Translation of "now however" to Russian language:
Dictionary English-Russian
However - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, Richelieu was now dying. | В октябре 1628 года Ла Рошель пала. |
| The game, however, may now be changing. | Сегодня, однако, эта игра может измениться. |
| However, our roster is also good now. | Однако наш состав и сейчас хорош. |
| Now, however, he has changed his mind | Однако, теперь он передумал |
| Now, however, the election will likely be postponed. | Теперь же выборы, скорее всего, перенесут. |
| Frederick, however, was now at the last gasp. | В 1748 году богомолье заняло почти все лето. |
| Now, however, its built in flaws are being revealed. | Теперь, однако, стали выявляться его внутренние дефекты. |
| Now, however, the region s political inertia has been disrupted. | Теперь, однако, удалось нарушить политическую инерцию в этом регионе. |
| Now, however, South Korea must learn from Japan s negative experiences. | Однако теперь Южная Корея должна учиться на японском негативном опыте. |
| Now, however, many seem ready to give up this right. | Сегодня, однако, кажется, что многие готовы отказаться от этого права. |
| Now, however, a growing array of activities can be automated. | Однако, сейчас, растущее множество видов деятельности может быть автоматизировано. |
| Now, however, such reports can be found on the Internet. | Теперь, однако, такие передачи сообщений могут быть найдены в сети Интернет. |
| Now however, there seems to be a sense of unification. | Теперь, мне кажется, здесь присутствует дух единения. |
| Archived footage of the event, however, is now available online | Архив репортажа с события, однако, сейчас доступен онлайн |
| However, specific measures are now in place to protect them | Тем не менее, теперь принимаются специальные меры для их защиты |
| Now, however, it is North Korea s turn to make a mistake. | Теперь, однако, пришла очередь Северной Кореи допускать ошибку. |
| However, then as now, Japan was a closed country for refugees. | Однако на сегодняшний момент, Япония является закрытой страной для беженцев. |
| However, all this now seems to have a serious chance of succeeding. | Однако сегодня все это, похоже, имеет серьезный шанс на успех. |
| Now, however, the specter of devaluation has disappeared from northern European countries. | Однако теперь призрак девальвации исчез из северных европейских стран. |
| Now, however, it is an indication of how much things have changed. | Теперь же это говорит о том, как сильно всё изменилось. |
| Now, however, new members mostly join for political and geo strategic reasons. | Теперь, однако, новые члены вступают, главным образом, по политическим и геостратегическим причинам. |
| Now, however. I cannot imagine myself as anything else but a returnee. | И тем не менее, я не могу представить себя никем иным, кроме как человеком, вернувшимся из за границы. |
| It's pointless. However much we try, we won't succeed. Now admit it. | Это бесполезно! Сколько бы мы ни пытались, у нас всё равно ничего не выйдет. Пора это признать. |
| For now, however, this does not seem to be the case in general. | Однако сейчас этого не происходит. |
| Now, however, a new chill has entered relations between Russia and the West. | Однако сейчас началось новое охлаждение в отношениях между Россией и Западом. |
| For now, however, China will focus on another great wave of economic reform. | Однако на данный момент Китай будет сосредоточен на очередной большой волне экономических реформ. |
| Now, however, due to their special relationship with Israel, Germany must be cautious. | Сейчас Германии необходимо быть осторожной в связи с ее особыми отношениями с Израилем. |
| However, most of these bodies now use client authentication methods, as described below. | Однако, большая их часть теперь использует описанные ниже методы аутентификации. |
| The document is now lost, however, and scholars differ as to its authenticity. | Оригинал документа был утерян, и учёные расходятся во взглядах на его подлинность. |
| Now, however, is not the time to freeze out Pakistan, despite the seeming chaos. | Однако, сегодня не то время, чтобы делать Пакистан изгоем, несмотря на видимый хаос. |
| 'No, I have not finished him,' replied Levin. 'However, I don't need him now.' | Нет, не дочел, сказал Левин. Впрочем, мне он не нужен теперь. |
| However, they have now became a form of language for communication between Egyptian youth. | Однако современная молодёжь Египта стала активно применять их и как средство общения, сигналя друг другу Сбавь скорость! |
| However, the problem now for Niger was that his support in Asia was falling. | В то время поддержка его власти в азиатских провинциях начала резко уменьшаться. |
| From now on, however, central bankers will have to aim for financial stability as well. | В дальнейшем, тем не менее, центральные банки должны будут следить и за финансовой стабильностью. |
| However, what is taking place now is clearly beyond the margins of the normal variation. | Однако недавние события совершенно точно выходят за рамки нормы. |
| However, 29 years later, Museveni still hasn't gone. Now he's seeking a sixth presidential term. | Между тем, спустя 29 лет Мусевени так и не сложил президентских полномочий .Теперь он намерен баллотироваться на 6 й срок. |
| 'However... | Ничто не может испортить! |
| However...' | Впрочем... |
| However, there is now a high risk that Italian politicians will return to their old habits. | Однако сейчас существует высокий риск того, что итальянские политики вернутся к своим старым привычкам. |
| There are now, however, more than 60 countries where the fertility rate is below replacement level. | Однако, в настоящее время в более чем 60 странах коэффициент рождаемости ниже уровня восстановления. |
| From the regime s point of view, however, Shia Iran is now the most serious security threat. | С точки зрения режима, однако, шииты Ирана теперь самая серьезная угроза безопасности. |
| However, the most prominent and pressing issue is corruption, the biggest threat we are facing now. | Однако наиболее актуальная и неотложная проблемы это коррупция, наибольшая опасность с которой мы имеем дело сейчас. |
| However, great stretches of the river are now facing environmental devastation as a result of pollution. | Однако, из за загрязнения, огромные участки по всей реке экологически разрушены. |
| However, this demand is as unwarranted now as was pressure on Japan to make the yen appreciate. | Однако, это требование столь же незаконно сейчас, как и оказываемое в прошлом давление на Японию, чтобы заставить ее повысить ценность иены. |
| Dele Adams, who now lives in St. Kitts, showed full solidarity for what Prince stood for, however | Деле Адамс, ныне живущий в Сент Китс, выразил полную солидарность с тем, что отстаивал Принс |
Related searches : Until Now However - However Until Now - However, - Now Now - Now - However, Despite - However Arising - However, Since - However Much - However When - Unfortunately However - However Not - However Also
