Translation of "not take lightly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lightly - translation :

Take - translation :

Keywords : легкомысленно легонько далось необдуманно осторожно займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

The other school of thought does not take this scenario lightly.	Представители второго направления относятся к такому сценарию со всей серьезностью.
Anyone who has grown up with me knows that I m not a person to take hurricanes lightly.	Каждому, кто знает меня с детства, известно о моём серьёзном отношении к ураганам.
Such a threat should not be taken lightly.	Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно.
Many Nepalis have not taken lightly India's intervention.	Многие из непальцев не приняли всерьез индийское вмешательство.
On social media, some of his voters didn't take the defeat as lightly.	В социальных медиа некоторые из его сторонников восприняли поражение не столь легко.
You're lightly dressed.	Ты легко одет.
You're lightly dressed.	Ты легко одета.
Tom knocked lightly.	Том легонько постучал.
But the Singapore Government is not taking it so lightly.	Кто не воспринимает это столь легкомысленно, так это правительство Сингапура.
The effect of fake news should not be taken lightly.	Не следует относиться к фейковым новостям легкомысленно.
Lightly pigmented skin evolved not just once, not just twice, but probably three times.	Светлая кожа эволюционировала не один, и даже не два, а вероятно, три раза.
Tearing up the social contract is something that should not be done lightly.	Расторжение общественных договоров это то, что не может быть легко осуществлено.
Such decisions are never taken lightly.	Такие решения никогда не принимаются легко.
I dress lightly all the time.	Я всегда одеваюсь легко.
I dress lightly all the time.	Я всегда ношу лёгкую одежду.
One does not play lightly with matches next to a pile of dry wood.	Опасно играть со спичками рядом с поленницей сухих дров.
Tom kissed Mary lightly on the lips.	Том слегка поцеловал Мэри в губы.
Students and teachers are taking the date lightly.	Студенты и преподаватели беспечно относятся к этой дате.
'But I will not now on any account dispute or express my opinions lightly,' he thought.	Нет, уж спорить и легкомысленно высказывать свои мысли ни за что не буду , подумал он.
And, as a rising power, China is not a force that leaders, even democratic ones, dismiss lightly.	И, как развивающаяся страна, Китай является той силой, мнение которой лидеры, даже демократические, не могут легко игнорировать.
The team took the loss of the game lightly.	Команда легко отнеслась к своему проигрышу.
Export led economies, of course, can t take currency appreciation lightly it undermines competitiveness and risks eroding the country s share of the global market.	Конечно, зависимые от экспорта страны не могут легко воспринять увеличение стоимости валюты это подрывает конкурентоспособность и чревато уменьшением доли на глобальном рынке.
On 12 July, he was lightly wounded in the fighting.	Уже в 12 лет принял участие в антибританской демонстрации.
So offers of citizenship, such as to Germany's long isolated Turkish residents, however delayed, should not be lightly spurned.	Поэтому предложения гражданства (как, например, поступившее, хотя до сих пор и отложенное, предложение гражданства долгое время находившимся в изоляции немецким туркам) не должны быть легко отвергнуты.
She who had so feared that he might take her pregnancy too lightly now felt vexed that he deduced therefrom the necessity of doing something.	Ей, которая так боялась, чтоб он не принял легко ее беременность, теперь было досадно за то, что он из этого выводил необходимость предпринять что то.
There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin.	Светлая кожа была обусловлена естественным отбором эволюции.
A little more than 60 years after the Shoah, one does not play lightly with such an evocation of destruction.	Спустя немногим более 60 лет после Холокоста, нельзя так легко обращаться с воскрешением в памяти подобного разрушения.
Take the test or not?	Проходить тест или нет?
Take care not to fall.	Смотри не упади.
But it is a mistake to dismiss America's declining attractiveness so lightly.	Но так легко отвергать снижение популярности Америки это ошибка.
Some of us with lightly pigmented skin live in high UV areas.	Некоторые люди со светлой кожей живут в зонах высокого УФ.
Chop the onions very finely. Fry lightly with one tbsp of oil.	Очень мелко порубите лук и слегка обжарьте на столовой ложке растительного масла.
We have often lightly made fun of our friend's affection for stoats.	Мы часто слегка подшучивали над привязанностью нашего друга к горностаям.
As in Ireland, the most vulnerable were being asked to take the hit, while large depositors were let off lightly and other lenders were to be spared.	Как и в Ирландии, наиболее уязвимым предлагалось принять удар, тогда как крупные вкладчики отделались малым, а другие кредиторы должны были остаться нетронутыми.
You will not take Bob's advice.	Ты не последуешь совету Боба.
They could not take your pride	Они не смогли лишить тебя гордости
Why not take your coat off?	Почему бы Вам не снять пальто?
Why not take your coat off?	Почему бы тебе не снять пальто?
I did not take many photos.	Я не фотографировал много.
I did not take many photos.	Я не фотографировала много.
He could not take effective measures.	Он не мог принять эффективных мер.
It's not going to take long.	Это ненадолго.
If Greece s new government does not tread lightly in these discussions, withdrawal of these institutions liquidity support for Greek banks could follow.	Если новое правительство Греции не сможет аккуратно лавировать в переговорах с этими организациями, с их стороны может последовать аннулирование поддержки ликвидности банков Греции.
You need not take off your shoes.	Не нужно разуваться.
People may not be take them seriously.	Возможно, люди не сразу смогут всерьёз воспринять их новую социальную роль.

Показать эту страницу на русском языке