Translation of "nothing if not" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Nothing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His reflections elicited nothing if not mixed reactions. | Его размышления вызвали неоднозначную реакцию. |
| That is not boring. That is nothing if it's not boring. | Это не скучно. Что угодно, но только не скучно. |
| If you're not, too bad. There's nothing you can do. | Если нет очень жаль. Ничего не поделать. |
| And if I can't have that, nothing matters nothing, nothing! | А если этого нет, то все равно. Все, все равно. |
| If you have nothing to do, why not read a book? | Если тебе нечего делать, почему бы не почитать книгу? |
| If you have nothing to say, better say nothing. | Если тебе нечего сказать, лучше не говори ничего. |
| If you have nothing to say, better say nothing. | Если вам нечего сказать, лучше не говорите ничего. |
| To paraphrase Abraham Lincoln, if torture is not wrong, nothing is wrong. | Перефразируя Авраама Линкольна, если пытки это не зло, то тогда ничто не является злом. |
| If he has a conscience he will work, if not, you can do nothing with him.' | Если совесть есть, будет работать, а нет ничего не сделаешь. |
| What is time if nothing changes? | Что значит время, если ничего не изменяется? |
| Even if they are not fully effective, they are typically far better than nothing. | Даже если они не в полной мере эффективны, они, как правило, гораздо лучше, чем ничего. |
| He smoked as if nothing had happened. | Он курил так, будто ничего не произошло. |
| He smoked as if nothing had happened. | Он курил как ни в чем не бывало. |
| She acted as if she knew nothing. | Она вела себя так, будто ничего не знает. |
| Tom acted as if nothing had happened. | Том вёл себя так, будто ничего не случилось. |
| Tom acted as if nothing had happened. | Том вёл себя как ни в чём не бывало. |
| Tom acted as if nothing had happened. | Том вёл себя так, будто ничего не произошло. |
| That is nothing if not a feminist validation of many women s intuitive experiences and needs. | Это ни в коей мере не является феминистской оценкой интуитивного опыта и потребностей многих женщин. |
| Why not put out the candle, if there is nothing more to look at? If everything is repulsive to look at? | Отчего же не потушить свечу, когда смотреть больше не на что, когда гадко смотреть на все это? |
| We are so impoverished that if we do nothing, we will not be able to eat. | Мы настолько нищие, что если мы будем бездействовать, у нас не будет, чем питаться. |
| There was nothing more important in the world for him, not family, not wife, nothing. | Он сломал нос и ребро, оказался в больнице и не смог из за этого участвовать в гонке. |
| If they comply, however, nothing must postpone accession. | Если же они этим требованиям удовлетворяют, их участие не должно откладываться. |
| And then she left, as if nothing happened. | А сама спокойно ушла. |
| They continued eating as if nothing had happened. | Они продолжили есть как ни в чём не бывало. |
| Tom is acting as if nothing had happened. | Том ведет себя так, как будто ничего не случилось. |
| Tom is acting as if nothing has happened. | Том ведёт себя так, будто ничего не случилось. |
| Tom is acting as if nothing has happened. | Том ведёт себя так, будто ничего не произошло. |
| Tom is acting as if nothing has happened. | Том ведёт себя как ни в чём не бывало. |
| In too many 401 plans, if people do nothing, it means they're not saving for retirement, if they don't check the box. | В слишком большом количестве планов 401, если люди ничего не предпринимают, это означает, что они ничего не сберегают для пенсии, если они не ставят галочку. |
| Their efforts were not for nothing. | Они старались не зря. |
| If that were not the case, they would gain nothing from working with our office, would they? | В противном случае, они бы не получали никакого преимущества от сотрудничества с нашим офисом, верно? |
| The Indian government will be nothing if not relieved to see the first girlfriend made a wife. | Индийское правительство только вздохнет с облегчением, если первая подруга станет женой. |
| Not banned nothing was banned exactly simply not played. | Они не были запрещены ничего собственно не было запрещено просто их больше не проигрывали. |
| She acted as if she knew nothing about it. | Она вела себя так, будто ничего об этом не знает. |
| We can't just act as if nothing has happened. | Мы просто не можем вести себя так, как будто ничего не случилось. |
| Tom acted as if he knew nothing about it. | Том вёл себя так, словно ничего не знает об этом. |
| If not, not. | Если нет, то нет. |
| If you once realize that to morrow, if not to day, you will die and nothing will be left of you, everything becomes insignificant! | Когда поймешь, что нынче завтра умрешь и ничего не останется, то так все ничтожно! |
| Nothing is possible if Gaza remains a virtual charnel house | Ничего невозможно до тех пор, пока Газа будет фактически оставаться склепом. |
| What will you tell him if you yourself know nothing? | Что вы скажете ему, когда вы ничего не знаете? |
| If this doesn't get Facebook unbanned in China, nothing will. | Если это не позволит разблокировать Facebook, то ничего не поможет. |
| He was smiling as if nothing had happened to him. | Он улыбался, как будто ничего не случилось с ним. |
| If you have nothing to say, keep your lips sealed. | Если тебе нечего сказать, держи рот на замке. |
| Mary went about her business as if nothing had happened. | Мэри занималась своими делами, словно ничего и не случилось. |
| Tom went back to sleep as if nothing had happened. | Том снова заснул, как будто ничего не случилось. |
Related searches : If Nothing - If Nothing More - If Nothing Helps - If Nothing Intervenes - If Nothing Happens - If Nothing Works - If Nothing Changes - If Nothing Else - If Not - Not For Nothing - If Not Desired - If Not Treated - If Not Terminated - If Not Existing
