Translation of "not been considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

было

Considered - translation :

считается

Not been considered - translation :

не считается

Keywords : давно долго Где несколько пор считается считаться считали считаются обстоятельства

Examples (External sources, not reviewed)

His application has not yet been considered.	Его заявление еще не рассмотрено.
The proposals have not yet been considered in this framework.	iv) Справочник МДП
A third change was considered but has not been implemented.	Третье изменение рассматривалось, но так и не было внесено.
The complaint was admitted but has not yet been considered.	Жалоба была принята к рассмотрению, но пока не обсуждалась.
Several proposals have been considered.	Было рассмотрено несколько предложений.
He s not been considered any different from a carpenter or mason or vulcanizer.	Его воспринимают так же, как плотника или каменщика.
It is considered a nomen nudum because it has not been fully described.	Данный род считается, nomen nudum , поскольку он не был полностью описан.
Proposals which had not been discussed the previous day would be considered immediately.	Те из предложений, которые не были рассмотрены ранее, будут рассмотрены непосредственно на указанном заседании.
Paragraph 2 of the revised article has not been considered by the Working Group.	Пункт 2 пересмотренной статьи не рассматривался Рабочей группой.
Spain Not yet considered	Еще не рассмотрены Испания
Panama Not yet considered	Панама
Portugal Not yet considered	Португалия
Zambia Not yet considered	Замбия
Poland Not yet considered	Польша
Lebanon Not yet considered	Ливан
Paraguay Not yet considered	Парагвай
Switzerland Not yet considered	Швейцария
Madagascar Not yet considered	Мадагаскар
I have not considered.	Я не рассматриваются.
Despite extensive surveys, it has not been seen since 1979, and is therefore considered extinct.	Так как представители данного вида не встречались с 1979 года, в настоящее время вид считается вымершим.
I've not considered the heat.	не обращал внимания на то, что тебе жарко.
Only binding decisions have been considered so far.	До настоящего момента рассматривались только решения, имеющие обязательную силу.
This has been considered in the preceding paragraphs.	Этот аспект рассмотрен в предыдущих пунктах.
Paragraph 2 has been considered unnecessary in many replies received, but that view is not argued further.	Во многих полученных ответах указывалось, что пункт 2 не является необходимым, однако эта точка зрения никак не обосновывалась.
47. The following items of the draft agenda have not been considered previously by the General Assembly	47. Нижеследующие пункты проекта повестки дня ранее Генеральной Ассамблеей не рассматривались
Other members considered that any definite determination in that regard should be pragmatic a specific definition had not been considered necessary for more than 40 years.	По мнению других членов Комиссии, любое конкретное определение в этой связи должно быть прагматичным по своему характеру в течение более чем 40 лет конкретное определение не считалось необходимым.
His repudiation of the duchess, which could have been considered an act of injustice, does not seem to have been held against him.	Из за этого переговоры о мире между императором и Вельфом IV успехом не увенчались, а сам Вельф вступил в союз с папой против Генриха IV.
Several rivers in Manila have been considered biologically dead.	Несколько рек в черте города считаются биологически мёртвыми.
Lefortovo is considered to have been founded in 1699.	Считается, что район был основан в 1699 году.
And had any other alternatives to detention been considered?	Рассматривались ли какие либо другие возможности, альтернативные содержанию под стражей?
The GSTP has been considered a cornerstone of ECDC.	ГСТП считается краеугольным камнем ЭСРС.
You've always been considered a miracle of mental health.	Всю свою жизнь ты должна была подставлять лоб новым испытаниям.
This has always been considered a very difficult catechism.	Это всегда был очень трудный и запутанный коан.
The reference to in liner services or not in 1 (b) has in one reply been considered unnecessary.	статью 1.
He considered that integration should not proceed further until the criteria and goals of integration had been defined.	Он считает, что работу по объединению не следует продолжать до тех пор, пока не будут определены соответствующие критерии и цели объединения.
She is traditionally considered to have been the daughter of the Augsburg barber surgeon Kaspar Bernauer, whose existence has, however, not yet been proved.	Она традиционно считается дочерью аугсбургского цирюльника Каспара Бернауэра, но свидетельств о его существовании не сохранилось.
Ecosystem services have often been taken for granted and have therefore been considered free.	ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОИМОСТИ ЭКОСИСТЕМНЫХ УСЛУГ
While this initiative should have been considered 10 years ago, it is not too late to move forward now.	Хотя эту инициативу следовало бы рассмотреть десять лет назад, сегодня еще не поздно начать двигаться вперед.
The former chief of police had been taken off the case, since he was not considered to be impartial.	Бывший начальник полиции был отстранен от участия в разбирательстве этого дела, так как было решено, что он не является беспристрастным лицом.
States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 1 November 2005	Государства участники, доклады которых были представлены, но еще не рассмотрены Комитетом по состоянию на 1 ноября 2005 года
15. The issue of the implementation of what is agreed has not been considered during the negotiations in Geneva.	15. Вопрос об осуществлении того, что согласовано, в ходе переговоров в Женеве не рассматривался.
Deposit insurance is not even being considered.	Страхование депозитов даже не рассматривается.
What, have they not considered within themselves?	Неужели они неверующие не размышляли о самих себе о том, как они появились в этом мире из небытия ?
What, have they not considered within themselves?	Неужели они не размышляли о самих себе?
What, have they not considered within themselves?	Неужели их глаза и сердца так ослепли, что они не задумываются о своём будущем, чтобы узнать, каков будет их конец?

Показать эту страницу на русском языке