Translation of "not directly linked" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Directly - translation :

Keywords : напрямую непосредственно прямиком лично сразу связаны связали связал связана связанных

Examples (External sources, not reviewed)

These sentences are not directly linked.	Эти предложения не присоединены напрямую.
Directly linked to the contact tracing was the Social Mobilization strategy.	Стратегия социальной мобилизации напрямую связана с отслеживанием контактов людей.
In these nations, the environment is linked directly to human development and to poverty.	В них экология напрямую связана с человеческим развитием и нищетой.
'Directly! Directly!'	Сейчас, сейчас!
These suicides are most frequent where farmers grow cotton, and appear directly linked to the presence of seed monopolies.	Такие самоубийства наиболее часты в зонах, где фермеры выращивают хлопок и непосредственно связаны с наличием монополий на семена.
Given Russia's attack on Ukraine, this is a dismal prospect, because internal weakness and external threats are directly linked.	Учитывая нападение России на Украину, это мрачная перспектива, так как внутренняя слабость и внешние угрозы связаны напрямую.
Why not talk to her about it directly?	Почему бы не поговорить с ней об этом прямо?
Financial markets do not participate directly in this debate.	Финансовые рынки не принимают непосредственного участия в дебатах.
The company that I am linked to is not being questioned	Компания, с которой я связана, не ставится под сомнение .
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities.	Например, можно было бы обеспечивать страхование источника средств к существованию, страхование собственного капитала, займы, привязанные к уровню дохода, а также выпускать ценные бумаги, стоимость которых привязана к ВВП и стоимости жилья.
The decision to buy Greek bonds directly was not unanimous.	Решение немедленно покупать греческие облигации не было единогласным.
The two are linked.	Обе они взаимосвязаны.
Create Growth Linked Bonds	Создайте облигации с привязкой к экономическому росту
The explanation is not capital spending, which is normally linked to productivity growth.	Объяснение этому кроется не в капитальных расходах, с которыми обычно связывают рост производительности.
In practice, for performance reasons, most vendors integrate the VLR directly to the V MSC and, where this is not done, the VLR is very tightly linked with the MSC via a proprietary interface.	На практике для увеличения производительности большинство производителей интегрируют базу VLR в коммутатор (V MSC) либо соединяют VLR с MSC через выделенный интерфейс.
But the proposal does not follow directly from modern finance theory.	Но данное предложение не происходит непосредственно из современной финансовой теории.
Ultimately, I obviously cover subjects that I'm not work on directly.	Сейчас я, конечно, пишу только о явлениях, не связанных с моей профессиональной деятельностью напрямую.
My online activity has definitely helped sometimes not directly, but indirectly.	Деятельность в интернете определенно помогла. Иногда даже не прямо, а косвенно.
It is linked to Israel.	Он связан с Израилем.
The two problems are linked.	Эти две проблемы связаны между собой.
(Tanaka linked to this tweet)	Танака делает ссылку на этот твит
We're all linked in friendship.	Всех нас объединяет дружба.
The events were closely linked.	События были тесно связаны друг с другом.
It was not linked with his ankles or with the injuries he had before.	Это не связано с лодыжками или с травмами, которые у него случались раньше.
Many tweets linked to their editorial.	Много твитов ссылается на их редакционную статью.
Heteronormativity is closely linked to sexism.	Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.
We should attack our enemies directly and not back off till we succeed.	Мы должны сразу нападать на наших врагов и не отступать до тех пор, пока не добьемся успеха .
However, oxygen has not yet been directly detected in the atmosphere of Callisto.	Однако прямых наблюдений кислорода в атмосфере Каллисто ещё нет (на 2012 год).
I'll get up directly...'	Я встану сейчас.
Mayuko came directly home.	Маюко пошла прямиком домой.
Can I call directly?	Я могу позвонить напрямую?
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
However, we do know that these incidents are not directly linked to any form of terrorism in fact, they are acts of local sabotage, and we are trying to establish the identity of those who were behind them.	Но мы точно знаем, что эти инциденты не связаны напрямую с какими либо видами терроризма, на самом деле это локальные диверсии, и мы пытаемся установить личности тех, кто за ними стоял.
They also claim that they are not linked to Anonymous, a group they consider pro imperialist.	Они также заявляют, что не связаны с группой Анонимы , которую они считают про империалистической.
But it does not directly impinge upon the vital interests of any EU nation.	Но оно не сталкивается напрямую с жизненно важными интересами ни одной страны ЕС.
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.	Будьте добры представить себя председателю, а не другим участникам совещания.
svn special This property is not meant to be set or modified directly by users.	svn special Свойство не предназначено для установки или модификации пользователями.
Another phenomenon is linked to the first.	Еще одно явление связано с первым.
Both should be treated as inextricably linked.	Оба эти предприятия следует рассматривать в тесной взаимосвязи.
This is linked to resentment of immigrants.	Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам.

Показать эту страницу на русском языке