Translation of "have been considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор считается считаться считали считаются обстоятельства придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Several proposals have been considered.	Было рассмотрено несколько предложений.
Several rivers in Manila have been considered biologically dead.	Несколько рек в черте города считаются биологически мёртвыми.
Lefortovo is considered to have been founded in 1699.	Считается, что район был основан в 1699 году.
And people like me have always been considered foreign agents.	И постоянно люди типа меня были foreign agents.
I considered everything you have done while I've been in prison.	Я представил себе, сколько ты сделала для меня, пока я был в тюрьме.
Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient.	Тем не менее, развивающиеся экономики, которые раньше считались гораздо более уязвимыми, показали значительную эластичность.
Some surprises of the postcommunist transition needn't have been such, if the different starting points had been properly considered.	Многих сюрпризов пост коммунистического перехода можно было избежать, если бы исходные данные были должным образом приняты во внимание.
I have considered it all.'	У меня это все рассчитано.
Have you considered my offer?	Вы обдумали моё предложение?
Have you considered my offer?	Ты обдумал моё предложение?
Have you ever considered it?	Ты когда нибудь об этом задумывался?
Have you considered moving to Boston?	Ты рассматривал вариант переезда в Бостон?
Two species, T. horridus and T. prorsus , are considered valid, although many other species have been named.	В настоящее время валидными считаются два вида Triceratops horridus и Triceratops prorsus , хотя ошибочно были описаны и другие.
Have you ever considered becoming a doctor?	Ты когда нибудь думал о том, чтобы стать врачом?
He is considered likely to have been born between 299 and 305, somewhere in the Eastern Roman Empire.	Крисп родился примерно между 299 и 305 годом на востоке Римской империи.
Until recently, I would have considered this unlikely.	До недавних пор я бы счёл это маловероятным.
'I have really never considered what I am.	Право, я никогда не думал, кто я.
I have always considered you a good friend.	Я всегда считал тебя хорошим другом.
They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean.	Их редко удается запечатлеть, в основном из за того, что они считаются одними из самых опасных хищников в океане.
The Alliance government was widely considered to have been successful but eight years is a long time in politics.	Правительство Альянса оценивалось многими как успешное но восемь лет долгий срок в политике.
Some politicians are considered to have caused that incident.	Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента.
Former President Mohammad Khatami, who openly considered trying again for the office, would have been a strong candidate for young voters.	Бывший президент Мохаммад Хатами, который открыто рассматривал возможность участия в выборах, мог бы стать сильным кандидатом, защищающим интересы молодых избирателей.
Count Krivtsov, whose case had long been considered hopeless, still kept two mistresses.	Графа Кривцова давно уже все отпели, а он содержал двух.
He s not been considered any different from a carpenter or mason or vulcanizer.	Его воспринимают так же, как плотника или каменщика.
Nkandla I have considered my car as a national keypoint.	Nkandla Я считаю, что моя машина представляет собой основной объект страны.
I've considered your request and have decided to deny it.	Я рассмотрел вашу просьбу и принял решение отклонить её.
I've considered your request and have decided to deny it.	Я рассмотрел вашу просьбу и решил вам отказать.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
The Zeguo exercise was considered hugely successful, and has been replicated elsewhere in China.	Пример Цегуо был признан очень успешным и был воспроизведен в других районах Китая.
2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State	2. Разбирательство в суде государства рассматривается как возбужденное против другого государства, если это другое государство
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
Nationalist statements that would have been confined to the extremist newspaper Den in the early 1990 s are now considered normal, centrist, even commonplace.	Националистические высказывания, которые в начале 1990 ых были бы ограничены рамками экстремистской газеты День , теперь воспринимаются вполне нормальными, центристскими и даже обычными.
In Syria, bicycles have been traditionally considered a lower class means of transportation, used only by those who could not afford a motor vehicle.	Традиционно в Сирии владельцы велосипедов принадлежат к низшему классу, то есть ими пользуются только те, кто не может позволить себе транспортное средство с мотором.
It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.	а считается частью открытых морей, потому что не может никому принадлежать.
A prudent lender should have considered these facts before making the loans.	Благоразумный кредитор должен был рассмотреть эти факты прежде, чем давать кредиты.
That is probably not an approach that many American companies have considered.	Едва ли это пример подхода, который могли бы рассматривать американские компании.
They would have considered it unworthy of themselves to deceive that child.	Они считали бы оскорблением самих себя обманывать этого ребенка.
The plain was considered to have crashed and failed in the jungle.	Считалось, что самолет потерпел крушение и упал в джунглях.
Have you considered writing a blog or some kind of Internet diary?	Вы рассматриваете возможность ведения блога или какого нибудь интернет дневника?
Ever since this saga began, I have been asking myself questions to which I do not have answers if I had gone to dinner at the ambassador's residence on that day, would I too have been considered a spy or a spy's accomplice?	После всей этой истории я задаю самому себе вопросы, на которые не знаю ответов если бы я в тот день пошел на ужин в резиденцию посла, считался бы я тоже шпионом или пособником шпионов?
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.

Показать эту страницу на русском языке