Translation of "do not mention" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Not to mention fashion shows. | Не говоря о модных показах. |
| He did not mention it. | Он этого не упоминал. |
| Mom did not mention it. | Мама этого не упомянула. |
| It's best not to mention that. | Лучше об этом не упоминать. |
| He speaks German, not to mention English. | Он знает немецкий язык, не говоря уже об английском. |
| They do not mention their own barbaric assaults, vandalism, and looting, or their kangaroo courts. | Они не упоминают свои собственные варварские нападения, вандализм, грабежи и незаконные расправы. |
| But she did not mention the 200 roubles. | Но она не рассказала про эти двести рублей. |
| He can speak French, not to mention English. | Он может говорить по французски, не говоря уж об английском. |
| He has no knowledge, not to mention experience. | У него нет знаний, тем более, нет опыта. |
| He has no knowledge, not to mention experience. | У него нет знаний, не говоря уже об опыте. |
| My mother disliked caterpillars, not to mention snakes. | Моя мама не любила гусениц, а змей и подавно. |
| He does not know English, not to mention German or French. | Он не знает английского, не говоря уж о немецком или французском. |
| He does not know English, not to mention German or French. | Он и английского то не знает, не говоря уж о немецком или французском. |
| Not a single mention of the U.N. school incident. | Ни единого упоминания об обстреле школы ООН. |
| He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. | Он и пива то не пьёт, не говоря уже о виски. |
| He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. | Он и пива то не пьёт, а уж виски тем более. |
| He has been to Portugal, not to mention Spain. | Он был даже в Португалии, не говоря уже об Испании. |
| She speaks German and French, not to mention English. | Она говорит по немецки и по французски, не говоря уж об английском. |
| Not to mention the women raising children with special needs. | И это не считая тех, кто растит детей с ограниченными возможностями. |
| Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons. | Атомные электростанции опасны, не говоря об атомном оружии. |
| Ken can play the violin, not to mention the guitar. | Кен может играть на скрипке, не говоря о гитаре. |
| He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones. | У него есть много иностранных марок, не говоря уже о японских. |
| She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle. | Она не может ездить на мотоцикле, не говоря уже о велосипеде. |
| She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle. | Она может ездить на мотоцикле, не говоря уже о велосипеде. |
| I told you not to mention that in her presence. | Я сказал тебе не упоминать об этом в её присутствии. |
| You mention energy... | Вы говорите энергию. |
| Don't mention it. | Пожалуйста. |
| Don't mention it. | Не за что. |
| Don't mention it. | Не стоит благодарности. |
| Don't mention Tom. | Не упоминайте Тома. |
| Don't mention Tom. | Не упоминай Тома. |
| But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption. | Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение. |
| How do we solve these three problems that I'd like to mention? | Как нам разрешить эти три проблемы, которые я хочу упомянуть? |
| He did not mention Europe, but underestimating Europe s power is a mistake. | Он не упоминул Европу, но недооценивать могущество Европы это ошибка. |
| Not to mention his career in the various leagues he played in. | И это без учета его карьеры в различных лигах, в которых он играл. |
| It would be remiss of me not to mention the risks involved. | Было бы упущением с моей стороны не упомянуть о рисках. |
| Tom didn't mention that. | Том об этом не упоминал. |
| Tom didn't mention Mary. | Том не упомянул Мэри. |
| Don't mention it, Tom. | Не стоит благодарности, Том. |
| Tom didn't mention it. | Том об этом не упомянул. |
| Tom didn't mention it. | Том об этом не говорил. |
| You didn't mention that. | Вы этого не упомянули. |
| Did Tom mention me? | Том меня упоминал? |
| Did I mention that? | Я об этом упомянул? |
| Europe s future, not to mention the future of the IMF, depends on it. | От этого зависит будущее ЕС, не говоря уже о будущем МВФ. |
Related searches : Do Mention - Do You Mention - I Do Mention - Did Not Mention - Does Not Mention - Not To Mention - Do Not - Do Not Switch - Do Not Adopt - Do Not Endorse - Do Not Presume - Do Not Overdo - Do Not Tell
