Translation of "not clear whether" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Whether - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

Whether she will agree or not is not clear.	До сих пор не понятно, согласится она или нет.
It is not clear whether Twitter complied with the request.	Не ясно, выполнил ли Twitter требование.
It is not clear whether Rahman s name was on the list.	Пока неизвестно, было ли имя Рахмана в этом списке.
It is not yet clear whether Yar Adua s government can meet these challenges.	Пока еще не ясно, сможет ли правительство Ярадуа выполнить эти задачи.
It is not yet clear whether words will be matched with deeds.	До сих пор не ясно, последуют ли действия за словами.
And even then it is not clear whether they will have any rights.	Но и тогда неясно, удастся ли им отстоять свои права.
It isn't clear whether she would agree.	Неясно, согласится ли она.
It is not clear, however, whether these options will leave the Aypins land in peace.	Однако, пока не понятно, будут ли эти альтернативные варианты затрагивать земли Айпиных.
It will soon become clear whether Erdoğan s visit succeeds.	Скоро станет ясно, будет ли визит Эрдогана успешным.
You must make it clear whether you can come.	Вы должны точно сказать, сможете ли прийти.
Binjie s remarks did not make clear whether censorship would be implemented in any of Google s services.	Заявление Биньцзе не прояснило, будет ли цензура применяться к каким либо сервисам Google.
It's not clear whether the cucumber infected the people, or if the people infected the cucumber.	Пока неизвестно, огурец ли заразил человека или наоборот.
What is not clear is whether Russia s economy can bear the burden of Putin s objectives in Ukraine.	Главный вопрос сегодня это выдержит ли российская экономика бремя путинской политики в отношении Украины.
It was not clear from records provided to TIME whether a second flight crew was ultimately required.	Из записей, полученных журналом TIME , осталось неясно, потребовался ли в итоге второй экипаж.
What's not clear?	Что не ясно?
Is that not clear?	Это не ясно?
Is that not clear?	Неужели это не ясно?
It is not even clear, whether the rocket was intended to start the handcar or to slow it down.	Не ясно даже, для разгона или для торможения тележки должна была быть использована ракета.
It is not yet clear whether East Asia s economic powerhouses will succeed in making the transition from follower to frontier.	Пока еще не ясно, добьются ли успеха экономические тяжеловесы Восточной Азии в процессе перехода от нагоняющего развития к лидерству.
It is not clear whether these countries current regimes could survive a substantial and sustained future decline in oil prices.	Пока не ясно, смогут ли нынешние правительства этих стран выжить существенное и устойчивое снижение будущих цен на нефть.
At this stage it's not clear whether it is an unlikely case of self censorship or action by Twitter itself.	На данном этапе не ясно, является ли это маловероятным случаем самоцензуры или действие самого Twitter.
The sea is not clear.	Море не чистое.
His explanation is not clear.	Его объяснение непонятно.
I'm not making myself clear.	Я не вполне ясно выражаюсь.
But it is not clear whether China s leaders will recognize this and act in their country s own long term self interest.	Но непонятно, осознают ли это китайские лидеры и будут ли они действовать в собственных долгосрочных интересах своей страны.
It is not clear, however, whether the author of the Thesaurus Pauperum was indeed the same person as Pope John XXI.	Однако уверенности, что автор Thesaurus pauperum и Иоанн XXI одно и то же лицо, нет.
America s motivations are not entirely clear.	Мотивы Америки не вполне ясны.
It was not clear what happened.	И непонятно что.
These rules are not very clear.	Эти правила не очень чёткие.
There's something I'm not clear about.	Существует кое что, что мне неясно.
The question, then, is not whether	В этом случае вопрос заключается не в том, что
The real problem is not whether machines think but whether men do.	Настоящая проблема не в том, думают ли машины, а в том, думают ли люди.
Europe s weakness becomes even more obvious given that it is not at all clear whether the American missile defense system will ever work.	Слабость Европы становится еще более очевидной, учитывая что совсем не понятно, будет ли когда нибудь работать американская ракетная система обороны.
I'm not sure whether Tom heard it or not.	Я не уверен, слышал это Том или нет.
I'm not sure whether Tom can swim or not.	Я точно не знаю, умеет Том плавать или нет.
Moreover, it is not yet clear whether or not top Enron managers won't walk away with a bundle of cash while the company's workers lose their retirement assets.	Более того, еще неизвестно, что произойдет в дальнейшем и не случится ли так, что менеджеры высшего звена Энрона выйдут из сложившейся ситуации с кучей денег в карманах, в то время как работники компании потеряют свои пенсионные фонды.
Does this not make everything quite clear?	Не правда ли, как все ясно делается?
I'm not making myself clear, am I?	Я непонятно объясняю, да?
But it is far from clear whether the proverbial horse led to water will actually drink.	Однако все еще не ясно, станет ли конь, приведенный к воде, пить ее.
It was not immediately clear whether the ruling applied to doctors from the two clinics who were not plaintiffs in the suit and have also applied for admitting privileges.	Было не сразу очевидно, относится ли решение к врачам из двух клиник, которые не выступали истцами по этому делу, и также подали заявление на полномочия приема.
Whether or not to show the toolbar	Показывать ли панель инструментов
Whether or not to play event sounds.	Воспроизводить ли звуки событий.
Whether or not to animate card moves.	Использовать ли анимацию при перемещении карт.
Whether or not to play event sounds	Воспроизводить ли звуки событий
Whether or not to animate card moves	Использовать ли анимацию карточных перемещений

Показать эту страницу на русском языке