Translation of "not been considered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Several proposals have been considered. | Было рассмотрено несколько предложений. |
| He s not been considered any different from a carpenter or mason or vulcanizer. | Его воспринимают так же, как плотника или каменщика. |
| Several rivers in Manila have been considered biologically dead. | Несколько рек в черте города считаются биологически мёртвыми. |
| Lefortovo is considered to have been founded in 1699. | Считается, что район был основан в 1699 году. |
| Deposit insurance is not even being considered. | Страхование депозитов даже не рассматривается. |
| And people like me have always been considered foreign agents. | И постоянно люди типа меня были foreign agents. |
| Local officials are often considered heroes, not oppressors. | Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями. |
| Why is Japan considered Western and China not? | Почему Япония считается западной страной, а Китай нет? |
| I considered everything you have done while I've been in prison. | Я представил себе, сколько ты сделала для меня, пока я был в тюрьме. |
| Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient. | Тем не менее, развивающиеся экономики, которые раньше считались гораздо более уязвимыми, показали значительную эластичность. |
| She dreaded the disgrace, which she had not considered before. | Ей стало страшно за позор, о котором она прежде и не думала. |
| He considered her intelligent, but did not converse with her. | Он считал её умной, но не разговаривал с ней. |
| Count Krivtsov, whose case had long been considered hopeless, still kept two mistresses. | Графа Кривцова давно уже все отпели, а он содержал двух. |
| Some surprises of the postcommunist transition needn't have been such, if the different starting points had been properly considered. | Многих сюрпризов пост коммунистического перехода можно было избежать, если бы исходные данные были должным образом приняты во внимание. |
| Under the law, any piece of news or information that has not been released by official government channels can be considered a rumor. | В соответствии с этим законом, любую новость или информацию, которая не была выпущена официальным государственным каналам, можно считать слухом. |
| The Zeguo exercise was considered hugely successful, and has been replicated elsewhere in China. | Пример Цегуо был признан очень успешным и был воспроизведен в других районах Китая. |
| It could be considered as a measure to not being deported. | Ее можно рассматривать как меру против депортации. |
| Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. | В Японии демонстрировать свои искренние чувства не считается добродетелью. |
| In Syria, bicycles have been traditionally considered a lower class means of transportation, used only by those who could not afford a motor vehicle. | Традиционно в Сирии владельцы велосипедов принадлежат к низшему классу, то есть ими пользуются только те, кто не может позволить себе транспортное средство с мотором. |
| It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims. | а считается частью открытых морей, потому что не может никому принадлежать. |
| Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism. | Но это нельзя считать и прямой победой тайваньского национализма. |
| That is probably not an approach that many American companies have considered. | Едва ли это пример подхода, который могли бы рассматривать американские компании. |
| Tom considered it an insult not to be invited to the party. | Том счел за обиду, что его не пригласили на вечеринку. |
| It is therefore also not considered to be borrowing in the UK. | Кроме того, факторинг это не только финансирование. |
| We considered that. | Мы рассмотрели это. |
| We considered that. | Мы приняли во внимание это. |
| I considered that. | Я это учёл. |
| Al Ahmar has long been considered either Saleh s right hand man or the country s hidden president. | Аль Ахмара давно считали либо правой рукой Салеха, либо тайным президентом страны. |
| But in Cambodia, Facebook is not yet considered a threat by the government. | Но правительство Камбоджи все еще не видит в Фэйсбуке опасности. |
| It has not been. | Но ничего не изменилось. |
| But what that inevitable Death was, he not only did not know, not only had never considered, but could not and dared not consider. | А что такое была эта неизбежная смерть, он не только не знал, не только никогда и не думал об этом, но не умел и не смел думать об этом. |
| Indeed, some of the comments left on Kanadajin3's video can be considered fairly indicative of anyone or any cultural practice considered not Japanese. | На самом деле некоторые из комментариев, оставленных под видео Kanadajin3, можно считать весьма показательными для любой культурной практики, которая считается не японской . |
| But the truth is, it is cultural he who is not circumcised is not considered a real man. | Но на самом деле это скорее вопрос имеющейся культуры тот, кто не прошел данный обряд не считается настоящим мужчиной |
| Two species, T. horridus and T. prorsus , are considered valid, although many other species have been named. | В настоящее время валидными считаются два вида Triceratops horridus и Triceratops prorsus , хотя ошибочно были описаны и другие. |
| But, with Prime Minister Nouri al Maliki s government widely considered to be another authoritarian and sectarian regime, Iraq has not been able to gain any soft power. | Однако, при правительстве во главе с премьер министром Нури Аль Малики, которое многими считается еще одним авторитарным или сектантским режимом, Ираку не удастся обрести какую либо мягкую власть. |
| Oblonsky paused and considered. | Степан Аркадьич задумался. |
| He considered himself lucky. | Он считал себя счастливчиком. |
| Slaves were considered property. | Рабы считались собственностью. |
| Tom considered himself lucky. | Том считал себя удачливым. |
| Tom considered himself lucky. | Том считал себя счастливчиком. |
| He is considered missing. | Он считается пропавшим без вести. |
| He is considered trustworthy. | Его считают надёжным человеком. |
| He is considered trustworthy. | Его считают заслуживающим доверия человеком. |
| Tom considered Mary's request. | Том обдумал просьбу Мэри. |
| I've already considered that. | Я это уже обдумал. |
