Translation of "should not prevent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prevent - translation :

Should - translation :

Keywords : предотвратить предотвращения помешать помешает допустить следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing should prevent divorce.	Ничто не должно помешать разводу.
But that should not prevent us from exploring all scenarios.	Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии.
Should we prevent them from doing so?	Должны ли мы им в этом препятствовать?
A strong yen can not prevent this.	И сильная йена не сможет препятствовать этому.
'But they would not prevent you loving a wife!'	Но она не помешает вам любить жену.
But this did not prevent them from using it.	Но это не помешало им использовать её.
Nevertheless, Asian policymakers should improve cooperation mechanisms designed to prevent and manage crises.	Тем не менее, политики Азии должны совершенствовать механизмы, предназначенные для предотвращения кризисов и их контроля.
We ask ourselves if we cared to save and prevent one from suffering, should we not do the same for the other.	Мы спрашиваем себя если мы заботимся о спасении и защите одних от страданий, не должны ли мы делать тоже для других.
The government do not take any step to prevent these.	Правительство не предпринимает никаких шагов для решения проблемы.
Women should not... .	Женщинам нельзя... .
Women should not...	Женщины не должны...
women should not...	Женщины не должны...
should not work	не должны работать
should not read	не должны читать
Woman should not... .	Женщина не должна... .
Woman should not	Женщина не должна
Women should not	Женщинам нельзя
To prevent the misuse of money, the European Commission should vet all national investment projects.	Для предотвращения злоупотреблений в использовании средств Европейская Комиссия должна тщательно проверять все национальные инвестиционные проекты.
The authorities should impose more restrictions to prevent information leaks and harshly punish those responsible.	Представителям власти следует ввести дополнительные ограничения для предотвращения утечки информации и жестоко наказывать виновных.
Even if the Paper s suggestion were plausible, which it is not, it begs a larger question should we prevent migrants from taking entrepreneurial risks?	Даже если бы содержащееся в документе предложение было практичным (каковым оно не является), напрашивается более широкий вопрос должны ли мы препятствовать предпринимательскому риску со стороны мигрантов?
Democracy is not only a mechanism to help prevent strategic mistakes.	Демократия это не только механизм для того, чтобы помочь предотвратить стратегические ошибки.
And those calories are in foods that cause, not prevent, disease.	А калории в этих продуктах вызывают, а не предотвращают болезни.
The system should prevent those who want to attack and abuse it, but not penalise those, who make a mistake on a technicality, which does not affect the final decision.	Система должна исключать тех, кто хочет захватывать и злоупотреблять, но не наказывать тех, кто совершает формальную ошибку, не влияющую на решение.
It should not be.	И это несмотря на то, что у нее нет повода для удивления.
Should we not go?	Не поехать ли?
Women should not preach	женщины не должны проповедовать
Women should not work	женщины не должны работать
Women should not drive	женщины не должны водить машину
Woman should not teach	Женщины не должны учиться
Women should not drink	Женщинам нельзя пить
You should not sleep.	Вы не должны спать.
Brothers should not quarrel.	Братья не должны ссориться.
Yet not nearly enough is being done to treat or prevent it.	Однако меры, принимаемые для ее лечения или предотвращения, далеко недостаточны.
It is not clear that they prevent violence and improve public safety.	Абсолютно непонятно, предотвращают ли они насилие и способствуют ли общественной безопасности.
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
Given this, the EU should be doing its utmost to prevent any deterioration of the region s security.	Учитывая это, ЕС должен делать все возможное, чтобы предотвратить ухудшение безопасности в регионе.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
But this did not prevent a decrease in Turkish Lebanese trade last year.	Но это не помешало снижению торговли между Турцией и Ливаном в прошлом году.
But these distortions did not prevent unbalanced systems from enduring for long periods.	Но эти нарушения не помешали несбалансированным системам выдерживать длительные периоды времени.
Of course, such a convention will not prevent all future acts of terrorism.	Конечно, подобная конвенция не предотвратит все будущие террористические акты.
Closure of the website, however, was not able to prevent users from communicating.	Подтвердить это, впрочем, никто не смог. Закрытие сайта, однако, не помешало пользователям общаться.
This should not be surprising.	Этому не следует удивляться.
That should not surprise us.	Это не должно нас удивлять.
But we should not panic.	Но паниковать не следует.
You should not ruin her.	Вы не должны погубить ее.

Показать эту страницу на русском языке