Translation of "not as much" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm not sneezing as much as I'd expected.
Я чихаю меньше, чем думал.
He however did not fly nearly as much.
Однако теперь он не летал так много, как раньше.
John is not as old as Bill he is much younger.
Джону не так много лет, как Биллу, он гораздо моложе.
I hate Tom, but not as much as he hates me.
Я ненавижу Тома, но не так сильно, как он меня.
I like rugby, but not as much as I like basketball.
Я люблю регби, но не так, как баскетбол.
He did not so much as turn his head.
Он даже не повернул головы.
It radiates more internal heat, but not as much as Jupiter or Saturn.
Он излучает больше внутреннего тепла, но не так много, как Юпитер или Сатурн.
Not so much love as the satisfaction of his vanity.'
Любви не столько, сколько удовлетворения тщеславия .
He is not so much a poet as a novelist.
Он не столько поэт, сколько прозаик.
She did not so much as cast glance at me.
Она на меня даже не посмотрела.
Not much.
Не так уж и много.
'Not much.'
Нет, плохо.
Not much.
Не слишком большая.
There may not be as much conflict between these two agendas as first appears.
Возможно, эти две программы не так уж противоречат друг другу, как кажется в начале.
Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated.
Структурами не столько управляют и не столько их контролируют, их, скорее, администрируют и организуют.
My relatives in the area do not hate TEPCO as much as TV reports.
Мои родственники там ненавидят не столько TEPCO, сколько телерепортажи.
Our site was very popular but not as much as it was on Twitter.
Наш сайт был очень популярен, но к популярности в Twitter это и близко не стояло.
However, he was not credited for this work as he did not have as much respect within Konami as older employees.
Однако ему не доверили эту работу, поскольку, по мнению Konami, он был недостаточно опытным работником.
Oceans do not so much divide the world as unite it.
Океаны не столько разъединяют мир, сколько объединяют.
Read as much as possible.
Читай как можно больше.
Read as much as possible.
Как можно больше читайте.
As a consequence, the new State Duma has not been elected so much as appointed.
В результате новая Государственная Дума была не столько избрана, сколько назначена.
I work as much as I can, but never as much as I would want.
Я работаю столько, сколько могу, но не столько, сколько хотел бы.
Not so much.
Не так много.
Not so much.
Не настолько.
Or not so much closing as shown to grow from false premises.
Или не так уж и преодолевалось, как получается из ложных посылок.
Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.
Приматы появились в джунглях, сначала это были долгопяты, вскорости ставшие лемурами.
The group was not there so much to protest as to inform.
Эта группа собралась там не столько ради протеста, сколько для информирования гостей мероприятия.
Much as she thought about that she could not prepare the words.
Сколько она ни думала об этом, она ничего не могла придумать.
It's not so much his bragging as his posturing that bothers me.
Не столько его дерзость, сколько его позерство бесит меня.
Take as much as you like.
Бери сколько хочешь.
Take as much as you like.
Берите сколько хотите.
Eat as much as you like.
Ешь сколько хочешь.
Take as much as you want.
Бери сколько хочешь.
Take as much as you want.
Возьми сколько хочешь.
I work as much as you.
Я работаю столько же, сколько и ты.
I work as much as you.
Я работаю столько же, сколько и вы.
Grab as much as you need.
Бери столько, сколько тебе нужно.
Eat as much as you want.
Ешь сколько хочешь.
Eat as much as you want.
Ешь столько, сколько ты хочешь.
Eat as much as you want.
Ешьте столько, сколько вы хотите.
Eat as much as you want.
Ешьте сколько хотите.
Buy as much as you like.
Покупай сколько хочешь.
Drink as much as you want.
Пей сколько хочешь.
Drink as much as you want.
Пейте сколько хотите.

 

Related searches : Much As - As Much As - Not Much - As Much As Possible - As Much As 100 - Not As As - As Not - Not As - As Much Notice - Assumed As Much - As Much Important - Expected As Much - Almost As Much - Tell As Much