Translation of "not to mention" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Not to mention fashion shows. | Не говоря о модных показах. |
| It's best not to mention that. | Лучше об этом не упоминать. |
| He speaks German, not to mention English. | Он знает немецкий язык, не говоря уже об английском. |
| He did not mention it. | Он этого не упоминал. |
| Mom did not mention it. | Мама этого не упомянула. |
| He can speak French, not to mention English. | Он может говорить по французски, не говоря уж об английском. |
| He has no knowledge, not to mention experience. | У него нет знаний, тем более, нет опыта. |
| He has no knowledge, not to mention experience. | У него нет знаний, не говоря уже об опыте. |
| My mother disliked caterpillars, not to mention snakes. | Моя мама не любила гусениц, а змей и подавно. |
| He has been to Portugal, not to mention Spain. | Он был даже в Португалии, не говоря уже об Испании. |
| He does not know English, not to mention German or French. | Он не знает английского, не говоря уж о немецком или французском. |
| He does not know English, not to mention German or French. | Он и английского то не знает, не говоря уж о немецком или французском. |
| He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. | Он и пива то не пьёт, не говоря уже о виски. |
| He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. | Он и пива то не пьёт, а уж виски тем более. |
| She speaks German and French, not to mention English. | Она говорит по немецки и по французски, не говоря уж об английском. |
| Not to mention the women raising children with special needs. | И это не считая тех, кто растит детей с ограниченными возможностями. |
| Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons. | Атомные электростанции опасны, не говоря об атомном оружии. |
| Ken can play the violin, not to mention the guitar. | Кен может играть на скрипке, не говоря о гитаре. |
| He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones. | У него есть много иностранных марок, не говоря уже о японских. |
| She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle. | Она не может ездить на мотоцикле, не говоря уже о велосипеде. |
| She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle. | Она может ездить на мотоцикле, не говоря уже о велосипеде. |
| I told you not to mention that in her presence. | Я сказал тебе не упоминать об этом в её присутствии. |
| But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption. | Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение. |
| But she did not mention the 200 roubles. | Но она не рассказала про эти двести рублей. |
| Not to mention his career in the various leagues he played in. | И это без учета его карьеры в различных лигах, в которых он играл. |
| It would be remiss of me not to mention the risks involved. | Было бы упущением с моей стороны не упомянуть о рисках. |
| Not a single mention of the U.N. school incident. | Ни единого упоминания об обстреле школы ООН. |
| You forgot to mention that. | Вы забыли упомянуть это. |
| You forgot to mention that. | Вы забыли об этом упомянуть. |
| You forgot to mention that. | Ты забыл об этом упомянуть. |
| Don't mention it to Tom. | Не упоминай об этом Тому. |
| I'll mention it to Tom. | Я упомяну об этом Тому. |
| Tom forgot to mention that. | Том забыл об этом упомянуть. |
| You forgot to mention Tom. | Ты забыл упомянуть Тома. |
| You forgot to mention Tom. | Вы забыли упомянуть Тома. |
| Europe s future, not to mention the future of the IMF, depends on it. | От этого зависит будущее ЕС, не говоря уже о будущем МВФ. |
| The future of Iraq, not to mention democracy there, remains uncertain at best. | Будущее Ирака, не говоря уже о демократии в этой стране, остается в лучшем случае неопределенным. |
| She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. | Она берёт уроки пения и танцев, не говоря об уроках плавания и тенниса. |
| True, the European working class, not to mention women, did not have voting rights 200 years ago. | 200 лет назад европейский рабочий класс, не говоря о женщинах, не имел права голосования. |
| No time, unfortunately, to mention those. | К сожалению, нет времени об этом упоминать . |
| Don't mention our plan to anybody. | Никому не упоминай о нашем плане. |
| Don't mention the matter to him. | Не упоминай об этом при нем. |
| Tom didn't mention it to me. | Том мне об этом не упоминал. |
| Nobody wants to mention my country. | Никто не хочет упоминать о моей стране. |
| Nobody wanted to mention my country. | Никто не хотел упоминать мою страну. |
Related searches : Do Not Mention - Did Not Mention - Does Not Mention - Neglect To Mention - To Mention Something - Especially To Mention - Point To Mention - Useless To Mention - Omit To Mention - Necessary To Mention - Forgotten To Mention - Care To Mention - Important To Mention
