Translation of "nothing should prevent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nothing - translation :

Prevent - translation :

Should - translation :

Keywords : ничто общего нечего никакого отношения предотвратить предотвращения помешать помешает допустить следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing should prevent divorce.	Ничто не должно помешать разводу.
But nothing can prevent the movement from spreading.	Однако ничто не может остановить этот процесс.
Should we prevent them from doing so?	Должны ли мы им в этом препятствовать?
'There is nothing I should like better,' said he, 'nothing!	Я? сказал Степан Аркадьич, я ничего так не желал бы, как этого, ничего.
And if they want to knock someone down, nothing will prevent this.	И если захотят кого то задавить, то ничто не помешает, к сожалению.
You should have nothing to complain about.	Тебе не стоит ни на что жаловаться.
But that should not prevent us from exploring all scenarios.	Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии.
Parliamentary democracies should have nothing to do with them.	Парламентским демократиям не следует иметь дела с референдумами.
Simply put, economists believe either that nothing should be done or that nothing can be done.	Попросту говоря, экономисты считают, что либо ничего делать не надо, либо ничего сделать невозможно.
Nevertheless, Asian policymakers should improve cooperation mechanisms designed to prevent and manage crises.	Тем не менее, политики Азии должны совершенствовать механизмы, предназначенные для предотвращения кризисов и их контроля.
'Why should I give you what is mine for nothing?	Зачем мне вам свое даром давать?
It is strange that you should know nothing about her wedding.	Странно, что ты ничего не знаешь о её свадьбе.
There's nothing that one should be able to say to the other that should persuade the other.	и ни один из них не сможет сказать ничего такого, что для другого было бы убедительно.
To prevent the misuse of money, the European Commission should vet all national investment projects.	Для предотвращения злоупотреблений в использовании средств Европейская Комиссия должна тщательно проверять все национальные инвестиционные проекты.
The authorities should impose more restrictions to prevent information leaks and harshly punish those responsible.	Представителям власти следует ввести дополнительные ограничения для предотвращения утечки информации и жестоко наказывать виновных.
In Gandhi s own time, non violence could have done nothing to prevent the slaughter of Jews in Hitler s path.	Во времена Ганди ненасильственное противостояние не могло ничего поделать с убийством евреев, стоявших на пути Гитлера.
Although not an open ally of the English, John did nothing to prevent the surrender of Rouen in 1419.	Хотя и не являясь открытым союзником англичан, Жан не сделал ничего для предотвращения сдачи Руана в 1419 году.
The debate s moderator, Bob Schieffer, who should have known better, said nothing.	Ведущий дебатов Боб Шиффер, который должен был понимать это, ничего не сказал.
Latin America should count its blessings, and remember that nothing lasts forever.	Латинская Америка должна рассчитывать на свои благославления и помнить, что ничто не вечно.
Does this mean that the world should do nothing about despotic regimes?	Означает ли это, что мир не должен ничего предпринимать в отношении диктаторских режимов?
Nothing can prevent the world from becoming one vast free market but the inevitable process of convergence can be accelerated.	По их мнению, ничто не может помешать миру превратиться в громадный свободный рынок, более того, неизбежный процесс сближения может быть ускорен.
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
Given this, the EU should be doing its utmost to prevent any deterioration of the region s security.	Учитывая это, ЕС должен делать все возможное, чтобы предотвратить ухудшение безопасности в регионе.
Nothing more, nothing less.	Ничего больше, ничего меньше.
Nothing ventured, nothing gained.	Волков бояться в лес не ходить.
Nothing ventured, nothing gained.	Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.
Indeed, more than thinking, it should have done some regulating to prevent Europe s banks from becoming so vulnerable.	В действительности он должен был не просто подумать, а должен был осуществить некоторое регулирование, чтобы предотвратить переход европейских банков в такое уязвимое состояние.
Should Russia recognize Abkhazia s independence, Saakashvili might be tempted to respond militarily to prevent his country from unraveling.	Если Россия признает независимость Абхазии, то Саакашвили возможно придется ответить военными действиями, чтобы препятствовать распаду своей страны.
Measures to prevent discrimination	Меры по предотвращению дискриминации
May Allah prevent calamities.	Пусть Аллах предотвратит несчастья.
Who can prevent it?	Кто может это предотвратить?
Can you prevent it?	Ты можешь это предотвратить?
To escape criticism do nothing, say nothing, be nothing.	Чтобы избежать критики, надо ничего не делать, ничего не говорить и никем не быть
Nothing happened. No violence. Nothing.	Ничего не случилось. Никакого насилия. Ничего.
Nothing can come of nothing.	Из ничего ничего не бывает.
The era of believing that something can be created out of nothing should be over.	Эпоха веры в то, что можно создать что то из ничего, должна закончиться.
And if I can't have that, nothing matters nothing, nothing!	А если этого нет, то все равно. Все, все равно.
Should we halt financial liberalization and innovation in order to prevent crises like the sub prime disaster from recurring?	Неужели мы должны остановить финансовую либерализацию и новшества, чтобы предотвратить возможность таких кризисов, как катастрофа с субстандартными ипотечными кредитами?
They did nothing to prevent the current crisis and there is concern about their effectiveness in responding to it now that it has hit.	Они не сделали ничего, чтобы предотвратить текущий кризис и есть беспокойство относительно их эффективности в ответе на кризис сегодня, когда он уже наступил.
I know nothing, I understand nothing.'	Я ничего не знаю и ничего не понимаю.
He who risks nothing, gains nothing.	Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
How to Prevent a Depression	Как предотвратить кризис
Measures to prevent money laundering	Меры по предупреждению отмывания денежных средств
Asynchronous to prevent system blocking.	Асинхронность для предотвращения блокировки системы.
Face blurred to prevent recognition.	Лицо скрыто для защиты личности.

Показать эту страницу на русском языке