нищеты.
The action against Austria causes anxiety all over Europe, not least among the new democracies applying for membership.
Акция против Австрии причиняет беспокойство всей Европе, и не в меньшей мере новым демократиям, подавшим заявку на вступление в ЕС.
At least not yet.
По крайней мере пока.
The 1930 s are relevant here as well, given another series of defaults among European states, not least Germany.
В данном случае 1930 е годы также показательны, учитывая еще ряд других дефолтов среди европейских государств, и не в последнюю очередь Германии.
And last but not least.
И последнее, но не менее важное.
I'm not the least surprised.
Я нисколько не удивлён.
Let's not fight among us.
Давайте не будем драться друг с другом.
America is not France at least not yet.
Америка это не Франция по крайней мере, пока еще нет.
I'm not the least bit tired.
Я нисколько не устал.
I'm not the least bit surprised.
Я нисколько не удивлён.
I'm not the least bit surprised.
Я ничуть не удивлён.
Milton Friedman was a giant among modern social thinkers for at least two reasons.
Мильтон Фридман был гигантом среди современных общественных мыслителей по меньшей мере по двум причинам.
Last but not least, she is attractive.
И последнее, но не менее важное обстоятельство она привлекательная женщина.
I am not in the least surprised.
Я ни в коей мере не удивлён.
At least I would not be alone.
По крайней мере, я бы не был одинок.
Each proposed measure has generated broad, bipartisan agreement among policymakers (at least behind closed doors).
Каждая из предлагаемых мер получила одобрение политиков обеих партий (по крайней мере, за закрытыми дверями).
ref have the ability to use magic, though Yukito is the least skilled among them.
ref обладают способностью использовать магию, хотя Юкито в меньшей степени владеет этим мастерством.
The question was not answered, at least not in detail.
Вопрос остался без ответа, по крайней мере, не в деталях.
Not in Britain, nor among Britain s partners.
Ни в Великобритании, ни среди британских партнеров.
They will not always agree among themselves.
Они не всегда будут находить согласие между собой.
Globalization has not received a mortal blow at least not yet.
Глобализации не был нанесён смертельный удар, по крайней мере, пока.
But not this time at least so far.
Но на сей раз все по другому, по крайней мере, пока.
I'm not in the least afraid of it.
Я этого совсем не боюсь.
I'm not in the least afraid of snakes.
Я ни капли не боюсь змей.
I do not doubt it in the least.
Я в этом совсем не сомневаюсь.
I do not doubt it in the least.
Нисколько не сомневаюсь.
At least I'm not a loser like you.
Как минимум, я не такой лузер, как ты.
At least, he did not die in vain.
По крайней мере, он умер не напрасно.
So, among a bad set of options, the least bad appears to be cooperation with the US.
Таким образом, из всех плохих вариантов наименее плохим кажется кооперация с Соединенными Штатами.
So, among a bad set of options, the least bad appears to be cooperation with the US.
Саудовская Аравия также не хочет стать следующей целью Америки. Таким образом, из всех плохих вариантов наименее плохим кажется кооперация с Соединенными Штатами.
Thus far at least one activist has been arrested for possessing a box cutter, among other tools.
По крайней мере один активист был арестован за хранение канцелярского ножа среди других вещей.
It's not fitting to preach among the ravens.
Среди ворон проповедовать не подобает.
... We do not place America among the enemies.
Книга сразу же стала бестселлером и вошла в обязательную школьную программу.
Among most minerals, this property is not diagnostic.
Для большинства минералов эта характеристика не является диагностической.
Last but not least, there is a fairness issue.
И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности. По некоторым подсчетам, около половины всех американцев уже не платят никакого подоходного налога, поэтому сокращение налогов еще больше усугубит уже и так неравное распределение доходов.
Not likely at least in the current political environment.
Но это маловероятно во всяком случае, не в сложившейся политической ситуации.
Last but not least, there is a fairness issue.
И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности.
But he does not do this in the least.
Коперник и современная астрономия.
At least not as it used to be before.
Или, по крайней мере, не всегда с ней связано.
I have not the least interest in detective stories.
Меня совсем не интересуют детективы.
For him, diversity already exists in Denmark, not just among Muslims, but among citizens in general.
Разнообразие будь то мусульмане или граждане других убеждений это то, чем живет современная Дания.
Actually, he has not handled them very much, at least not in public.
В действительности, он сильно их не обсуждает, во всяком случае, публично.
Because weakness in research is not at least not primarily a funding issue.
Потому что финансирование не является причиной или, по крайней мере, основной причиной слабости в области научных исследований.
But Russia is not interested in joining, at least not on Europe s terms.
Но Россию не интересует вступление, по крайней мере, не на условиях Европы.
But they have not gone unnoticed among ordinary Arabs.
Но простые арабы хорошо понимают данные детали.

 

Related searches : Not Least - At Least Among - Not Among - Not Least Therefore - Not Least Given - At Least Not - And Not Least - But Not Least - Not Least Since - Not Least Through - Not Least For - Not Least Because - Not At Least - Last Not Least