Translation of "however until now" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Until now. | До недавних пор. |
| Until now. | Так было до настоящего момента. |
| At least until now. | По крайней мере, до сих пор. |
| Until now it has not. | Пока что этого не произошло. |
| However, his public image, as illustrated by citizen media outlets, has until now not been focused on public service. | Однако его публичный имидж до настоящего времени не имел ничего общего с общественной и политической деятельностью. |
| However, Richelieu was now dying. | В октябре 1628 года Ла Рошель пала. |
| I have been lucky until now. | До сих пор мне везло. |
| I have been lucky until now. | Пока что мне везло. |
| I didn't see you until now. | Я не видел вас до настоящего момента. |
| Up until now, they've been good neighbors. | До сих пор они были хорошими соседями. |
| This fact was not known until now. | Этот факт доселе был неизвестен. |
| I hadn't really considered that until now. | До сих пор я всерьёз это не обдумывал. |
| This has never bothered me until now. | До сих пор это меня никогда не беспокоило. |
| Cornish, however, had no legal status in the UK until 2002. | В 2002 году язык получил в Великобритании официальный статус языка меньшинств. |
| The term moblogging, however, wasn't coined until 2002, by Adam Greenfield. | Термин моблогинг ( moblogging ) впервые был описан в 2002 году Адамом Гринфилдом. |
| The game, however, may now be changing. | Сегодня, однако, эта игра может измениться. |
| However, our roster is also good now. | Однако наш состав и сейчас хорош. |
| Now, however, he has changed his mind | Однако, теперь он передумал |
| Until now, negotiations have been desultory at best. | До сих пор переговоры были, в лучшем случае, бессистемными. |
| And mythology does not pay, well, until now. | Но мифология дело неприбыльное, по крайней мере, на сегодня. |
| My father has never been overseas until now. | Мой отец доселе никогда не был за границей. |
| However, images are not to be expected until 2018 at the earliest. | Однако фотографий следует ожидать не раньше 2018 года. |
| ) However, the opera was not composed until thirty years later, in 1898. | Опера была начата в феврале 1898 года и закончена 24 ноября того же года. |
| However, until now they have not been presented as bandits, there were no reports of this, but we suspect that such actions are possible. | Правда, за бандитов их еще не выдали, но подозревают, что такие действия со стороны силовиков возможны. |
| Now, however, the election will likely be postponed. | Теперь же выборы, скорее всего, перенесут. |
| Frederick, however, was now at the last gasp. | В 1748 году богомолье заняло почти все лето. |
| Until now, financial authorities have explicitly rejected that responsibility. | До настоящего времени финансовые органы открыто отказывались от подобной ответственности. |
| Now, however, its built in flaws are being revealed. | Теперь, однако, стали выявляться его внутренние дефекты. |
| Now, however, the region s political inertia has been disrupted. | Теперь, однако, удалось нарушить политическую инерцию в этом регионе. |
| Until now, these people have faced a rather unpleasant choice. | До сегодняшнего дня эти люди сталкивались с довольно неприятным выбором |
| The biggest obstacle until now has been the United States. | Самым большим камнем преткновения были до сих пор Соединенные Штаты. |
| PB How has the relationship with Cuba been until now? | PB Какими были отношения с Кубой вплоть до сегодняшнего момента? |
| I have visited more than nine countries up until now. | До этого, я побывал в десяти, или более, странах. |
| My father has never been outside the country until now. | Мой отец доселе никогда не был за границей. |
| Havel, however, believed until the last moment that the common state could be saved. | Однако Гавел до последнего момента полагал, что общее государство можно спасти. |
| We ordered the products on time. However, they won t be dispatched until next month. | Мы заказали товары вовремя. Но их не отправят раньше следующего месяца. |
| It too, however, experienced political and economic horrors until a breakthrough in the past decade. | Тем не менее, и Доминиканская республика испытывала политический и экономический ужас вплоть до прорыва, произошедшего в последнее десятилетие. |
| However, court was postponed, and consequently required the extension of custodial detention until September 30. | Однако суд был перенесен, и следствие настояло на продлении срока содержания под стражей до 30 сентября. |
| Up until now, there has been far too little malaria control. | До сих пор контроль малярии осуществлялся слишком слабо. |
| But that has not been the case with water until now. | Но в случае с водой такой возможности не было до сих пор. |
| Until now, Germany has never delivered its weapons to hot spots . | До сих пор Германия не поставляла свое оружие в горячие точки . |
| Until now, all major media except Telma TV ignored this affair. | До этих пор все важные СМИ кроме Телма ТВ игнорируют это дело. |
| Now, however, South Korea must learn from Japan s negative experiences. | Однако теперь Южная Корея должна учиться на японском негативном опыте. |
| Now, however, many seem ready to give up this right. | Сегодня, однако, кажется, что многие готовы отказаться от этого права. |
| Now, however, a growing array of activities can be automated. | Однако, сейчас, растущее множество видов деятельности может быть автоматизировано. |
Related searches : Until Now However - Now However - Until Now - Like Until Now - Since Until Now - Unfortunately Until Now - Until Now Only - But Until Now - From Now Until - As Until Now - From Until Now - That Until Now - Up Until Now - Who Until Now
