Translation of "readily used" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He lied readily. | Он с лёгкостью соврал. |
| He readily agreed to it. | Он охотно согласился на это. |
| Tom readily admits his mistakes. | Том охотно признаёт свои ошибки. |
| They breed readily in captivity. | В неволе золотые кошки хорошо размножаются. |
| These views translate readily into action. | От убеждений легко переходят к действиям. |
| Credit resources became more readily available. | Кредитные ресурсы стали более доступными. |
| He readily agreed to my proposal. | Он охотно согласился на моё предложение. |
| But these powers are also readily abused. | Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью. |
| But disgust can readily extend to people. | Люди, в конце концов, также сделаны из мяса. |
| But disgust can readily extend to people. | Но отвращение может так же легко распространиться и на людей. |
| (d) To ensure readily accessible and fair trials | d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств |
| Far more troubling than their protest is how readily some political groups have used this issue to advance their own anti Muslim agendas. | Что беспокоит намного больше чем их протест, это то с какой готовностью некоторые политические группы использовали эту тему для продвижения своих анти Исламских интересов. |
| Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider. | Кубинцы признают противоречия с такой же готовностью, как и любой наблюдатель. |
| Such legitimizing policies are readily available to South Korea. | Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее. |
| Of this sum, only about half is readily identifiable. | Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой. |
| In Russia, canned salmon is readily accessible in stores. | В России легко купить консервы с сёмгой. |
| More Indians are creating content and sharing it online readily. | Всё больше индусов сами создают контент и делятся им онлайн. |
| It is not a question that many Pakistanis can readily answer. | На этот вопрос не многие пакистанцы могут ответить с готовностью. |
| But these nations have pressing problems that we could readily solve. | Но в этих странах существуют насущные проблемы, которые мы легко могли бы решить. |
| Nowadays, instruments of mass destruction are smaller, cheaper, and more readily available. | Сегодня средства массового уничтожения стали более миниатюрными, более дешёвыми и более легкодоступными. |
| Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests. | Лидеры предпочитают говорить на языке легко измеримых интересов. |
| A worthy goal, but successful models do not come readily to mind. | Достойная цель, но успешные примеры ее достижения как то не приходят на ум. |
| (I readily agreed, since an unanswerable question is a waste of time.) | (Я с готовностью согласился, т.к. задавать вопрос, на который не будет ответа, пустая потеря времени.) |
| This is readily apparent for much of Europe, Japan, and the US. | Это вполне объяснимо для большей части Европы, Японии и США. |
| Any visitor to the US can readily see the pervasiveness of the problem. | Любой турист США легко замечает распространенность этой проблемы. |
| Such a solution is readily available in the form of Special Drawing Rights (SDR). | Такого решения легко добиться в виде Специальных прав заимствования (СПЗ). |
| sound economic analysis, and background papers readily available for technocrats and others to study | убедительным экономическим анализом и необходимой дополнительной документацией, готовой для изучения технократами и другими специалистами |
| The name, which circulated on Twitter, seems to have been readily accepted by participants. | Распространившееся в Twitter название, судя по всему, с готовностью было принято участниками. |
| The fears were misplaced, because the world benefited from cheaper and more readily available products. | Все опасения были напрасны, поскольку мир только выиграл от более дешевых и легко доступных товаров. |
| Allow employers to fire workers more easily, they argue, and employers will hire them more readily. | Сделайте процедуру увольнения рабочих более простой для работодателей, заявляют они, и работодатели охотно начнут нанимать молодежь. |
| Titanium readily reacts with oxygen at in air, and at in pure oxygen, forming titanium dioxide. | В земной коре титан почти всегда четырёхвалентен и присутствует только в кислородных соединениях. |
| This time, however, foreign help might not be as readily available as it was in, say, 2008. | На этот раз, однако, иностранная помощь может быть не столь доступна, как это было, скажем, в 2008 году. |
| How noble are intentions when the facts showing their horrific results are readily at hand yet overlooked? | Насколько благородны намерения, если факты, показывающие их ужасающие результаты, находятся под рукой и, тем не менее, остаются без внимания? |
| Democratization of technology enables instruments of mass destruction to become smaller, less costly, and more readily available. | Процесс демократизации технологии позволяет создавать средства массового поражения намного меньших размеров, значительно снижает их стоимость и позволяет получать их намного проще. |
| How noble are intentions when the facts showing their horrific results are readily at hand yet overlooked? | Насколько благородны амерения, если факты, показывающие их ужасающие результаты, находятся под рукой и, тем не менее, остаются без внимания? |
| People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first. | Люди охотнее примут вашу идею, если вы скажете, что первым её озвучил Бенджамин Франклин. |
| Nor would old enemies and competitors like Russia and China readily abandon the benefits of spoiling American plans. | Однако сильные союзники, готовые идти на жертвы, необходимы даже при проведении политики скромности и реализма. |
| There may be no single common feature, but all are readily identified as members of the same family. | Одна из черт может и отсутствовать, но каждый из них сразу признает своё родство с остальными. |
| Nor would old enemies and competitors like Russia and China readily abandon the benefits of spoiling American plans. | Нельзя забывать, что такие старые противники, как, например, Китай и Россия, не будут готовы отказаться от выгод, которые им может принести нарушение планов Америки. |
| We all know that blue eyed red heads are sensitive to sunshine, burning more readily than darkskinned people. | Мы все знаем, что голубоглазые рыжеволосые люди более чувствительны к солнечному свету, обгорая быстрее, чем смуглые. |
| He was unaffected and honest, and showed his emotions readily, easily being moved to tears by religious sermons. | Он был искренним и честным и без труда показывал свои эмоции, заливаясь слезами во время религиозных проповедей. |
| Tom used to be a used car salesman. | Том был раньше продавцом подержанных машин. |
| Buying used | Покупка подержанного |
| Extension used | Расширение |
| Last Used | Последнее обращение |
Related searches : Not Readily - Readily Visible - Readily Prepared - Readily Ascertainable - Readily Absorbed - Readily Accepted - Readily Comprehensible - Readily Distinguishable - Readily Combustible - Readily Handled - Readily Discernable - Readily Obtainable - Readily Associated
