Translation of "assumed as much" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assumed - translation :

Much - translation :

Keywords : предположил предположила предположили предполагал вымышленным Большое большое мало гораздо намного

Examples (External sources, not reviewed)

But, the devaluation was much less important than is widely assumed.	Но девальвация сыграла значительно меньшую роль, чем принято считать.
Moreover, unemployment benefits are not as important as is often assumed.	Кроме того, пособие по безработице не так важно, как часто предполагается.
Attacks on Aristide began as soon as the Bush administration assumed office.	Нападки на Аристида начались, как только к власти пришла администрация Буша.
The difference is actually much smaller than often assumed, but at first sight a growth rate of 0.6 qualifies as a lost decade.	На самом деле, разница гораздо меньше, чем часто предполагается, но на первый взгляд темпы роста в 0,6 квалифицируются как потерянное десятилетие.
He is not such a fool as you assumed him to be.	Он не такой дурак, как ты думаешь.
Tom assumed full responsibility.	Том взял на себя полную ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том целиком взял на себя ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том полностью принял на себя ответственность.
In 2008, the figure fell to 0.4 , rather than 1.1 , as previously assumed.	В 2008 г. данный показатель снизился до 0,4 , а не до 1,1 , как предполагалось ранее.
Hitler assumed power in 1933.	Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
I assumed you were happy.	Я считал, что ты счастлива.
We assumed you were dead.	Мы полагали, что ты мёртв.
Read as much as possible.	Читай как можно больше.
Read as much as possible.	Как можно больше читайте.
First of all, as a kid, I just assumed that I would go to the moon, without having to do much in particular to make it happen.	Во первых, еще будучи ребенком, я решила, что полечу на Луну, хотя и не прилагала для этого никаких усилий.
Italy now looks as unsettled and decrepit as Britain did when Margaret Thatcher assumed power 24 years ago.	Кризис Фиата, массовые отставки лекторов итальянских университетов, появление судей на торжественной церемонии открытия судебного года с конституцией страны в руках как предупреждение правительству страны и т.д....
I work as much as I can, but never as much as I would want.	Я работаю столько, сколько могу, но не столько, сколько хотел бы.
I assumed that she was there.	Я предположил, что она там.
She assumed an air of indifference.	Она приняла безразличный вид.
We assumed that you were dead.	Мы полагали, что ты мёртв.
I assumed that you were happy.	Я считал, что ты счастлива.
All bodies are assumed to be open access now, just as women s have always been.	Сегодня подразумевается, что ко всем телам есть свободный доступ , как это всегда было с женщинами.
Take as much as you like.	Бери сколько хочешь.
Take as much as you like.	Берите сколько хотите.
Eat as much as you like.	Ешь сколько хочешь.
Take as much as you want.	Бери сколько хочешь.
Take as much as you want.	Возьми сколько хочешь.
I work as much as you.	Я работаю столько же, сколько и ты.
I work as much as you.	Я работаю столько же, сколько и вы.
Grab as much as you need.	Бери столько, сколько тебе нужно.
Eat as much as you want.	Ешь сколько хочешь.
Eat as much as you want.	Ешь столько, сколько ты хочешь.
Eat as much as you want.	Ешьте столько, сколько вы хотите.
Eat as much as you want.	Ешьте сколько хотите.
Buy as much as you like.	Покупай сколько хочешь.
Drink as much as you want.	Пей сколько хочешь.
Drink as much as you want.	Пейте сколько хотите.
But as soon as she had spoken he straightened himself and his face assumed a proud and stern expression.	Но как только она сказала это, он вдруг выпрямился, лицо его приняло гордое и строгое выражение. Да, да, это лучше, тысячу раз лучше! Я понимаю, как тяжело это было, сказал он.
Indeed, Japan s powerful bureaucrats, normally assumed to know what they are doing, appeared to be as helpless as elected politicians.	В самом деле, японские могущественные бюрократы, которые, как подразумевается, знали, что делают, оказались такими же беспомощными, как только что избранные политики.
Daunting as the effort would be, its advocates assumed a sustainable political consensus to support it.	Эти усилия требовали покорности, и поэтому его сторонники полагали, что в стране будет устойчивый политический консенсус для их поддержки.
But what was assumed is now known.	Но то, что предполагалось, теперь известно.
Columbus assumed that the earth was round.	Колумб предполагал, что Земля круглая.
I assumed Tom was waiting for Mary.	Я предположил, что Том ждет Мэри.
I miss him as much as ever.	Я как никогда скучаю по нему.
I love you as much as him.	Я люблю тебя так же, как и его.

Показать эту страницу на русском языке