Translation of "readily accepted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accepted - translation :

принято

Readily - translation :

легко

Readily accepted - translation :

с готовностью принял

Keywords : приняты приняли принят Вызов смирился готовностью охотно труда послание легко

Examples (External sources, not reviewed)

I readily accepted readily executed CPV	Я с готовностью принял ... легко выполняется CPV легко выполняется CPV
The name, which circulated on Twitter, seems to have been readily accepted by participants.	Распространившееся в Twitter название, судя по всему, с готовностью было принято участниками.
It is believed that such technological interventions are more often readily accepted by the community.	Считается, что такие технологические меры чаще и легче воспринимаются сообществами
The position came with authorization to travel for two years in Europe, and Everett readily accepted.	Почти пять лет Эверетт провёл в Европе, готовясь к своей новой должности и изучая греческий язык.
107. The requirement for clarity also implies that accepted criteria will be readily verified by interested and affected parties.	107. Требование ясности предполагает также, что признанные критерии будут с готовностью контролироваться заинтересованными и вовлеченными сторонами.
He lied readily.	Он с лёгкостью соврал.
He readily agreed to it.	Он охотно согласился на это.
Tom readily admits his mistakes.	Том охотно признаёт свои ошибки.
They breed readily in captivity.	В неволе золотые кошки хорошо размножаются.
These views translate readily into action.	От убеждений легко переходят к действиям.
Credit resources became more readily available.	Кредитные ресурсы стали более доступными.
He readily agreed to my proposal.	Он охотно согласился на моё предложение.
The species germinates readily from seed.	Этот вид хорошо прорастает из семян.
But disgust can readily extend to people.	Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.
But these powers are also readily abused.	Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью.
But disgust can readily extend to people.	Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.
The video is readily available on YouTube.	Видео аварии также доступно на Youtube.
I also wish convey the Committee's great appreciation to the representatives of Member States, intergovernmental organizations and civil society organizations and all those who so readily accepted the Committee's invitation.	Я хочу также от имени Комитета тепло поприветствовать представителей государств членов, межправительственных организаций и организаций гражданского общества, а также всех тех, кто с готовностью откликнулись на приглашение Комитета.
(d) To ensure readily accessible and fair trials	d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств
It is readily available in most other countries.	Но меркурохром все ещё можно купить в США.
And you readily devour the inheritance with greed.	и пожираете наследство (сирот, женщин и слабых) едой настойчивой быстро расходуете ,
And you readily devour the inheritance with greed.	пожираете наследство едой настойчивой,
And you readily devour the inheritance with greed.	жадно (или целиком) пожираете наследство
And you readily devour the inheritance with greed.	присваиваете себе наследство жадно, не разбирая и не спрашивая себя дозволено это или запрещено.
And you readily devour the inheritance with greed.	присваиваете алчно и без разбору наследство сирот и жен
And you readily devour the inheritance with greed.	И жадно пожираете Оставленное не для вас наследство,
And you readily devour the inheritance with greed.	Пожирают наследства, пожирая их жадно
Such changes should be readily measurable using Sancho.	Такие изменения вполне могут быть измерены с помощью Санчо .
We don't readily see pain as a gift.	Мы не очень готовы воспринимать боль, как дар.
Such legitimizing policies are readily available to South Korea.	Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее.
Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider.	Кубинцы признают противоречия с такой же готовностью, как и любой наблюдатель.
Of this sum, only about half is readily identifiable.	Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой.
In Russia, canned salmon is readily accessible in stores.	В России легко купить консервы с сёмгой.
Fruit was readily combined with meat, fish and eggs.	Фрукты с готовностью мешались с мясом, рыбой и яйцами.
This state of affairs is in fact readily explicable.	Такое положение вещей фактически вполне можно объяснить.
Archival materials are now readily accessed through computer databases.	Архивные материалы легко теперь получить через компьютерные базы данных.
However, most of those resources are not readily available.	Однако большей части этих ресурсов нет в наличии.
Apology accepted.	Извинение принято.
Apology accepted.	Извинения приняты.
Accepted EULA	Лицензионное соглашение принятоThe role of the transaction, in past tense
Apology accepted.	Ну, не из всех, конечно, но...
Accepted, second.	Договорились. А второе?
More Indians are creating content and sharing it online readily.	Всё больше индусов сами создают контент и делятся им онлайн.
They take readily to water, in which they swim well.	Агути не боятся воды и хорошо плавают.
Perhaps most important, current retail petrol prices are readily visible.	Но самое важное заключается, по всей видимости, в том, что сегодня информация о розничных ценах на бензин легкодоступна.

Показать эту страницу на русском языке